Exemplos de uso de Botão injector em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Botão injector.
Botón pulsador.Prima completamente o botão injector até sentir ou ouvir um click.
Presione el botón de inyección completamente hasta que sienta u oiga un“ clic”.Se possível, utilizando o polegar, empurre completamente o botão injector.
Usando su dedo pulgar, si es posible, empuje el botón de inyección completamente.Empurre o botão injector preto até parar.
Presione el botón de inyección negro hasta que se detenga.Não tente alterar adose após ter começado a empurrar para dentro o botão injector.
No intente cambiar la dosis después Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
ok botãobotão play
control botõesbotão snap
um único botãoclique botãobotãobotãobotão injector
impressão botãobotão início
Mais
Puxe o botão injector preto para fora até parar.
Tire del botón de inyección negro hasta que se detenga.Mantenha a pressão e continue a empurrar o botão injector com firmeza enquanto conta devagar até 5.
Manténgalo presionado y continúe presionando firmemente el botón de inyección mientras cuenta lentamente hasta 5.O botão injector deverá estar completamente premido antes de voltar a usar a caneta.
El botón de inyección debe estar completamente presionado antes Tenha cuidado para pressionar o botão injector apenas quando estiver a injectar.
Utilize a técnica de injecção aconselhada pelo seu médico.• Administre a dose pressionando completamente o botão injector(figura 3).
Utilice la técnica de inyección indicada por sumédico • Inyecte la dosis presionando el pulsador a fondo(Dibujo 3).Não empurre o botão injector sem a agulha enroscada.
No presione el botón de inyección sin una aguja colocada.Use a técnica de injecção aconselhada pelo seu médico• Administre a dose pressionando completamente o botão injector(figura D).
Utilizar la técnica de inyección aconsejada por sumédico • Administre la dosis presionando el pulsador a fondo(figura D).Quando tiver terminado, o botão injector preto deve estar todo metido para dentro.
Cuando haya terminado, el botón de inyección negro debería estar introducido hasta el final.Botão injector preto estará completamente metido para dentro para mostrar que a dose completa foi administrada pela FORSTEO.
El botón de inyección negro deberá estar introducido hasta el final para confirmar que la pluma J Injecte a dose pressionando completamente o botão injector até o 0 ficar alinhado com o indicador de dose.
J Inyecte la dosis presionando el pulsador hasta el fondo de tal forma que el 0 se quede alineado con el marcador de dosis.O botão injector elevar- se- à enquanto continuar a rodar a tampa • A escala sob o botão injector mostra 20, 40 e 60 unidades.
A medida que se gira el capuchón, el pulsador sale hacia afuera • La escala debajo del pulsador indica 20, 40 y 60 unidades.O esforço necessário para empurrar para dentro o botão injector pode aumentar enquanto estiver a administrar a sua dose de insulina.
El esfuerzo necesario para presionar el botón de inyección puede aumentar mientras se inyecta su dosis Volte a colocar a tampa na caneta, de modo a que o“ 0” fique junto do indicador de dose(figura E)• Verifique se o botão injector está completamente recolhido.
Ponga el capuchón de modo que el indicador de dosis marque 0(Figura E)• Compruebe que el pulsador está completamente metido.Sentirá a tampa a fazer clique e o botão injector elevar- se- à • Não ponha a mão sobre o botão injector ao marcar a dose.
Notará un clic en el capuchón y el pulsador saldrá hacia fuera • Tenga cuidado de no poner la mano sobre el pulsador al marcar la dosis.Após retirar a agulha da pele, verifique para ter a certeza que o botão injector preto está completamente para dentro.
Una vez retirada la aguja Se não empurrou para dentro o botão injector, simplesmente rode o botão doseador para trás ou para a frente para corrigir a dose.
Si no ha presionado el botón de inyección, gire el Se não conseguir empurrar completamente para dentro o botão injector, recorra à Secção“ Perguntas e respostas”, Pergunta 7, no fim deste manual.
Si no puede presionar completamente el botón de inyección, consulte la sección“Preguntas y Respuestas”, Pregunta 7, al final Tenha cuidado para pressionar o botão injector apenas quando estiver a injectar • Depois da injecção, mantenha o botão injector completamente pressionado até retirar a agulha da pele.
El pulsador sólo debe presionarse durante la inyección • Mantenga el pulsador completamente presionado después de la inyección hasta que la aguja se haya retirado de la piel.No caso de empurrar acidentalmente o botão injector enquanto está a marcar a dose, deve fazer o purgamento da caneta outra vez antes de injectar a dose.
Si, accidentalmente presiona al botón de inyección mientras está establenciendo la dosis, debe purgar la pluma Se não empurrou para dentro o botão injector, simplesmente rode o botão doseador para trás ou para a frente para corrigir a dose.
Se ha marcado una dosis Si no ha presionado el botón de inyección, gire el Tenha cuidado para só pressionar o botão injector quando estiver a injectar • Mantenha o botão injector completamente pressionado depois da injecção, até retirar a agulha da pele.
El pulsador sólo debe presionarse durante la inyección • Mantenga el pulsador completamente presionado después de la inyección hasta que la aguja se haya retirado de la piel.
