O Que é COLOCAR OBSTÁCULOS em Espanhol

• poner obstáculos
• obstaculizar
• poner trabas
• colocar obstáculos

Exemplos de uso de Colocar obstáculos em Português e suas traduções para o Espanhol

Não podemos colocar obstáculos.
No debemos poner obstáculos.

É, de facto, vergonhoso que 21 Estados ainda estejam a colocar obstáculos.
Es una verdadera vergüenza que 21 Estados aún estén colocando obstáculos.

Impedir a ultrapassagem ou colocar obstáculos a outro atleta;
Impedir el adelantamiento o colocar obstáculos a otro atleta;

Eu culpá-la por colocar obstáculos no caminho de uma solução e, mais ainda, para ela tirar o fôlego falta de integridade.
Yo culpo a ella por poner obstáculos en el camino de un acuerdo y, más aún, por su impresionante falta de integridad.

Sabe que nada pode impedir esta transição. Eles apenas podem colocar obstáculos no seu caminho.
Sé que nada puede detener esta transición, solo pueden poner obstáculos en tu camino.

Não devemos, portanto, colocar obstáculos desnecessários no seu caminho.
Por consiguiente, no deberíamos obstaculizar innecesariamente su entrada en la Unión Europea.

Junto com isso, é uma medida poderosa para proteger das energias negativas que podem colocar obstáculos em nossa jornada espiritual.
Además, es una medida poderosa para protegerse de las energías negativas que pueden poner obstáculos en nuestro camino espiritual.

Todavia, o Conselho está a colocar obstáculos que impedem o bom funcionamento do Fundo.
Sin embargo, el Consejo está, actualmente, poniendo obstáculos en el camino que están impidiendo el funcionamiento sin problemas del Fondo.

A tecnologia e a investigação nesta área devem ter como objectivo estarem ao serviço da vida e, nesse sentido, não se devem colocar obstáculos ao desenvolvimento da investigação médica.
La tecnología y las investigaciones en este campo han de estar al servicio de la vida, motivo por el cual no se debería obstaculizar el desarrollo médico cada vez mayor que registra este sector.

A crise de 1993 levou Yeltsin a colocar obstáculos constitucionais à remoção do presidente.
La crisis ejecutivo-legislativa del otoño de 1993 llevó a Yeltsin a establecer obstáculos constitucionales para la destitución legislativa del presidente.

Do meu ponto de vista, a melhor forma de tornar realidade as aspirações deste relatório é assegurar que a UE incentive a inovação e o desenvolvimento tecnológico em lugar de colocar obstáculos de natureza regulamentar no caminho.
A mi juicio, la mejor forma de que las aspiraciones de este informe se hagan realidad es garantizar que la UE fomente la innovación y el desarrollo tecnológico, en lugar de poner trabas de regulación.

No entanto, não é a Presidência que irá colocar obstáculos à escolha de uma data anterior à prevista.
No obstante, no es la Presidencia la que está poniendo trabas a que se fije una fecha más temprana.

Não devemos colocar obstáculos desnecessários no caminho do Serviço Europeu para a Acção Externa(SEAE), permitindo-lhe estar à altura dos seus princípios fundadores.
No debemos poner obstáculos innecesarios en el camino del Servicio Europeo de Acción Exterior(SEAE) para permitir que esté a la altura de sus principios fundadores.

Quando expressamos preocupações e apreensões não estamos a tentar colocar obstáculos, estamos, sim, a tentar livrar-nos deles, razão por que defendemos a aprovação da resolução agora.
Cuando expresamos nuestras inquietudes y preocupaciones, no tratamos de poner obstáculos, sino de eliminarlos, y por esta razón queremos que la resolución se apruebe ya.

Mas não devemos colocar obstáculos demasiado elevados àqueles que queiram utilizar estes novos meios, por exemplo, obrigando a que todo o processo seja de novo redigido em suporte de papel.
Pero para aquellos, que quieran utilizar esos nuevos medios, no deberíamos poner obstáculos demasiado elevados y por ejemplo exigir todo otra vez por escrito.

