O Que é CONDIÇÕES ENUMERADAS em Espanhol

• condiciones enumeradas
• condiciones enunciadas

Exemplos de uso de Condições enumeradas em Português e suas traduções para o Espanhol

Um aditivo é suprimido do Anexo I se uma das condições enumeradas em A deixar de ser preenchida.
Se suprimirá del Anexo I un aditivo cuando no se cumpla y cualquiera de las condiciones enumeradas en la letra A.

A partir dessa data, o Estado-membro referido no nº 4 é obrigado a comunicar apenas as disposições relativas à observância das condições enumeradas nos nºs 2 e 3.
A partir de dicha fecha, el Estado miembro contemplado en el apartado 4 deberá comunicar solamente las disposiciones relativas al cumplimiento de las condiciones mencionadas en los apartados 2 y 3.

Uma substância é suprimida do Anexo I, se uma das condições enumeradas no ponto A deixar de ser preenchida.
Cualquier substancia quedará suprimida del Anexo I si deja de cumplir alguna de las condiciones enumeradas en la letra A.

As condições enumeradas no n. o 1 também se aplicam aos aumentos de capacidade resultantes de um alongamento das embarcações ou da substituição dos motores dos rebocadores-empurradores.
Las condiciones enunciadas en el apartado 1 se aplicarán también a los incrementos de capacidad resultantes del aumento de la eslora de los barcos o de la sustitución de los motores de los empujadores.

O produto relativamente ao qual não se encontre preenchida alguma das condições enumeradas no ponto A é eliminado do anexo.
Se suprimirá del Anexo todo producto que no cumpla cualquiera de las condiciones enumeradas en la letra A.

Sempre que estejam prenchidas as condições enumeradas nos n. os 1 a 4, podem ser determinadas, nos termos do artigo 42. o, a suspensão total ou parcial dos direitos de importação e/ou a cobrança de taxas de exportação.
Cuando se cumplan las condiciones contempladas en los apartados 1 a 4, podrá decidirse la suspensión parcial o total de los derechos de importación o la percepción de gravámenes de exportación, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42.

Efectivo bovino indemne de brucelose: o efectivo bovino que satisfaça as condições enumeradas no ponto II A3 do Anexo A;
Explotacion bovina indemne de brucelosis: la explotacion bovina que reuna las condiciones enumeradas en el punto II A 3 del Anexo A;

Para qualificar-se para o reembolso ou crédito em conseqüência de falha no serviço, o cliente precisa nos notificar sobre a falha no serviço e solicitar um reembolso ou crédito referentes às despesas de transporte de acordo com as condições enumeradas abaixo.
Para tener derecho a un reembolso o crédito por una deficiencia en el servicio, usted deberá notificarnos de la deficiencia en el servicio y solicitar un reembolso o crédito de los cargos de transporte, de conformidad con las condiciones que se enumeran a continuación.

Efectivo bovino indemne de brucelose: o efectivo bovino que satisfaça as condições enumeradas no no 2 da Secção A do Capítulo II do Anexo A;
Ganadería bovina indemne de brucelosis; ganadería bovina que reúna las condiciones enumeradas en el número 2 de la sección A del capítulo II, del Anexo A;

Para o efeito, comunicará à Comissão todas as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas, bem como todos os acordos ou entendimentos relativos à observância das condições enumeradas nos n? 51 e 2.
A tal efecto, comunicarán a la Comisión cualquier disposición legal, reglamentaria o administrativa, cualquier acuerdo o convenio relativos al cumplimiento de las condiciones enumeradas en los apartados 1 y 2.

O seu acesso a e o uso deste Web Site é sujeito aos termos e condições enumeradas em baixo("Termos e Condições") e todas as leis aplicáveis.
Nota legal Su acceso y uso de este sitio("Sitio") están sujetos a los términos y condiciones enumerados a continuación("Términos y Condiciones") y todas las leyes que aplican.

Esta proposta de alteração representa um registo de casos de modelos internos de gestão de risco que não satisfazem as condições enumeradas no número 4 do anexo 8.
En esta enmienda se trata de un tipo de absorción para modelos de riesgo interno que no cumplen las condiciones enumeradas en el apartado 4 del anexo 8.

