O Que é COMPRENDER em Espanhol

• comprender
• entender
• entienda

Exemplos de uso de Comprender em Português e suas traduções para o Espanhol

Queria comprender.
Quería comprenderte.

Bem, não é nada que você gostasse de comprender.
Bueno, no es nada que quisieras entender.

Eu quero comprender, agora.
Quiero entenderlo ahora.

Algo que ressoou em mim de forma que nao podia comprender.
Algo que resonó en mí de formas que no podía ni comenzar a comprender.

E tentar comprender as coisas estranhas que às vezes fazem.
Y tratar de comprender esas cosas extrañas que hacen a veces.

E depois disso, pode-se comprender Kṛṣṇa.
Y después de eso, uno puede entender a Kṛṣṇa.

Há que comprender, anticipar-se e conectar-se emocionalmente e intelectualmente com os eventos para poder segui-los.
Había que comprender, anticiparse y conectarse emocionalmente e intelectualmente con los eventos para poder seguirlos.

Muito tarde que comecei a comprender a mim e a ela.
Demasiado tarde he empezado a comprenderme a mí, y a ella.

O mistério de Maria e o mistério do Filho unigénito de Deus que se faz homem, formam um único mistério, onde um ajuda a comprender melhor o outro.
El misterio de María y el misterio del Hijo unigénito de Dios que se hace hombre forman un único misterio, donde uno ayuda a comprender mejor el otro.

Maria, pode nos ajudar a comprender o movimento Occupy Wall Street?
María,¿puedes ayudarnos a comprender el movimiento"Ocupar Wall Street"?

Comprender como a infecção por HIV e a AIDS evoluem pode lhe dar uma melhor perspectiva sobre o processo em si e ajudar seu corpo, com medidades saudáveis, a combater este inimigo.
Comprender cómo la infección por VIH y el SIDA evoluciona puede darle una mejor perspectiva sobre el proceso en sí y ayudar a su colorpcon medidas sanas, a combatir a este enemigo.

Esta lição te ajudará a comprender a importância da mansidão como fruto do Espírito.
Esta lección le ayudará a comprender la importancia de la gentileza como el fruto del Espíritu.

A nossa equipa de mais de 300 guias e motoristas-guias profissionais lhe permitirá descubrir, comprender e viver a cultura francesa no seu idioma.
Porque comprender un país y su cultura es importante, nuestro equipo de más de 300 guías y chófer-guías se pone a su disposición para que descubra, entienda y viva Francia en su propio idioma.

Será melhor que me faças comprender que caralho era tão importante para ti pra que saiu na metade do meu fudido ponto.
Será mejor que me hagas comprender qué carajo era tan importante para ti para que te fueras en mitad de mi jodido punto.

Porque entender um pais e sua cultura pode, por vezes, ser complicado, a nossa equipa de mais de 300 guias e motoristas-guias profissionais lhe permitirá descubrir, comprender e viver a cultura francesa no seu idioma.
Porque comprender un país y su cultura es importante, nuestro equipo de más de 300 guías y chófer-guías se pone a su disposición para que descubra, entienda y viva Francia en su propio idioma.

Amantes de acará-disco podem imediatamente comprender os seus acará-discos e as suas boas condições.
Amantes de discos pueden saber inmediatamente cómo sus disco debe ser en buen estado.

É muito importante comprender como realizamos as conjunções de dados, sem ele, os desenvolvimentos que fizemos podem ter resultados imprevisiveis.
Es muy importante el comprender como se realizan las conjunciones de datos, sin ello los desarrollos que hagamos pueden tener resultados imprevisibles.

Ha forças no universo que apenas começamos a comprender mediante a ciencia, nao a supersticao.
Hay fuerzas en el universo que apenas empezamos a comprender mediante la ciencia, no la superstición.

Este é também um sinal de que para nos aproximarmos de nossos parceiros reais, devemos presente-álos do que é mais natural para nós como Missionários do Verbo Divino, ou seja, aprender, ouvir, comprender e respeitar.
Esto es también para nosotros una señal de que para acercarnos a nuestros interlocutores reales, debemos brindarles lo que nos es más propio como Misioneros del Verbo Divino, es decir, conocer, escuchar, comprender y respetar.

A solução é usar a cabeça, o grande desconhecido no mundo dos negócios, y comprender que cada uno tiene derecho a realizar actividades que no desea compartir con el otro.
La solución es usar la cabeza, esa gran desconocida en el mundo de los amoríos, y comprender que cada uno tiene derecho a realizar actividades que no desea compartir con el otro.

Como provavelmente se pode comprender de nossa discussão até agora, este estudo descobriu que existem dois valores básicos sobre os quais a negação da vacina é fundamentada: primeiro, o valor da pureza, uma espécie de idéia holística na qual as vacinas são uma droga farmacêutica perigosa que envenena a corpo;
Como probablemente se puede comprender de nuestra discusión hasta ahora, este estudio descubrió que hay dos valores básicos sobre los cuales se basa la negación de la vacuna: primero, el valor de la pureza, una especie de idea holística según la cual las vacunas son un peligroso remedio farmacéutico que envenena el cuerpo;

Esse site usa Google Analytics o que é uma das soluções de estatísticas mais conhecidas e confiáveis na internet para ajudar a comprender como você usa esse site e as maneiras com que podemos melhorar sua experiência.
Este sitio usa Google Analytics, una de las soluciones de análisis más extendidas y fiables de Internet, la cual nos ayuda a comprender cómo usas este sitio y nos permite mejorar tu experiencia.

