Exemplos de uso de Concordará comigo em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Penso que o agente Mulder concordará comigo.
O estilo concordará comigo que colocou novas dimensões em seu estilo Yang.
Estou seguro que a maioria de vocês concordará comigo.
Estoy seguro que la mayoría de ustedes concordará conmigo.Julgo que o Parlamento concordará comigo quando digo que os cépticos não tinham razão.
Creo que el Parlamento convendrá conmigo en que quienes abrigaban dudas al respecto se equivocaban.O que está desprovido de qualquer sentido, e penso que o senhor comissário concordará comigo, é falar de subsidiariedade nesta matéria.
Lo que no tiene sentido ninguno, y creo que el Comisario estará de acuerdo conmigo, es hablar Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a comissão concordaconcordo com o relator
o usuário concordaconcordo com o senhor
as partes concordamconcorda com os termos
o cliente concordaconcordo com a proposta
concorda com a utilização
o utilizador concorda
Mais
Concordará comigo, Senhor Presidente, que o relatório deveria ser publicado sem demora?
¿Está de acuerdo conmigo, señor Presidente, en que el informe debería publicarse ahora sin retraso?Estou certo de que o senhor ministro concordará comigo em que a Internet, neste momento, ainda está na sua infância.
Estoy seguro de que el ministro coincidirá conmigo en que Internet actualmente está todavía en pañales.Concordará comigo que o serviço militar obrigatório é incompatível como uma força moderna móvel?
¿Está de acuerdo conmigo en que el servicio militar obligatorio es incompatible con un ejército móvil moderno?Sugiro que o Parlamento leia aquilo que eu disse, pois julgo que concordará comigo e não com o senhor deputado Gollnisch.
Propongo que la Cámara lea lo que dije porque pienso que estarán de acuerdo conmigo y no con el señor Gollnisch.A NSC concordará comigo quando souberem que o nosso trabalho conjunto está a comprometer a sua luta contra o Convénio.
A guerra terminou em Gaza há um mês, no dia 18 de Janeiro, e penso que concordará comigo que parece que foi ontem.
La guerra en Gaza acabó hace un mes, el 18 Estou certa de que concordará comigo, Senhor Comissário, que não nos podemos dar ao luxo de não o fazer.
Quem quer que tenha vivido e trabalhado nesses países e se tenha familiarizado com as suas políticas eplanos de desenvolvimento concordará comigo.
Cualquiera que haya vivido y trabajado en esos países y conozca sus políticas yplanes E concordará comigo que necessitamos de convergência nas despesas da defesa por parte dos EstadosMembros?
¿Y está de acuerdo conmigo en que debe haber convergencia del gasto Tenho de dizer que há artesãos maravilhosos que fazempeças que são autênticas obras de arte, mas concordará comigo em que são uma minoria.
Tengo que decir que hay artesanos maravillosos que hacenpiezas que son auténticas obras de arte, pero coincidiréis conmigo en que son una minoría.Eu parei quando senti, o senhor concordará comigo que quanto mais crescia, como homem sensível e religioso mais tinha necessidade de amor.
Yo paré cuando sentí, Ud. estará de acuerdo conmigo que cuanto más evolucionaba y más crecía más tenía la necesidad Esse fórum debateria questões decorrentes da aplicação deste quadro de auxílios e um precedente para o mesmo foi já aberto-sei que a Comissão concordará comigo- através da decisão desta de criar um fórum da indústria marítima.
Dicho foro estudiaría cuestiones que se derivan de este marco de ayuda,y estoy segura de que la Comisión coincidirá conmigo en que ya se ha establecido un precedente en la decisión adoptada por la Comisión para establecer un foro de la industria marítima.Em primeiro lugar, concordará comigo que é necessário que promovamos também o alargamento, em especial, junto dos povos da União Europeia?
