O Que é AVALIAR CORRETAMENTE em Espanhol

• evaluar correctamente
• evaluar adecuadamente

Exemplos de uso de Avaliar corretamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Como posso avaliar corretamente potência de laser?
¿Cómo evalúo correctamente la potencia de láser?

É importante que a descrição do projeto esteja completa para o podermos avaliar corretamente.
Es importante que la descripción del proyecto sea completa para poder valorarlo correctamente.

Como avaliar corretamente as necessidades do corpo.
Cómo evaluar adecuadamente las necesidades del cuerpo.

E para comprar uma bicicleta adequada, é necessário avaliar corretamente a segurança e conveniência do modelo escolhido.
Y para comprar una bicicleta adecuada, es necesario evaluar correctamente la seguridad y la comodidad del modelo elegido.

Avaliar corretamente lesões de pele benignas e malignas na derme, epiderme e no tecido subcutâneo, além de vasos de sangue próximos da pele.
Evaluar correctamente las lesiones cutáneas benignas y malignas en la epidermis, dermis e hipodermis, así como los vasos sanguíneos cercanos a la piel.

Deste modo, que em qualquer momento possa avaliar corretamente uma situação, é necessário guardar o diário pessoal.
Así que podáis correctamente estimar en cualquier momento la situación, debe conducir el diario personal.

Estes últimos empregam ainda tempo para partilhar os seus conhecimentos e experiências de forma a avaliar corretamente cada produto, individualmente.
Los expertos también dedican un tiempo a compartir sus conocimientos y experiencias con el fin de evaluar correctamente cada producto por separado.

Nesses momentos, é importante avaliar corretamente o impacto que esses dois conceitos incomensuráveis têm em sua vida.
En esos momentos, es importante evaluar correctamente el impacto que estos dos conceptos inconmensurables tienen en su vida.

Presumimos que você possui a experiência, os conhecimentos e a competência para fazer as suas próprias decisões e avaliar corretamente os riscos envolvidos.
Suponemos que posee la experiencia, el conocimiento y la competencia para tomar sus propias decisiones de inversión y evaluar adecuadamente los riesgos involucrados.

Lei nº 7: Somente depois de avaliar corretamente as necessidades de sua perspectiva, você menciona algo sobre o que você está oferecendo?
Ley 7: Solo después de haber evaluado correctamente las necesidades de su perspectiva,¿menciona algo sobre lo que está ofreciendo?

Registradas as exceções, torna-se suficiente estudar apenas os atributos espirituais de Deus, o Pai, para entender e avaliar corretamente os atributos de Deus, o Filho.
Con las excepciones indicadas, es suficiente con estudiar los atributos espirituales de Dios Padre para comprender y evaluar correctamente los atributos de Dios Hijo.

º Objetivo da Avaliação: Avaliar corretamente a idade gestacional para confirmar a dosagem de fármacos do aborto medicamentoso, principalmente em relação ao Misoprostol.
Objetivo 1 de la evaluación: Valorar correctamente la edad gestacional, para confirmar la dosis de los fármacos para el aborto médico, especialmente en el caso del misoprostol.

Mas o problema é que o paciente que sofre dessa doença não consegue avaliar corretamente a situação e, muitas vezes, superestimar suas habilidades.
Pero el problema es que el paciente que padece esta enfermedad no puede evaluar correctamente la situación y, a menudo, sobreestima sus habilidades.

É realmente muito complicado avaliar corretamente o custo de vários tipos de energia de aquecimento doméstico antes do tempo, uma vez que as alternativas que são distintivas são expressas nos respectivos preços e componentes.
Es realmente muy difícil de evaluar correctamente el costo de varios tipos de energía de calefacción del hogar de antemano de tiempo ya que las alternativas que son distintivos se expresan en los precios respectivos y componentes.

