O Que é ASSUMIRÁ A FORMA em Espanhol

• adoptará la forma
• tomará la forma
• se hará en forma

Exemplos de uso de Assumirá a forma em Português e suas traduções para o Espanhol

Noutros casos, a acção assumirá a forma de negociações comerciais.
En otros casos, las medidas adoptarán la forma de negociaciones comerciales.

O apoio financeiro concedido por força do presente regulamento assumirá a forma de subvenções.
El apoyo financiero en virtud del presente Reglamento se hará en forma de subvenciones.

O apoio da Comunidade assumirá a forma de ajudas não reembolsáveis.
La ayuda de la Comunidad adoptará la forma de ayudas no reembolsables.

O apoio financeiro ao abrigo do presente regulamento assumirá a forma de subvenções.
El apoyo financiero con arreglo al presente Reglamento adoptará la forma de ayudas no reembolsables.

O auxílio assumirá a forma de uma subvenção e incidirá sobre 25% do projecto.
La ayuda adoptará la forma de una subvención y cubrirá el 25% del proyecto.

O financiamento comunitário ao abrigo do presente regulamento assumirá a forma de ajudas não reembolsáveis.
La financiación comunitaria en virtud del presente Reglamento adoptará la forma de ayudas no reembolsables.

Essa revisão assumirá a forma de uma comunicação, acompanhada de propostas legislativas se for caso disso.
Dicha revisión revestirá la forma de una comunicación, acompañada de propuestas legislativas, según proceda.

Uma futura presença internacional no Kosovo não assumirá a forma de Missão da União Europeia no Kosovo(EUMIK).
Una futura presencia internacional en Kosovo no adquirirá la forma de una Misión de la Unión Europea en Kosovo(EUMIK).

O auxílio assumirá a forma de um empréstimo bonificado, sendo a sua intensidade global de 17,4% ESB.
La ayuda adoptará forma de préstamo bonificado y su intensidad global se elevará a 17,4% ESB.

O apoio financeiro ao abrigo do presente regulamento assumirá a forma de ajudas não reembolsáveis.
La ayuda financiera con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento adoptará la forma de subvenciones no reembolsables.

A cooperação assumirá a forma de promoção dos investimentos, o que implica o desenvolvimento de.
La cooperación se realizará en forma de fomento de la inversión. Ello conllevará el desarrollo de.

Portanto, as alterações manuscritas não serão mais incluídas e a concessão reemitida assumirá a forma de uma versão digital limpa.
Por lo tanto, las enmiendas manuscritas ya no se incluirán y la subvención reemitida tomará la forma de una versión limpia y digital.

A programação plurianual assumirá a forma de um documento de estratégia temático e de um programa indicativo plurianual.
El programa plurianual adoptará la forma de documento estratégico temático y de programa indicativo plurianual.

Gostaria de relembrar que o Tratado exige que apresentemos este relatório anual, que assumirá a forma de acompanhamento da aplicação.
Permítanme recordarles que el Tratado exige la presentación de este informe anual, que adoptará la forma de un seguimiento de la puesta en práctica.

Quando a alma atinge a Presença de Deus, assumirá a forma que melhor convier à sua imortalidade e for digna de sua morada celestial.
Cuando el alma alcance la Presencia de Dios, tomará la forma que sea más apropiada a su inmortalidad y sea digna de su habitación celestial.

A parte do apoio destinada a financiar a diversidade linguística(incluindo a produção de uma banda sonora- música e efeitos) das obras assumirá a forma de subsídio.
La parte del apoyo destinada a financiar la diversidad lingüística(incluida la producción de una banda sonora- música y efectos-) de las obras tomará la forma de subvención.

Por último, assumirá a forma de um instrumento a favor do financiamento das PME. cujos mecanismos serão examinados com o BEI e o BERD.
Por último, tomará la forma de una línea de financiación en favor de las PYME, cuyos me canismos se examinarán con el BEI y el BERD.

A Parceria para a Adesão, que compreenderá uma programação plurianual, assumirá a forma de uma decisão da Comissão, tomada após consulta do Estado candidato.
La asociación para la adhesión, que deberá ajustarse a una programación plurianual, tomará forma de decisión de la Comisión adoptada tras consultar al Estado candidato.

Este trabalho assumirá a forma de um manual de recomendações ou diretrizes de gestão destinado aos diferentes atores envolvidos na gestão dos ecossistemas florestais e ribeirinhos.
Este trabajo tomará forma de un manual de recomendaciones o directivas de gestión dirigidas a los varios actores implicados en la gestión de los ecosistemas forestales y riparios.

Depois de uma infância bastante triste para Elsa e Anna de Frozen, o gelo entre eles derreteu, e hoje à noite a sua rivalidade de irmãos saudáveis assumirá a forma de uma batalha de moda bem-humorada.
Después de una infancia bastante triste para Frozen's Elsa y Anna, el hielo entre ellos se ha derretido, y esta noche su sana rivalidad entre hermanos tomará la forma de una afable Fashion Battle.

Intensidade máxima do auxílio: O auxílio assumirá a forma de uma subvenção à taxa de 40 % do montante líquido de impostos dos investimentos elegíveis.
Intensidad máxima de las ayudas: La ayuda adoptará la forma de una subvención del 40% del importe, sin impuestos, de las inversiones subvencionables.

