O Que é ATESTANDO em Espanhol

• acredite
• certificando
• atestiguando
• demuestra
• atestando
• da fe
• confirmando
• testimonio
• certifique
• certifica
• atestiguan
• demostrando
• demuestre

Exemplos de uso de Atestando em Português e suas traduções para o Espanhol

Ars atestando o estado dos três primeiros califas do Islã.
Ars testimonio de la situación de los tres primeros califas del Islam.

O valor baseado no peso do metal precioso foi estampada sobre a moeda, atestando o valor.
El valor basada en el peso del metal precioso se pisoteó la moneda, que certifique el valor.

Receba um certificado atestando sua condição de membro do ICCS.
Reciba un certificado atestiguando su condición como miembro del ICCS.

Quando a senhora fez um depoimento como testemunha, assinou uma declaração atestando que era verdade.
Cuando proporcionó un testimonio firmó una declaración de que su testimonio fue verdadero.

Ao terceiro dia, ressurgiu, atestando a Imortalidade do Espírito, conforme sempre ensinara.
El tercer día, resurgió, atestando la Inmortalidad del Espíritu, conforme siempre había enseñado.

A partir deste exemplo, estamos cientes de que Deus é, de fato, atestando a veracidade do Profeta.
A partir de este ejemplo, se nos hace conscientes de que Dios es, de hecho, testimonio de la veracidad del Profeta.

Atestando a qualidade de nossos produtos, contamos desde 2006 com a certificação da normativa internacional ISO 9001:2008.
Confirmando la calidad contamos desde el año 2006 con la certificación de la norma internacional ISO 9001:2008.

O curso já ganhou vários prêmios, atestando a sua torneio sempre presente como condições.
El curso ha ganado múltiples premios, lo que demuestra su torneo siempre presente condiciones similares.

Declaração atestando que as informações apresentadas são verdadeiras e exatas, e que a pessoa está autorizada a emitir o registro.
Una declaración certificando que la información remitida es verdadera y exacta y que la persona está autorizada a remitir dicha información.

Então, passados cinquenta e três anos, tu me surges, atestando da vida que não morre e do afeto que não fenece.
Entonces, transcurridos cincuenta y tres años surges para mí, atestiguando de la vida que no muere y del afecto que no fenece.

Um parto certificado atestando que Miss Cleo era na realidade Youree Dell Harris, um americano nascido em Los Angeles em 1962.
Una partida de nacimiento certificado que demuestre que Miss Cleo era en realidad Youree Dell Harris, un americano nacido en Los Ángeles en 1962.

A Masipack alcançou o Certificado de Conformidade TUV Rheinland, atestando a qualidade de seus produtos mais uma vez.
Masipack ha logrado el certificado de conformidad TÜV Rheinland, lo que demuestra la calidad de sus productos una vez más.

Sob autorização do usuário atestando que o titular dos dados de caráter pessoal autorizou, ele mesmo, esta divulgação;
Con autorización del usuario que certifique que el titular de los datos personales ha autorizado dicha divulgación;

Refere-se ao Espírito Santo, o Espírito de Deus, quem dá testemunho de Jesus, atestando que Ele é Cristo, o Filho de Deus.
Se refiere al Espíritu Santo, al Espíritu de Dios, que da testimonio de Jesús, atestiguando que es el Cristo, el Hijo de Dios.

Sob autorização do usuário atestando que o titular dos dados de caráter pessoal autorizou, ele mesmo, esta divulgação;
Bajo autorización del usuario atestando que el titular de los datos de carácter personal ha autorizado, él mismo, esta divulgación;

Moderna e dinâmica, produz equipamentos que são exportados para diversos países, atestando a competitividade da indústria brasileira.
Moderna y dinámica, produce equipos que son exportados para diversos países, demostrando la competitividad de la industria brasileña.

Harding, e são interpretadas como atestando a alguma forma de contato e intercâmbio entre os residentes de Jenin naquela época e os de Phoenicia.
Harding, y se interpretan como que acredite alguna forma de contacto y el intercambio entre los residentes de Jenin en ese momento y los de Fenicia.

Paixão Junior alertou para a importância de conhecer as demandas dos estudantes, atestando preocupação com ambiente, profissão e sexualidade.
Paixão Junior alertó sobre la importancia de conocer las demandas de los estudiantes, demostrando preocupación con el ambiente, la profesión y la sexualidad.

Cada volume tem uma inscrição atestando que o volume foi produzido por Zheng Shangxuan na gráfica Rui Ren Tang(Salão da humanidade auspiciosa).
Cada volumen tiene una inscripción que certifica que el volumen fue producido por Zheng Shangxuan en la imprenta, Ren Rui Tang(Salón de la humanidad auspiciosa).