Com vista a orientar todos os que querem comprender o que está acontecer actual­mente e a ajudá­los a tomar a iniciativa adequada, o CEN ­ Comité Europeu de Norma­lização ­ publicou este novo livro.
Con objeto de guiar a todos aquellos que necesiten entender lo que está ocurriendo en la actualidad y ayudarles a tomar la iniciativa adecuada, el CEN ­Comité Europeo de Normalización­ ha publicado este libro.

Esse site usa Google Analytics o que é uma das soluções de estatísticas mais conhecidas e confiáveis na internet para ajudar a comprender como você usa esse site e as maneiras com que podemos melhorar sua experiência.
Esta página web utiliza Google Analytics, la herramienta de analítica web más extendida y asentada, para ayudarnos a entender cómo utiliza nuestra página web y cómo podemos mejorar su experiencia de navegación.

Faziam recordar a esses rapazes, que eles eram nossos inimigos, mas custa comprender, como iam estes jovens soldados, perceber quem eram, os verdadeiros inimigos, entre um monte de milicianos, e camponeses, numa sociedade, completamente alheia a eles.
Trataban de recordarle a esos chicos que esa gente es nuestro enemigo… pero cuesta comprender cómo iban esos jóvenes soldados… a discernir quiénes eran los verdaderos enemigos… entre un montón de milicianos y campesinos… en una sociedad completamente ajena a ellos.

O terceiro destaca a dimensão de intersubjetividade e co-construção do cuidado como prática sociocultural, e sublinha a necessidade de sondar e comprender o significado que as dimensões morais do cuidado adquirem na condição de sujeito de cuidados.
El tercero destaca la dimensión de intersubjetividad y co-construcción del cuidado como práctica sociocultural, y subraya la necesidad de sondear y comprender la significación que las dimensiones morales del cuidado adquieren en la condición de sujeto de cuidados.

Org: Eu sugiro uma pausa em sua leitura, para assistir a este video e comprender, melhor, o que é a resposta imune e como isso poderia traduzir-se em SOFRIMENTO para esta pessoa com esta suposta“vantagem”.
Org: Sugiero una pausa en su lectura, para ver este video y Comprender, más bien, lo que es la respuesta inmune y cómo esto podría traducirse en SUFRIMIENTO para esa persona con esta supuesta"Advantage".

Mas as próprias partes- Israel, os Estados árabes e os Palestianos- têm que comprender que, mais cedo ou mais tarde, deverão atacar o problema de frente e admitir que o outro existe e que tem direitos legítimos.
Pero las partes- Israel, los Estados árabes y los palestinosdeben comprender que tarde o temprano deberán en frentarse al núcleo del problema y llegar a admitir que el otro existe y que tiene derechos legítimos.

A lo largo del fin de semana tendremos ocasión de descobrir y comprender, de practicar, sentir y gozar con asanas, pranayamas, conferencias, música, mantras, mudras, meditación natural, ioga nidra y calor humano.
A lo largo del fin de semana tendremos ocasión de descubrir y comprender, de practicar, sentir y gozar con asanas, pranayamas, conferencias, música, mantras, mudras, meditación natural, yoga nidra y calor humano.

Como usar o "comprender" em uma frase Português

Vi erbjuder dig en ltt versikt ver de aktuella comprender och foreex.

Outro desafio é comprender que o processo de construção faz parte e que pode ser apresentado como resultado, pois nem sempre chega-se a um produto finalizado.

Comprender la salud de los hombres: um enfoque relacional y sensible al gênero.

Resumen Este estudio de maestría tuvo por objetivo comprender la cultura escolar compartida en la Educación de Jóvenes y Adultos (EJA) de una escuela municipal de Canoas / RS.

Así, buscamos comprender en tales representaciones como se implica la mirada en complejas relaciones de poder, principalmente en lo que concierne al paisaje.

Comprender el significado de la pérdida del útero por la from complications of the childbirth that interferes with in the qual- ity of its ..

Extraño bautismo de imágenes: comprender al mismo tiempo que los campos de concentración eran verdad y que la película era justa.

Na hierarquia os Elohim e os Seres Cósmicos apresentam a mais elevada vibração da Luz que podemos comprender em nosso estado evolutivo.”(*3, p.316).

Además, entre ellas las hay que no podéis vosotros comprender.

Nos permite comprender la dinámica que la generación de ingenieros ha buscado infundir al régimen, eligiendo la educación como eje central del desarrollo.

Como usar o "entienda, entender" em uma frase Espanhol

¿Cómo voy a conseguir que entienda eso?

¿Tiene facilidad para entender los símbolos?

Seguía sin entender ¿para qué es?

Que debemos entender por Núcleo Común.

AT: Principalmente entender estos dos mercados.?

Hoy Dios desea que entienda esto.

Entienda que sus cuerpos están cambiando.

Que nos entienda quien pueda, Mónica.

¿Cómo entender más allá del significado?

-¿Debo entender eso como una indirecta?