O Que é CABECEIRA DA MESA em Espanhol

• la cabecera de la mesa

Exemplos de uso de Cabeceira da mesa em Português e suas traduções para o Espanhol

Ele senta-se na cabeceira da mesa.
Se sienta a la cabeza de la mesa.

Quer a cabeceira da mesa para você, irmão?
¿Preferirías la cabecera para ti solo, hermano?

Santidade, senta-te à cabeceira da mesa.
Santidad,¿tomarás la cabecera de la mesa?

Sentado na cabeceira da mesa estava o Sr. Calabrese.
Sentado en la cabecera de la mesa estaba el Sr. Calabrese.

Devias ter ficado à cabeceira da mesa.
Tú deberías haberte sentado en la cabecera.

O Oren sentou-se na cabeceira da mesa e que significa que o Benton sentou-se ali.
Oren presidía la mesa lo que significa que Benton se sentó aquí.

Tem sempre de haver um Tarr na cabeceira da mesa.
Debe haber un Tarr en la cabecera de la mesa.

Na cabeceira da mesa de casamento são colocados copos de vinho para a noiva e o noivo.
En la cabecera de la mesa de la boda se colocan copas de vino para los novios.

Tal como tu, sentava-se à cabeceira da mesa de Henry.
Como tú, ella presidía la mesa de Henry.

Vou ver como estão os lugares. Parece haver um problema com o meu pai à cabeceira da mesa.
Iré a revisar los lugares, creo que hay un problema con mi papá y la cabecera de la mesa.

Só para me sentar à cabeceira da mesa dele de vez em quando.
Sólo sentarme a presidir su mesa de vez en cuando.

Forte e decisivo, Aston senta-se na cabeceira da mesa.
Fuerte y decisivo, Aston se sienta en la cabecera de la mesa.

À cabeceira da mesa estava a mãe de Paul, a Madame Deroulard, e a seu lado um confidente e mentor, um velho amigo da família, Gaston Beajeu.
A la cabecera de la mesa estaba la madre de Paul, Madame Deroulard, y a su lado un confidente y mentor, un viejo amigo de la familia, Gaston Beaujeau.

Não, com o Nick Calabrese sentado na cabeceira da mesa, não.
No con Nick Calabrese sentado en la cabecera de la mesa, no.

Sentaram-se à cabeceira da mesa, onde no dia anterior a mãe, o pai, e Gregor tinha comido, desdobrou seus guardanapos, e pegou sua facas e garfos.
Se sentó a la cabecera de la mesa, donde en días anteriores a la madre, el padre, y Gregor había comido, desplegó sus servilletas, y recogieron sus cuchillos y tenedores.

Não. Ele não estava lá. Mas um amigo estava na cabeceira da mesa.
No, él no estaba allí pero un amigo estaba en la cabecera de la mesa.

O Richard é agora o quinto Baronete e fica, por isso, à cabeceira da mesa, e eu, como sua mulher e consorte, fico à frente dele.
Richard es ahora el primer baronet, así que, se sienta a la cabecera de la mesa, y yo, como su esposa y consorte, en el sitio opuesto a él.

Já que é nosso convidado, porque não se senta na cabeceira da mesa?
En vista de que eres nuestro invitado,¿por qué no te sientas en la cabecera de la mesa?

Mas, quanto a Queequeg- porque, Queequeg ficou lá entre eles- na cabeceira da mesa, também, assim por acaso, tão legal quanto um pingente de gelo.
Pero en cuanto a Queequeg-¿Por qué, Queequeg se sentó entre ellos- a la cabeza de la tabla, también, así que por casualidad, tan fría como un témpano.

Para Atarka, a vida é um eterno banquete, e ela, a senhora na cabeceira da mesa.
Para ella, la vida es un banquete eterno y ella es la señora que preside la mesa.

Subíamos um de cada vez numa cadeira à cabeceira da mesa, depois caminhávamos sobre a mesa e, quando chegávamos ao centro, bem debaixo do lustre, nos inclinávamos, cruzávamos os braços no peito e dizíamos“da bade, dabu”, depois descíamos pela cadeira posta na outra extremidade da mesa e continuávamos assim até que ficássemos cheios.
Íbamos subiendo uno cada vez a una silla puesta a un lado de la mesa, luego andábamos sobre la mesa y cuando llegábamos al centro, justo debajo de la lámpara, nos inclinábamos, cruzábamos los brazos sobre el pecho y decíamos“da bade, dabù”, luego bajábamos a la silla colocada en el otro extremo de la mesa y volvíamos a empezar, hasta que nos hartábamos.