Neste momento é oportuno insistir e reafirmar a necessidade de não cair na tentação de colocar obstáculos ao livre fluxo de capitais, incorrendo em práticas proteccionistas obsoletas neste final do século XX.
Precisamente ahora hay que insistir y reafirmar la necesidad de huir de la tentación de poner obstáculos al libre flujo de capitales, incurriendo en prácticas proteccionistas obsoletas a finales del siglo XX.

Este regulamento institui um procedimento comunitário, incluindo elementos descentralizados, para a avaliação científica e a autorização de colocação no mercado de novos alimentos e ingredientes alimentares os quais, até à data, não se encontravam sujeitos a qualquer legislação(designadamente os produtos quimicamente alterados ou provenientes de substâncias sintéticas, os produtos geneticamente modificados e provenientes da biotecnologia, assim como pro dutos provenientes de matérias-primas exóticas), com o objectivo de garantir um nível elevado de protecção dos consumidores, evitando colocar obstáculos à inovação.
Mediante este Reglamento se crea un procedimiento comunitario, que incluye elementos descentralizados, para evaluar científicamente y autorizar la comercialización de nuevos alimentos e ingredientes alimentarios que. hasta la fecha, no estaban sujetos a ninguna legislación(sobre todo, los productos modificados químicamente u origi­nados a partir de sustancias sintéticas, los productos modificados genéticamente y origina­dos por biotecnología y los productos originados a partir de materias primas exóticas), con el fin de garantizar un elevado nivel de protección del consumidor al tiempo que se evita obstaculizar la innovación.

Considerando que, a fim de não colocar obstáculos à investigação científica, é conveniente que o presente regulamento não seja aplicável às actividades desenvolvidas no âmbito dessa investigação;
Considerando que, para no poner trabas a la investigación científica, conviene que el presente Reglamento no se aplique a las operaciones que puedan ser necesarias para tal investigación;

A separação entre decisor e pagador levantará sérios problemas jurídicos para a cobrança dos créditos, que poderão colocar obstáculos à concretização do co-financiamento tal como imaginado pela Comissão.
La separación entre la autoridad responsable y el pagador planteará verdaderos problemas jurídicos con respecto al cobro de las deudas, que pueden obstaculizar la aplicación de la cofinanciación concebida por la Comisión.

O Parlamento é consistente na sua posição de não querer colocar obstáculos à concorrência e à inovação, e congratulamo­nos com a posição do senhor Comissário no que se refere a esta questão específica.
El Parlamento es coherente con su opinión de que no queremos poner ningún obstáculo en la vía de la competitividad y la innovación. Acogemos con satisfacción la posición que usted ha adoptado respecto a este tema en particular.

A Comissão considerou que os acordos e práticas que re gem a distribuição de instrumentos de música fabricados e vendidos por Yamaha tinham por objectivo colocar obstáculos ao comércio paralelo e fixar os preços de revenda.
La Comisión consideró que los acuerdos y prácticas que rigen la distribución de instrumentos de música fabricados y vendidos por Ya maha tenían por objeto obstaculizar el comercio paralelo y fijar los precios de reventa.

Apesar de a proibição do artigo 28.o CE não ser oponível às empresas, a obrigação de não colocar obstáculos aos objectivos do Tratado, em particular à liberdade de comércio entre os Estados-Membros, é-lhes exigida através dos artigos 81.o e 82.o CE, ao declarar incompatíveis com o Tratado os comportamentos que provoquem o isolamento artificial dos mercados nacionais e alterações na concorrência 55.
A pesar de que la prohibición del artículo 28 CE no es oponible a las empresas, la obligación de no obstaculizar los fines del Tratado, en particular la libertad de comercio entre los Estados miembros, se les exige a través de los artículos 81 CE y 82 CE, al declarar incompatibles con el Tratado las conductas que provoquen el aislamiento artificial de los mercados nacionales y alteraciones en la competencia.