Tem o direito de exigir a restrição ao tratamento dos seus dados se uma das condições enumeradas no Artigo 18.º do RGPD se aplicar, por exemplo, se apresentou uma objeção contra o tratamento, os seus dados não serão processados até à conclusão de uma análise.
Usted tiene derecho a exigir la restricción en el procesamiento de sus datos si se cumple alguna de las condiciones enumeradas en el artículo 18 del RGPD, por ejemplo, en caso de que haya notificado alguna objeción contra el procesamiento por la duración de alguna inspección.

Efectivo suíno indemne de brucelose: o efectivo suíno que satisfaça as condições enumeradas no ponto II B2 do Anexo A;
Explotacion porcina indemne de brucelosis: la explotacion porcina que reuna las condiciones enumeradas en el punto II B 2 del Anexo A;

Obrigações da entidade patronal Todo o equipamento de protecção individual deve estar conforme com as disposições comunitárias relativas à sua concepção e construção em matéria de segurança e de saúde que lhe diz respeito(Directiva 89/686/CEE) e preencher as condições enumeradas na directiva.
Obligaciones de los empresarios El equipo de protección individual debe adecuarse a las disposiciones comunitarias sobre diseño y construcción en materia de seguridad y de salud que le afecten(véase directiva 89/686/CEE) y responder a las condiciones enumeradas en la directiva.

Animal da espécie suína indemne de brucelose: o animal da espécie suína que satisfaça as condições enumeradas no no 1 da secção B do Capítulo II do Anexo A;
Animal de la especie porcina indemne de brucelosis; animal de la especie porcina que reúna las condiciones enumeradas en el número 1 de la sección B del capítulo II del Anexo A;

As bolsas serão geridas pelas autoridades competentes dos Estadosmembros, que atribuirão bolsas de 5 000 ecus, no máximo, a cada estudante, para uma estada de um ano, de acordo com as condições enumeradas. 5.
La administración de las becas correrá a cargo de las autoridades competentes de los Estados miembros, que concederán hasta 5 000 ecus por estudiante para una estancia de un año con arreglo a las condiciones que se enumeran.

Considerando que não pode ser excluída a hipótese de, num caso determinado, não se encontrarem preenchidas as condições enumeradas no no 3 do artigo 85o; que a Comissão deve ter a faculdade de resolver tal caso, nos termos do Regulamento no 17, mediante decisão, com efeitos para o futuro.
Considerando que no se puede excluir que, en un caso dado, no se reúnan las condiciones enumeradas en el apartado 3 del artículo 85, que la Comisión debe tener la facultad de regular ese caso en aplicación del Reglamento n º 17, mediante decisión con efectos en el futuro.

Os produtos da pesca provenientes da Rússia e importados para a Comunidade devem satisfazer as condições enumeradas nos n. os 2, 3 e 4.
Los productos de la pesca importados en la Comunidad procedentes de Rusia cumplirán las condiciones establecidas en los apartados 2, 3 y 4.

Os certificados representativos de acções não podem ser admitidos à cotação oficial sem que o emitente preencha as condições enunciadas nos artigos 42.o a 44.o e cumpra as obrigações enumeradas nos artigos 64.o a 69. o, e que os mesmos certificados satisfaçam as condições enumeradas nos artigos 45.o a 50.o.
Los certificados de acciones sólo podrán ser admitidos a cotización oficial si el emisor de las acciones representadas observare las condiciones enumeradas en los artículos 42 a 44 y cumpliere las obligaciones enumeradas en los artículos 64 a 69, y los citados certificados observaren las condiciones enunciadas en los artículos 45 a 50.

Efectivo bovino oficialmente indemne de tuberculose: o efectivo bovino que satisfaça as condições enumeradas no Capítulo I do Anexo A;
Ganadería bovina oficialmente indemne de tuberculosis; ganadería bovina que reúna las condiciones enumeradas en el capítulo I del Anexo A;

A autorização geral de oferta de serviços ou redes de comunicações electrónicas, os direitos de utilização de radiofrequências e os direitos de utilização de números apenas poderão estar sujeitos às condições enumeradas respectivamente nas partes A, B e C do anexo.
La autorización general para el suministro de redes o servicios de comunicaciones electrónicas y los derechos de uso de radiofrecuencias y de números sólo podrá estar sometida a las condiciones enumeradas respectivamente en las partes A, B y C del Anexo.

