O Que é COEXISTÊNCIA em Espanhol

• coexistencia
• convivencia
• coexistir
• co-existencia
• coexistan
• coexisten

Exemplos de uso de Coexistência em Português e suas traduções para o Espanhol

Podemos encontrar forma de coexistência.
Podemos encontrar una manera de coexistir.

Não, a coexistência com os humanos não é possível.
No, la co-existencia con los humanos no es posible.

Acabou o tempo de uma coexistência pacífica.
El tiempo ha pasado para la coexistencia pacífica.

Diálogo como um princípio básico para a coexistência.
El diálogo como principio básico de la convivencia.

Indica-se a coexistência de dois paradigmas antagônicos na lei.
Se indica que en la ley coexisten dos paradigmas antagónicos.

Portanto, esta é a questão crucial para a coexistência.
Por tanto, ese es el quid de la coexistencia.

Esta coexistência tem de ser complementada por uma grande tolerância.
Una convivencia que tiene que ir acompañada de una gran tolerancia.

Laboratório: Implementando a coexistência de mensagens.
Laboratorio: implementación de la coexistencia de mensajes.

Isso as coloca em risco de substituição, e não de coexistência.
Esto pone a las personas en riesgo de ser reemplazadas en lugar de coexistir.

Coexistência de programas facultativos e obrigatórios nalguns casos precisos.
COEXISTENCIA DE PROGRAMAS OPTATIVOS Y DE PROGRAMAS OBLIGATORIOS EN ALGUNOS CASOS CONCRETOS.

Ele também irá discutir a coexistência segura entre ciclista e pedestre.
Se hablará también de la coexistencia segura entre el ciclista y el peatón.

Se conseguirmos tudo isto, a Rússia levar-nos-á a sério e vamos ter uma boa coexistência.
Si conseguimos todo esto, entonces Rusia nos tomará en serio y coexistiremos bien.

Coexistência dos concessionários com os princípios: benefício mútuo e desenvolvimento comum;
Distribuidores coexisten con los principios: beneficio mutuo y desarrollo común;

Nossa política em termos de idiomas é cultivar a coexistência de diferentes variantes.
Nuestra política con respecto a los idiomas es cultivar la co-existencia de las diferentes variantes.

A esperança de coexistência pacífica com a superfície está no que é dos dois mundos.
La única esperanza de existencia pacífica con los habitantes de la superficie yace en uno que sea de ambos mundos.

O primeiro dia de Khruschev nos Estados Unidos… num novo clima de coexistência e de desanuviamento.
El primer día de Khrushchev en los Estados Unidos en nuevo clima de co-existencia y de distención.

Tanta conversa sobre uma coexistência pacífica e esteve o tempo todo a planear exterminar a humanidade.
Todo lo que dijo sobre coexistir pacíficamente… y todo este tiempo… planeaba eliminar a la humanidad.

A presença de vermelhidão no couro cabeludo ou nas orelhas sugere um diagnóstico diferente ou de coexistência com outras patologias, dado que a rosácea é de predomínio facial.
La presencia de enrojecimiento en el cuero cabelludo u orejas sugiere un diagnóstico diferente o de co-existencia con otras patologías, ya que la rosácea es de predominio facial.

Coexistência com a Índia de yoga, tradições, seu modo de vida, sua espiritualidade, sua cultura, suas cerimônias, ritos, celebrações.
Una convivencia con la India del yoga, sus tradiciones, su modo de vida, su espiritualidad, su cultura, sus ceremonias, sus ritos, celebraciones.

Sem eleições municipais não existe coexistência multiétnica neste país. Sem a sua implementação, isto não acontecerá.
Sin elecciones municipales no puede haber una convivencia multiétnica en este país y sin la aplicación de las mismas no existirá.

A coexistência refere-se à capacidade dos agricultores de efectuarem uma escolha prática entre a produção vegetal convencional, biológica e geneticamente modificada(gm).
Por coexistencia se entiende la capacidad de los agricultores de escoger en la práctica entre la producción convencional, la ecológica y la de cultivos modificados genéticamente(MG).

Temos de garantir a longo prazo a coexistência e a liberdade de escolha para agricultores e consumidores.
Tenemos que garantizar el carácter a largo plazo de la coexistencia y la libertad de elección para agricultores y consumidores.