Um objeto, como um trampolim com uma altura de perna de apoio da estrutura baixa. Nesse caso, é possível isolar o trampolim do território do Worx Landroid ou colocar obstáculos maiores na frente das pernas de apoio e da estrutura do trampolim que podem ser detectados pelo Worx Landroid.
Un objeto como una cama elástica con la altura de las patas de la estructura baja, en este caso o bien se puede aislar la cama elástica del Worx Landroid o colocar obstáculos más grandes en frente de las patas de la cama elástica que el Worx Landroid pueda detectar.

O segundo ponto que gostaria de referir é que a resposta não está no proteccionismo, nem por parte dos países que podem ser tentados a colocar obstáculos, nem por parte das empresas, que poderiam tentar proteger os antigos empregos quando o mercado se deslocou para outro local.
La segunda observación importante que quiero destacar es que la respuesta no es el proteccionismo ni de los países que tratan de poner barreras, ni de las empresas que tratan de proteger los viejos puestos de trabajo cuando el mercado avanza.

A hesitação coloca obstáculos no caminho.
La vacilación pone obstáculos en el sendero.

O Parlamento solicita que não se coloquem obstáculos à utilização de águas.
El Parlamento pide entre otras cosas que no se obstaculice la utilización de.

Nunca coloque obstáculos, raiva e descrença no caminho da missão da minha meditação.
Nunca pongan obstáculos, ni ira e incredulidad en el camino de la misión de mi meditación.

Querido, às vezes, o Universo coloca obstáculos no nosso caminho para nos ensinar algo, para nos tornar mais fortes e sábios.
Cariño, a veces el universo nos pone obstáculos en el camino para enseñarnos, para hacernos más fuertes y sabios.

Por isso, coloquei obstáculos para me tentar acordar mas arranjava maneira de andar por entre eles.
Así que, puse unos cuantos obstáculos para intentar despertarme. Pero de algún modo me las arreglé para esquivarlos.

Como usar o "colocar obstáculos" em uma frase Português

Veja abaixo algumas palavras difíceis para ditado: Aquiescência: ação de consentir e de não colocar obstáculos em algo.

Ela vai reforçar o extremismo e o terrorismo e colocar obstáculos no caminho de qualquer esforço de iniciar um processo de paz", afirmou.

Graças ao meu avô aprendi que a vida pode colocar obstáculos, mas os limites quem decide é você.

Quando Moisés começou a colocar obstáculos, foi porque havia algo em seu coração; o medo.

Os presidentes da Câmara, do Senado e o vice-presidente da República, todos do PMDB, foram os primeiros a colocar obstáculos a proposição de Dilma.

Sendo assim, uma boa política de mobilidade corporativa deve ser capaz de colocar obstáculos contra agentes maliciosos, facilitando o trabalho de colaboradores.

Mas, acima de tudo, evite colocar obstáculos no seu jardim, que possam de qualquer forma estorvar ou impedir a livre circulação de deficientes pelo seu jardim.

Ele sabe que temos “uma carreira para correr”; por isto, busca, de todas as formas, colocar obstáculos em nosso caminho (Gl 5.7).

Procurou colocar obstáculos diversos ao bom andamento do curso, porém jamais conseguiu seu intento.

Ao mesmo tempo, Zakhorava enfatizou que Moscou "não pretende colocar obstáculos" para jornalistas norte-americanos e outras mídias estrangeiras.

Como usar o "poner trabas, poner obstáculos, obstaculizar" em uma frase Espanhol

No entiendo la necesidad de constantemente poner trabas a todo.

Así que poner obstáculos al proceso resulta aún más desabrido.

"No vamos a poner trabas legales ninguna a contratar", indicó.

Una tensión desmedida puede obstaculizar sus objetivos.

Siempre he tratado de narrar coloquialmente, no poner obstáculos al posible lector.

La vida a veces se empeña en poner obstáculos por todas partes.

¿Cómo establecer límites sin obstaculizar la exploración?

como medio para obstaculizar la regulación legal.

No quiero malentendidos pero tampoco obstaculizar soluciones.

– Pero sin poner obstáculos que frenen mi avance.