Hoje, nossos produtos podem ser encontrados em vários países, atestando nosso compromisso com a eficiência e qualidade.
Hoy en día, nuestros productos se pueden encontrar en varios países, lo que demuestra nuestro compromiso con la eficiencia y calidad.

Uma declaração atestando que o colaborador declara de boa-fé que os arquivos foram removidos/desativados como resultado de uma notificação DMCA desajustada;
Una declaración confirmando que el contribuidor cree de buena fe que los archivos fueron retirados/desactivados como resultado de una notificación DMCA;

A eficácia da medicação é confirmada pelos depoimentos atestando a melhora da condição dos pacientes em curto espaço de tempo.
La eficacia de la medicación es confirmada por los testimonios que atestiguan la mejora de la condición de los pacientes en poco tiempo.

A matéria-prima, que chega de diversas regiões do País, é analisada nos laboratórios instalados nas próprias unidades, atestando a qualidade do produto recebido.
La materia prima, que llega de diversas regiones del País, es analizada en los laboratorios instalados en las propias unidades, certificando la calidad del producto recibido.

Ao mesmo tempo, algumas empresas exigem um atestado médico atestando que podem viajar se o passageiro exceder 32 semanas de gestação.
Al mismo tiempo, algunas empresas requieren un certificado médico que acredite que puede viajar si el pasajero excede 32 semanas de gestación.

O certificado emitido pela Comissão Nacional de Peritos Médicos em Saúde e Capacidade para o Trabalho(VDEAVK) atestando o grau de invalidez da criança;
El informe expedido por la Comisión Estatal de Especialistas en la Salud y la Capacidad Laboral(VDEAVK), que certifique el grado de invalidez del hijo;

Felizmente, Mère Augustine acabou conseguindo um documento atestando que a propriedade estava sob a proteção do Vaticano e assim as buscas eram proibidas.
Por dicha, Madre Augustine consigue un documento atestando que la propiedad estaba protegida por el Vaticano y que se prohibían las perquisiciones.

Resistindo ao tempo e à ação criminosa dos homens, muitos desses locais ainda se mantêm de pé, atestando a importância histórica deste bairro.
Resistiendo el tiempo y a los actos delictivos de los hombres, muchos de estos sitios están todavía en pie, lo que demuestra la importancia de este barrio histórico.

A Empresa elabora documentos, conforme possa ser necessário, atestando a adequação e exatidão das declarações e divulgações em relatórios financeiros periódicos.
La empresa prepare documentos, según sea necesario, que certifiquen la adecuación y exactitud de los estados y las publicaciones que se presentan en sus informes financieros periódicos.

Este informante indicou-lhe, ainda, os sítios onde se encontram os restos da cerâmica produzida por este povo, atestando a existência de quilombos na região.
Este informante le indicó, inclusive, los sitios en donde se encuentran los restos de la cerámica producida por este pueblo, atestiguando la existencia de quilombos en esta región.

Como usar o "atestando" em uma frase Português

Atestando essa regra, Alexandre de Morais 40 esclarece que: Essa é a regra: O artigo 27 da lei 9.

Esses certificados podem ser encadeados, começando em um certificado “raiz”, atestando a identidade de uma autoridade de certificação raiz (CA).

Já não faltam estudos atestando que incorporar os exercícios ao cotidiano silencia as dores e desperta a qualidade de vida.

Recebem periodicamente laudos técnicos atestando a segurança dos equipamentos?

Suas garrafas são numeradas a mão, atestando sua produção quase artesanal em pequenos e exclusivos lotes.

Caso esse laudo técnico fosse positivo, atestando a segurança estrutural, a rede então faria o acabamento para abrigar mais uma unidade.

Francisco Morato, 1565, Jardim Guedala, São Paulo, SP, CEP 05513-900 ) o laudo médico, atestando a espécie e o grau da deficiência.

Deve estar assinado por um engenheiro eletricista e precisa estar anexado de um laudo da empresa contratada atestando que a edificação está de acordo com as normas ABNT.

Esta idéia foi refutada por membros da família, no entanto, atestando que todos estavam no funeral do Lord Combermere.

Como usar o "atestiguando, acredite, certificando" em uma frase Espanhol

Y cerramos atestiguando nuestra Perseverancia activa dentro de la OJE.

Más atestiguando con Isha en la Naturaleza en «La I» Uruguay.

adjuntando la documentación que acredite dicha corrección.

Llevamos tres temporadas atestiguando esta relación tan tóxica.

Documentación que acredite la identificación del aspirante.

Seguimos certificando las competencias de nuestros trabajadores

que acredite la compra del documento base.

Al aceptar está usted certificando que es un profesional sanitario.

Su importancia se viene atestiguando ya desde el Siglo XV.

Firma del funcionario que acredite la recepción.