Registradas as exceções, torna-se suficiente estudar apenas os atributos espirituais de Deus, o Pai, para entender e avaliar corretamente os atributos de Deus, o Filho.
Basta con tener en cuenta las excepciones apuntadas aquí, y estudiar los atributos espirituales de Dios el Padre para entender y evaluar correctamente los atributos de Dios el Hijo.

No entanto, os compradores são aconselhados a avaliar corretamente e aparecer nas despesas no valor e notável dentro dos sapatos Prada antes de obter um par.
Sin embargo, se aconseja a los compradores para evaluar correctamente y aparecerá en los gastos por un valor notable y el interior de los zapatos de Prada antes para conseguir un par.

O sucesso de qualquer tratamento passa por uma mistura perfeita de cosméticos ativos, aparelhos eficazes e habilidade para identificar e avaliar corretamente os problemas estéticos do cliente.
El éxito de cualquier tratamiento se basa en la perfecta mezcla de cosméticos activos, equipos eficaces y la capacidad en individualizar y evaluar correctamente el inestetismo que presenta el cliente.

Ao comparar as propriedades dos tipos mais popularesisolamento para o chão, pode avaliar corretamente e encontrar um equilíbrio entre as vantagens e desvantagens, para aprender e entender como escolher um aquecedor para o chão que atenda aos requisitos do proprietário e as condições de operação correspondentes.
Mediante la comparación de las propiedades de los tipos más popularesaislamiento para el suelo, puede evaluar correctamente y encontrar un equilibrio entre las ventajas y desventajas, para aprender y entender cómo elegir un calentador para el piso que cumpla con los requisitos del propietario y las condiciones de funcionamiento correspondientes.

No entanto, todos as designações /48 a usuários finais devem ser registradas pelo LIR ou por seus ISPs subordinados de modo que o RIR/NIR possa avaliar corretamente o HD Ratio quando uma alocação subseqüente se tornar necessária.
Sin embargo, todas las asignaciones de /48 a usuarios finales deben ser registradas por el LIR o por sus ISPs subordinados de modo que el RIR/NIR puede evaluar apropiadamente el HD Ratio cuando es necesaria una distribución subsiguiente.

Você pode avaliar corretamente o valor estratégico de um projeto intrínseco e eliminar a possibilidade de subestimar o valor estratégico de determinados projetos, identificar, estruturar, e valorar futuras oportunidades estratégicas, e incorporar novas decisões ao longo do tempo, em oposição à exigência NPV, todas as decisões são feitas no início, analisando múltiplas vias de decisão estratégica, em oposição à via NPV que é tem uma única decisão.
Usted puede evaluar correctamente el valor intrínseco estratégico de un proyecto y eliminar la posibilidad de infravalorar el valor estratégico de ciertos proyectos, identificarla, enmarcarla, y de oportunidades estratégicas del futuro del valor, e incorporar nuevas decisiones en un cierto plazo, en comparación con el requisito de NPV que todas las decisiones sean definidas al principio analizando caminos múltiples de la decisión estratégica, en comparación con NPV escoge camino de la decisión.

Só se você controla estes valores de forma contínua e persistente, poderá avaliar corretamente e encetar medidas futuras, que contribuem para uma redução do consumo de energia.
Solo cuando estos valores son controlados de forma continua y sostenible, se podrán adoptar y evaluar correctamente medidas futuras que contribuyan a reducir el consumo de energía.

O material apresentado, sistematizado com base nos resultados de inúmeros estudos, ajuda não só a avaliar corretamente tais reações, mas também estimula especialistas para novas pesquisas.
El material presentado, sistematizado sobre la base de los resultados de numerosos estudios, ayuda no solo a evaluar correctamente estas reacciones, sino que también estimula a los especialistas a realizar más búsquedas.

Durante as degustações, os especialistas recebem uma ficha técnica que lhes dá todas as informações úteis para avaliar corretamente a qualidade intrínseca do produto e o seu caráter típico(que pode, por vezes, variar de acordo com a origem geográfica do produto).
Durante las degustaciones, los expertos reciben una ficha técnica con toda la información necesaria para evaluar correctamente la calidad intrínseca del producto y su singularidad(que en ocasiones puede variar en función de su origen geográfico).