Grupo de oito cadeiras com braços(6, 2 cabeceira da mesa);
Grupo de los ocho sillas con reposabrazos(6, 2 la cabeza de la tabla);

Contudo Samuel levou Saul e o moço para a sala do banquete e fê-los sentarem-se à cabeceira da mesa, dando-lhe um lugar de honra acima dos outros trinta convidados especiais.
Luego Samuel llevó a Saúl y a su siervo al comedor y los sentó en la cabecera de la mesa, y así los honró más que a los treinta invitados especiales.

Leia nosso artigo detalhado sobre a escolha de mobiliário de escritório- a partir das cadeiras à cabeceira da mesa.
Lea nuestro artículo se detalla en la elección del mobiliario de oficina- desde las sillas a la cabecera de la mesa.

A minha mulher, os rapazes e a Rosie… Só que à cabeceira da mesa, estava outro homem.
Mi esposa, mis hijos y Rosie excepto que hay otro sujeto en la cabecera de la mesa.

Como escrito no Kanun, o convidado será mostrado o maior respeito por ser oferecido um lugar na cabeceira da mesa.
Como está escrito en el Kanun, el invitado se muestra el máximo respeto al ser invitadas a participar en la cabecera de la mesa.

Hipócrates em busca de vários métodos bem-sucedidos de tratamento viajou para muitos países do Oriente e, depois de voltar para casa, fundou a primeira escola de medicina, colocando a ciência na cabeceira da mesa, não a religião.
Hipócrates, en busca de varios métodos exitosos de tratamiento, viajó a muchos países del este y, después de regresar a su hogar, fundó la primera escuela de medicina, poniendo a la ciencia a la cabeza de la mesa y no a la religión.

Tirei isto da mesa de cabeceira da June Cogan.
Lo agarré de la mesa de noche de June Cogan.

Estäs ä cabeceira da tua mesa… e portas- te como um criado!
Presides tu propia mesa… y te comportas como un camarero!

Guarde os itens essenciais da mesinha de cabeceira em uma mesa de cabeceira.
Almacena lo esencial de la cama en una mesa de noche.

Como usar o "cabeceira da mesa" em uma frase Português

A estampa geométrica marca presença nas cadeiras da cabeceira da mesa e da almofada da sala.

Um senhor usando terno ocupa a cabeceira da mesa.

Posicione-se à cabeceira da mesa, de costas para Stevie Rae.

E o filho senta-se com a sua mãe à cabeceira da mesa, e através dele a mãe mexe aqui e ali, nas chávenas e nos garfos.

Conversa vai, conversa vem, uma filha do Rei de Oyó postada à cabeceira da mesa iniciou, com Ângela, um papo sobre política brasileira.

Na cabeceira da mesa sentava o meu avô; à direita, por exigência dele, estava sempre eu.

Na cabeceira da mesa vemos o Presidente João Goulart.

Após a oração, todos puxavam a cadeira, sentavam-se e iniciava o serviço de almoço, começando sempre pelos mais antigos, na cabeceira da mesa.

A Távola Redonda, em torno da qual eles se reuniam, foi criada para que não houvesse cabeceira da mesa, em uma representação da igualdade dos membros.

A família inteira assistia atônita aquele rato enorme almoçando na cabeceira da mesa, como dono da casa.

Como usar o "la cabecera de la mesa" em uma frase Espanhol

Sin embargo, la televisión ocupa la cabecera de la mesa y es el «pater familias» actual.?

Después de un breve buenos días, Innelda ocupó la cabecera de la mesa y se bebió un vaso de agua.

Se sentó a la cabecera de la mesa sin que se la esperara.

El tipo en la cabecera de la mesa reanuda su discurso y algunos se ponen a tomar notas.?

¿Cómo se sentaría Biden a la cabecera de la mesa en el Kremlin?

Y a la cabecera de la mesa estaba el primer Presidente del siglo 21.

Ya algo agotada, finalmente se sentó en la cabecera de la mesa principal.

Desde la cabecera de la mesa el gran— jero interrumpió sus operaciones de c.

En la cabecera de la mesa el Patito sorbetea y sorbetea la sopa.

Yemen se sentaría donde siempre se quiso sentar – en la cabecera de la mesa de arabia.