O auxílio assumirá a forma de subvenções concedidas no âmbito de três regimes já aprovados, totalizando 38,496 milhões de marcos, e de amortizações especiais(regime igualmente aprovado).
La ayuda adoptará forma de subvenciones con­cedidas en el marco de tres regímenes, aproba­dos anteriormente, que totalizan 38,496 millo­nes de DM y amortizaciones especiales(régimen aprobado asimismo).

Há organismos do Conselho que prosseguem o seu trabalho com base no pressuposto de que a Agência para a Segurança assumirá a forma de uma organização internacional baseada, em grande medida, no sistema da autoridade comum da aviação.
Los órganos del Consejo están avanzando en su labor a partir del supuesto de que la Agencia para la Seguridad adopte la forma de una organización internacional basada en gran medida en el sistema común de autoridades de la aviación.

Esse apoio assumirá a forma de financiamento das despesas com estudos, desenvolvimento, instalação e funcionamento de sistemas comuns e de definição de directrizes comuns para acções de formação e de apoio técnico à realização.
Esta ayuda adoptará la forma de financiación de gastos de estudios, desarrollo, aplicación y funcionamiento de sistemas comunes y definición de directrices comunes para acciones de formación, y apoyo técnico a la realización.

A participação da Comunidade nessas acções assumirá a forma de uma ajuda financeira e/ou técnica, de acordo com os critérios e procedimentos previstos no presente regulamento.
La participación de la Comunidad en estas acciones adoptará la forma de una ayuda financiera o técnica, con arreglo a los criterios y procedimientos previstos por el presente Reglamento.

O dia é curto e informal, o evento assumirá a forma de uma exposição de mesa onde nossas empresas membros mostrarão seus últimos produtos e serviços, apresentação relevante do setor e excelentes oportunidades de rede.
El día será corto e informal, el evento tomará la forma de una exposición de mesa donde nuestras empresas miembro mostrarán sus productos y servicios más lastest, la presentación relevante de la industria y grandes oportunidades para la red.

O co-financiamento comunitário ao abrigo do presente regulamento assumirá a forma de ajudas não reembolsáveis, incluindo contribuições para fundos de maneio no âmbito de projectos de micro-crédito.
La cofinanciación comunitaria con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento adoptará la forma de ayudas no reembolsables, incluidas las contribuciones a fondos de maniobra en el marco de proyectos de microcrédito.

Os riscos associados serão cobertos por um seguro, que assumirá a forma de uma obrigação contratual das pessoas que exploram os entrepostos ou de um seguro global do organismo da intervenção; o Estado-Membro pode também ser o seu próprio segurador.
Los riesgos correspondientes serán cubiertos por un seguro que adoptará la forma de una obligación contractual de los almacenistas o bien de un seguro global del organismo de intervención; el Estado miembro podrá ser también su propio asegurador.

Na sequência de um convite à apresentação de propostas, o contributo da Comissão assumirá a forma de subsídios concedidos com base em pedidos de financiamento apresentados antecipadamente pelos Estados-Membros, que incluirão uma previsão de custos.
Tras una convocatoria de propuestas, la contribución de la Comisión adoptará la forma de subvenciones concedidas sobre la base de solicitudes de subvención presentadas por adelantado por los Estados miembros, acompañadas de una previsión de costes.

Como usar o "assumirá a forma" em uma frase Português

ele assumirá a forma de uma cruz dividida ao meio e com flechas em duas direções.

O apoio assumirá a forma de uma ajuda principal e de uma ajuda secundária pagas aos destiladores. 3.

Nesse momento, León assumirá a forma humana e contará a sua história.

A ajuda secundária assumirá a forma de um pagamento que permita cobrir despesas razoáveis de armazenagem do produto obtido e destina-se a facilitar o funcionamento do regime da ajuda primária. 1.

Caso contrário, ele rapidamente pegou e não assumirá a forma adequada.

Modelos longos devem ser evitados, caso contrário, nesta camada, a figura assumirá a forma de um cone.

A educação ambiental assumirá a forma de diferentes actividades sendo sempre o tema central a conservação da fauna selvagem de Portugal, nomeadamente do Algarve.

Então, León assumirá a forma humana de forma mágica e revelará a maldição para ele. “Eu estava na mesma situação que você.

Grande parte dessa riqueza assumirá a forma de ações em empresas familiares.

Como usar o "adoptará la forma, tomará la forma" em uma frase Espanhol

la recuperación de información adoptará la forma del acceso.

Adoptará la forma de cualquier cosa para tenerte a su lado.!

La resolución del procedimiento adoptará la forma de decreto del Consell".

La compuerta tomará la forma mostrada en la siguiente imagen.

A estos efectos adoptará la forma jurídica de Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada.

Tu historia será distinta, tomará la forma que tú quieras.

Adoptará la forma de una descarga eléctrica en la base de cada nervio óptico.

En caso de diluvio tomará la forma de Matse o Matsya.

13 Por lo general, la apoyatura adoptará la forma de una pequeña corchea.

La hoja tomará la forma curva del gancho.