Avaliamos corretamente os recursos de manutenção ao calcular negociações.
Se valorarán de manera adecuada los recursos al calcular los intercambios.

Não, você foi avaliado corretamente.
No, le he estimado correctamente.

Lloyd, publicaram uma análise duas semanas depois de 21/8, no qual avaliavam, corretamente, que os foguetes envolvidos carregavam quantidade de sarin muito superior à estimada antes.
Lloyd, publicaron un análisis donde estimaron correctamente que loscohetes implicados llevaban una carga de gas sarín mucho mayor que lo estimado previamente.

Eu acho que algumas dessas tendências, se eu tiver avaliado corretamente, poderia surgir de diferenças genéticas entre os povos chinês e europeu.
Me imagino que algunas de esas tendencias, si me han evaluado correctamente, se derivarían de las diferencias genéticas entre los pueblos chino y europeo.

Eu poderia acusá-lo de muitas coisas, Sr. Grey, mas ser um santo não é uma delas,” ela me avalia corretamente.
Te podría acusar de muchas cosas, señor Grey, pero el de ser un santo no es una de ellas, me evalúa correctamente.

Oferecer à população adulta informação, formação e orientação financeira contribui para que essas pessoas avaliem corretamente como administrar o seu dinheiro.
Ofrecerle a la población adulta información, formación y orientación financiera contribuye para que estas personas evalúen correctamente cómo administrar su dinero.

Como usar o "avaliar corretamente" em uma frase Português

Quer aprender a avaliar corretamente seu paciente?

Isso significa que ela não está pronta para avaliar corretamente os métodos para descobrir o mundo superior ou seus detalhes de qualquer forma.

Sempre que não se consiga avaliar corretamente a situação ou se suspeite de algo mais grave, deverá ser contactada a Direção e aguardar pelas indicações a seguir; 4.

Qual será a probabilidade de você avaliar corretamente a quantidade de seeps que a área possui?

O paciente deve ser levado ao médico imediatamente, pois apenas o profissional pode avaliar corretamente o quadro e determinar o tratamento correto.

Sarah, teu medico precisa avaliar, conforme teu histórico e quadro médico para avaliar corretamente.

Para avaliar corretamente a condição da pele e escolher uma ferramenta eficaz ou método para combater rugas, você precisa visitar uma esteticista profissional.

Para avaliar corretamente o mercado, os profissionais de marketing precisam encontrar suportes teóricos que sustentem seus métodos de acesso aos consumidores.

O agente de turismo precisa avaliar corretamente as atividades e fazer estimativas cuidadosas sobre os meses de alta e de baixa temporada.

Quando se sente várias fragâncias, no final das contas não se sabe mais distinguir uma da outra e avaliar corretamente cada aroma.

Como usar o "evaluar correctamente, evaluar adecuadamente" em uma frase Espanhol

En muchas ocasiones no se suelen evaluar correctamente a los fabricantes de joyería.

Por lo tanto, sólo un examen de sangre específico puede evaluar correctamente el cuadro.

No evaluar correctamente los gastos familiares del solicitante del crédito.

dada la complejidad casi infinita que supone evaluar correctamente la selva de datos disponibles.

salud pública prioritarios y evaluar adecuadamente las acciones de salud y la intervención social, que.

Las sondas clavadas permiten evaluar adecuadamente las propiedades del suelo.

Nuestro conocimiento de múltiples tecnologías nos permiten evaluar correctamente sus necesidades.

Con las analíticas avanzadas, los gerentes pueden supervisar y evaluar adecuadamente a sus agentes telefónicos.

Aprender a evaluar correctamente un modelo predictivo utilizando validación cruzada y métricas adecuadas.

Algunos pacientes requieren ambas, endoscopía y radiografía, para evaluar adecuadamente sus desórdenes.