O Que é COMUNITÁRIA TOTAL em Espanhol

• comunitaria total
• comunitaria global
• total de la comunidad

Exemplos de uso de Comunitária total em Português e suas traduções para o Espanhol

(43) A produção comunitária total de rolos laminados a quente ronda os 68 milhões de toneladas por ano.
(43) La producción comunitario total de bobinas laminadas en caliente es de unos 68 millones de toneladas anuales.

(31) Os quatro produtores comunitários supra representam cerca de 75 % da produção comunitária total.
(31) Esos cuatro productores comunitarios representan aproximadamente el 75% de la producción total de la Comunidad.

(349) A produção comunitária total do produto em causa ronda os 3,1 milhões de toneladas por ano.
(349) La producción total comunitaria de productos planos laminados en caliente se sitúa en unos 3,1 millones de toneladas anuales.

Em 1985, foram decididos três programas nacionais que representam uma participação comunitária total de cerca de 260 milhões de ECUs.
En 1985 se decidieron tres programas nacionales con una participación comunitaria globaL de aproximadamente 260 millones de ECUs.

Estas empresas representavam mais de 90 % da produção comunitária total do produto sujeito a inquérito, constituindo, portanto, uma percentagem significativa da produção comunitária total do produto em causa.
Estas empresas representaron más del 90% de la producción comunitaria total del producto sujeto a investigación y constituyeron, por lo tanto, una proporción importante de la producción total del producto afectado en la Comunidad.

De facto, em 1986, a Enasa só produziu 8 500 unidades, o que representa apenas 3 % da produção comunitária total.
De hecho, Enasa sólo produjo 8 500 unidades en 1986 lo que equivale nada más que a un 3% de la producción global de la Comunidad.

Por conseguinte, a produção comunitária total corresponde à das seguintes empresas: BASF AG, Ludwigshafen, Alemanha, BP Chemicals Ltd, Londres, Reino Unido, Condea Chemie GmbH, Marl, Alemanha e Akzo Nobel Surface Chemistry AB, Stenungsund, Suécia.
La producción comunitaria total, por lo tanto, está supuestamente representada por las empresas siguientes: BASF AG, Ludwigshafen, Alemania; BP Chemicals Ltd, Londres, Reino Unido; Condea Chemie GmbH, Marl, Alemania y Akzo Nobel Surface Chemistry AB, Stenungsund, Suecia.

(42) Este argumento está incorrecto e foi rejeitado dado que as duas empresas restantes representam mais de 25 % da produção comunitária total.
(42) El argumento es incorrecto y fue desestimado, puesto que las dos empresas restantes representan más del 25% de la producción comunitaria global.

Isto deve-se tanto à falta de interesse da maior parte dos governos, como tam bém à falta de uma política comunitária total, de um or çamento suficiente e da necessária base para intervenção.
Esto se debetanto a la falta de interés por parte de la mayoría de los gobiernos, como a la falta de una política comunitaria conjunta, de un presupuesto suficiente y de una estructura adecuada para la intervención.

Trata se da produção final correspondente a soma dos produtos que beneficiam de uma organização de mercado c que corresponde a cerca 90% da produção final comunitária total.
Se trata de la producción final correspondiente a la suma de producios que se benefician de una organización de mercado y que corresponde aproximadamente al 90% de la producción final tolal de la Comunidad.

(176) O volume de produção da indústria comunitária total diminuiu de 223 milhões de pares, em 2001, para 146,9 milhões de pares, durante o período de inquérito, o que representa uma redução de 30 %.
(176) El volumen de producción de la industria de la Comunidad en su conjunto disminuyó de 223 millones de pares en 2001 a 146,9 millones de pares durante el período de investigación. Esto representa una disminución de más del 30%.

(70) Os produtores comunitários incluídos na definição de"indústria comunitária" no inquérito inicial representavam cerca de 54 % da produção comunitária total de bicicletas.
(70) Los productores comunitarios incluidos en la definición de"industria de la Comunidad" a efectos de la investigación original constituían alrededor del 54% de la producción comunitaria total de bicicletas.

(549) A produção comunitária total diminuiu 7300 toneladas durante o período de inquérito, passando de 86600 toneladas em 1997 para 79300 toneladas em 2001, o que representa uma diminuição de 8,4 % e reflecte a perda de volume de vendas no mercado comunitário.
(549) La producción comunitaria total se redujo en 7300 toneladas durante el período de investigación, pasando de 86600 toneladas en 1997 a 79300 toneladas en 2001. Esto representa una disminución del 8,4%, y refleja la pérdida de volúmenes de ventas en el mercado comunitario..

O pedido foi apresentado em 9 de Março de 2004 pela Eurométaux(“a requerente”), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso 96%, da produção comunitária total de óxido de magnésio.
La solicitud fue presentada el 9 de marzo de 2004 por Eurométaux(«el solicitante») en nombre de productores que representaban una proporción importante, en este caso más del 96%, de la producción comunitaria total de óxido de magnesio.

A produção comunitária total também baixou em 2001(em 133000 toneladas, ou seja, 6 %), reflectindo uma diminuição da produção para uso cativo e da produção destinada à venda no mercado livre, pelo que o aumento das importações em relação à produção comunitária total foi de 14 %.
La producción total de la Comunidad también descendió en 2001(en 133000 toneladas o el 6%), reflejando una disminución de la producción para uso interno y de la producción vendida en el mercado libre, de tal forma que el aumento de las importaciones con respecto a la producción comunitaria total fue del 14%.