En primer lugar,¿conviene conmigo en que tenemos que hacer propaganda sobre la ampliación para convencer al respecto, en particular, a los ciudadanos de la Unión Europea?Estou certo de que V. Ex. ª, Senhor Presidente da Comissão, concordará comigo que seria uma idiotice e uma estupidez abrir ainda mais estas comportas nos tempos que correm.
Não concordará comigo em que o elemento económico da conferência intergovernamental constitui o aspecto mais importante para as pessoas que nos elegeram para as representar?
¿No estaría de acuerdo conmigo en que el elemento económico Embora me tenha dado, em grande parte, a resposta que eu esperava,estou certo que também concordará comigo que muitas pessoas ficaram completamente desoladas quando o IRA pôs fim ao cessar-fogo- que tão bem-vindo foi enquanto durou.
A pesar de que, en gran parte, me ha dado la respuesta que yo esperaba,no dudo de que coincidirá conmigo en que muchas personas se sintieron asoladas cuando el IRA declaró el fin del alto el fuego-acción que tuvo tan buena acogida mientras duró.Penso que concordará comigo que a maioria dos europeus espera apoio caso as companhias de aviação entrem em situação de insolvência, e parecem estar a passar um mau bocado.
Creo que estará usted de acuerdo conmigo en que la mayoría Senhor Comissário, sabendo da sua ligação à Europa, penso que concordará comigo que as soluções que hoje estamos a debater e a forma como lidarmos com a crise constituirão, sem dúvida alguma, um importante capítulo na história europeia.
Señor Comisario, conociendo su compromiso con Europa, creo que usted estará de acuerdo conmigo en que las soluciones que Penso que concordará comigo- mas, se não concorda, deverá dizê-lo aqui- que Malta está bem habilitada do ponto de vista económico e que, nos restantes aspectos, está à frente de outros países candidatos.
Creo que estará de acuerdo conmigo pero, si no fuera así, debería usted dejar claro aquí que Malta Aprecio verdadeiramente os esforços realizados pela Comissão nos últimos anos,mas o senhor Vice-Presidente Barrot concordará comigo quando digo que temos de acelerar o processo para criarmos uma estratégia verdadeiramente europeia em matéria de imigração, que dê prioridade à luta intransigente contra a imigração ilegal e o tráfico e exploração de seres humanos.
Aprecio verdaderamente los esfuerzos Eu penso que você concordará comigo aquele“porque deve você escolher trabalhar connosco“não é porque como grande nós somos ou como barato o preço é de nossa oferta.
Pienso que usted estará de acuerdo conmigo eso“porqué debe usted elegir trabajar con nosotros“no es porque cómo es grande somos o cómo barato el precio Julgo, no entanto, que o senhor deputado Menrad concordará comigo quanto ao facto de a alteração 12 não dever ser aprovada, pelo menos foi essa a recomendação que dei ao meu grupo político.
Sin embargo, creo, Sr. Menrad, Penso que a Comissão concordará comigo e gostaria de agradecer a todos aqueles que de alguma forma facilitaram o meu trabalho, e que, para além da rotina deste Parlamento, me deram o seu válido apoio.
Creo que la Comisión concuerda conmigo y expreso mi agradecimiento a todas aquellas personas que me han ayudado en este informe más allá de la rutina parlamentaria mediante una constructiva cooperación.Julgo que o senhor deputado concordará comigo em que a principal finalidade do programa a longo prazo é, obviamente, garantir continuidade às regiões, tendo em vista o planeamento a longo prazo.
Creo que su Señoría estará de acuerdo conmigo en que el propósito básico del programa a largo plazo es, sin duda, que tenemos que aportar continuidad a las regiones a fin Estou certo de que o Parlamento concordará comigo quanto à necessidade de dispormos de uma base jurídica adequada sem demora e, de acordo com o que ouvi aqui a alguns oradores, penso que existirá um certo acordo a este respeito.
Confío en que esta Asamblea esté de acuerdo conmigo sobre la necesidad 