Perdoe-me o cepticismo, mas sempre que pediram aos índios uma coexistência pacífica, fomos mortos ou obrigados a ir para reservas.
Tendrá que perdonar mi escepticismo pero cuando a los nativos americanos se nos pide coexistir pacíficamente nos aniquilan o nos llevan a reservaciones.

King Hubert para a coexistência do sistema monetário e os recursos só é possível quando ambos os sistemas manter o ritmo.
King Hubert de la coexistencia del sistema monetario y los recursos solo es posible cuando tanto los sistemas de mantener el ritmo.

A Comissão teria preferido abordar separadamente a coexistência, no contexto do trabalho actual do Comissário Fischler.
La Comisión hubiera preferido abordar por separado la cuestión de la coexistencia, en el contexto del trabajo actual del Comisario Fischler.

Este sistema permitiria a coexistência de diferentes sistemas de rotulagem, nacionais e supranacionais, respeitadores da diversidade de sensibilidades na União Europeia.
Tal sistema común permitiría que coexistiesen diferentes sistemas de etiquetado de evaluación, tanto nacionales como supranacionales, respetuosos con las diversas sensibilidades que hay en el seno de la Unión Europea.

Relatório sobre a aplicação de medidas nacionais sobre a coexistência de culturas geneticamente modificadas com culturas convencionais e biológicas{SEC(2006) 313}.
Informe sobre la aplicación de medidas nacionales para garantizar la coexistenciade los cultivos modificados genéticamente con la agricultura convencional y ecológica{SEC(2006)313}.

No entanto, o dilema de como trabalhar com a coexistência de diferentes variedades de um mesmo idioma de instrução afeta também os programas de imersão em outras línguas.
No obstante, el dilema de cómo enfrentarse a la coexistencia de diferentes variedades de un mismo idioma de instrucción afecta también a programas de inmersión deforma transnacional.

Portanto é errado transformar a coexistência pacífica em linha geral da política externa dos países socialistas.
Por consiguiente, es erróneo hacer de la coexistencia pacífica la línea general de la política exterior de los países socialistas.

O futebol e o esporte são símbolos de paz e coexistência pacífica entre os povos", disse ela em um discurso transmitido pela televisão para todo o país.
El fútbol y el deporte son símbolos de paz y de una coexistencia pacífica de los pueblos", afirmó Rousseff en un discurso televisado a nivel nacional.

Como usar o "coexistência" em uma frase Português

Entender Um o Outro: O Uso de Filme Para Educação de Coexistência.

Em todas as organizações podemos observar a coexistência entre gerações diferentes que possuem características peculiares e únicas uma das outras.

Nessa coexistência pacífica, acidentes acontecem, como aquela camiseta manchada de tinta.

No Brasil, existe a coexistência de dois paradigmas: o da integração e o da inclusão.

Os riscos e os benefícios das citações durante uma produção científica Coexistência da teoria com a prática.

Seu interesse veio de trabalhos anteriores, onde o artista registrava a coexistência entre natureza e ação do homem, ou natureza e construção humana.

Assumir e lidar com a coexistência; a partir dela, explorar as resistências – as formas de re-existir, possibilitar outros modos de.

Dia Internacional da Paz Coexistência Por ocasião da celebração do Dia Internacional da Paz Coexistência.

O objetivo é trabalhar, nas aulas, temas ligados aos direitos das crianças e valores relacionados à paz, coexistência, respeito às diferenças e solidariedade.

Vamos ver como correrá essa coexistência.

Como usar o "convivencia, coexistir, coexistencia" em uma frase Espanhol

Aprende sobre: Educación primaria, Convivencia escolar.

¿deberían coexistir como historias alternativas igualmente válidas?

O de coexistencia respetuosa entre quienes piensan distinto.

Estos tres editoriales reflejan está coexistencia estilística.

¿Cómo pueden coexistir todas estas cosas?

- Ocho siglos de coexistencia han dejado huellas.

Jesus, ¿cómo puedes construir convivencia imponiendo?

Vemos que pueden coexistir con los humanos.

Alianza de civ…, digo, coexistencia pacífica, pues.

Aprende sobre: Convivencia escolar, Liderazgo Educativo.