(27) Na falta de quaisquer novas observações relativamente à produção comunitária, são confirmadas as conclusões provisórias sobre a produção comunitária total apresentadas nos considerandos(51) a(58) do regulamento provisório.
(27) No habiéndose recibido ninguna nueva observación, se confirman las conclusiones provisionales sobre la producción comunitaria total que figuran en los considerandos 51 a 58 del Reglamento provisional.

(5) O pedido foi apresentado pela Eurométaux, em nome dos produtores comunitários(a seguir denominados"produtores requerentes"), representando uma parte importante, no presente caso mais de 50 %, da produção comunitária total de MCF.
(5) La solicitud fue presentada por Eurométaux en nombre de productores de la Comunidad(denominados en lo sucesivo"los productores solicitantes") que representaban una proporción importante, en este caso más del 50%, de la producción comunitaria total de magnesita calcinada a muerte.

O pedido foi apresentado em 14 de Abril de 2005 pela CIRFS("requerente"), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 50 %, da produção comunitária total de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres.
La solicitud fue presentada el 14 de abril de 2005 por CIRFS("el solicitante") en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 50%, de la producción comunitaria total de fibras sintéticas discontinuas de poliéster.

(59) A produção dos cinco produtores comunitários que colaboraram plenamente no inquérito e que apoiaram a denúncia foi estabelecida em cerca de 220 milhões de unidades durante o período de inquérito, o que representa mais de 90 % da produção comunitária total.
(59) La producción de los cinco productores comunitarios que cooperaron plenamente en la investigación y que apoyaron la denuncia quedó fijada en unos 220 millones de unidades durante el período de investigación. Esta cifra representa más del 90% de la producción comunitaria total.

A denúncia foi apresentada em 4 de Novembro de 2005 pela Eurometaux("autor da denúncia"), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 25 %, da produção comunitária total de determinados eléctrodos de tungsténio.
La denuncia fue presentada el 4 de noviembre de 2005 por Eurometaux(en lo sucesivo"el denunciante") en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 25%, de la producción comunitaria total de determinados electrodos de tungsteno.

(5) O pedido foi apresentado pela Eurométaux, em nome dos produtores comunitários(a seguir denominados“produtores requerentes”), representando uma parte importante, no presente caso mais de 50%, da produção comunitária total de MCF.
(5) La solicitud fue presentada por Eurométaux en nombre de productores de la Comunidad(en lo sucesivo, denominados«los productores solicitantes») que representaban una proporción importante, en este caso, más del 50%, de la producción comunitaria total de magnesita calcinada a muerte.

A denúncia foi apresentada em 17 de Maio de 2005 pela Confederação Europeia do Calçado- CEC("autor da denúncia"), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 30 %, da produção comunitária total de determinado calçado com biqueira protectora.
La denuncia fue presentada el 17 de mayo de 2005 por la Confederación Europea del Calzado(CEC)("el denunciante") en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 30%, de la producción comunitaria total de determinado calzado con puntera de protección.

A denúncia foi apresentada em 16 de Outubro de 2006 pelo Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages(EUROALLIAGES)("autor da denúncia"), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 50 %, da produção comunitária total de ferro-silício.
La denuncia fue presentada el 16 de octubre de 2006 por el Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages(EUROALLIAGES)("el denunciante") en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 50%, de la producción comunitaria total de ferrosilicio.

A denúncia foi apresentada em 18 de Abril de 2005 pela empresa Whirlpool("autor da denúncia"), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 90 %, da produção comunitária total de frigoríficos side by side.
La denuncia fue presentada el 18 de abril de 2005 por Whirlpool("el denunciante") en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 90%, de la producción comunitaria total de refrigeradores side-by-side.

Nesta base, concluiu-se que, durante o período de inquérito, os produtores comunitários em nome dos quais foi apresentado um pedido de reexame representam mais de 70 % da produção comunitária total do produto similar.
Sobre esta base, se constató que durante el período de investigación, los productores comunitarios en nombre de quienes se presentó la petición de reconsideración, representaron más del 70% de la producción comunitaria total del producto similar.

O pedido foi apresentado em 10 de Fevereiro de 2005 pela Associação Europeia de Produtores de Potássio(APEP)("requerente"), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 99 %, da produção comunitária total de cloreto de potássio.
La solicitud fue presentada el 10 de febrero de 2005 por la Asociación Europea de Productores de Potasa("el solicitante") en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 99%, de la producción comunitaria total de cloruro potásico.

(2) O processo anti-dumping foi iniciado na sequência de uma denúncia apresentada, em 23 de Dezembro de 2005, por três produtores comunitários("autores da denúncia") que representam uma parte importante, neste caso mais de 40 %, da produção comunitária total de tábuas de engomar.
(2) El procedimiento antidumping se inició a raíz de una denuncia presentada el 23 de diciembre de 2005 por tres productores comunitarios("los denunciantes") que representaban una proporción importante, en este caso más del 40%, de la producción comunitaria total de tablas de planchar.

A denúncia foi apresentada em 29 de Setembro de 2006 pelos seguintes produtores comunitários: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. e Sensient Fragances S.A.("autores da denúncia"), que representam uma parte importante- neste caso, mais de 25 %- da produção comunitária total de di-hidromircenol.
La denuncia fue presentada el 29 de septiembre de 2006 por los siguientes productores comunitarios: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. y Sensient Fragances S.A.("los denunciantes"), cuya producción representa una proporción importante- en este caso, más del 25%- de la producción comunitaria total de dihidromircenol.