Efectivo bovino oficialmente indemne de tuberculose: o efectivo bovino que satisfaça as condições enumeradas no ponto I 2 do Anexo A;
Explotacion bovina oficialmente indemne de tuberculosis: la explotacion bovina que reuna las condiciones enumeradas en el punto I 2 del Anexo A;

Animal da espécie bovina indemne de tuberculose: o animal de espécie bovina que satisfaça as condições enumeradas no ponto I 1 do Anexo A;
Animal de la especie bovina indemne de tuberculosis: el animal de la especie bovina que reuna las condiciones enumeradas en el punto I 1 del Anexo A;

Animal da espécie bovina indemne de brucelose: o animal da espécie bovina que satisfaça as condições enumeradas no ponto II A1 do Anexo A;
Animal de la especie bovina indemne de brucelosis: el animal de la especie bovina que reuna las condiciones enumeradas en el punto II A 1 del Anexo A;

Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre as conclusões operacionais relativas à abordagem regional dos países do Sudeste europeu: o respeito das condições enumeradas nas Conclusões do Conselho de 29 de Abril de 1997.
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa a conclusiones operativas sobre el enfoque regional de los países de la Europa Sudoriental: observancia de las condiciones enumeradas en las conclusiones del Consejo de 29 de abril de 1997.

Como usar o "condições enumeradas" em uma frase Português

A Administração escolhe discricionariamente um deles, pois pode haver vários, mas há de ser de notória especialização, ou seja, ostentar as condições enumeradas no parágrafo único do art. 12 do Estatuto.

Ao confirmar o seu consentimento para o uso de informações pessoais, o cliente aceita automaticamente todas as condições enumeradas nesta página.

Se uma ou mais das condições enumeradas se verificarem, então a suspensão aplicar-se-á enquanto a condição ou necessidade existir.

e estão elencados numa lista positiva e devem ser usados com respeito pelas condições enumeradas e sempre com justificação.

As Propostas serão avaliadas competitivamente, levando-se em conta o grau de atendimento a cada uma das condições enumeradas nas seções 2 e 4 desta Chamada de Propostas.

O artigo 8.o, n.o 3, autoriza os Estados-Membros a derrogarem a esta proibição se se preencherem determinadas condições, enumeradas nas alíneas a) a h).

Cláusula Segunda 1 - Beneficiam das condições enumeradas em anexo os associados do(a) Agr.

Pelo seu uso do seu destacamento ou a este site constitui o seu acordo, mas não se limitando a, as actuais condições enumeradas no presente acordo.

ou caso não possam satisfazer a todas as condições enumeradas neste Edital.

HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS – Indevido o pagamento dos honorários, não estando implementadas as condições enumeradas pelo Enunciado TST nº 329.

Como usar o "condiciones enumeradas, condiciones enunciadas" em uma frase Espanhol

Las consecuencias de este choque podrían manifestarse como una de las condiciones enumeradas anteriormente.

Al realizar el pedido se entenderán aceptadas las condiciones enumeradas con anterioridad.

Las cuatro condiciones enumeradas anteriormente en conjunto duran desde 4 segundos o más.

Tras recibir el presente, declara haber aceptado las condiciones enumeradas anteriormente y se concede a mitabladecortar.

Que concurran las circunstancias y condiciones enumeradas en el artículo 58.

Son socios protectores los que no reúnan las condiciones enunciadas en el apartado anterior.

Cuando se cumplan las condiciones enumeradas en el apartado anterior podrá prohibirse, en especial: 5.

Sólo si cumplimos con las condiciones enumeradas aspiraremos a un México con una democracia eficaz que dé resultados.

No se deberán utilizar anticonceptivos con progestágeno solo en presencia de cualquiera de las condiciones enumeradas a continuación.

Si el contribuyente no cumple ninguna de las condiciones enumeradas anteriormente, maquinas tragamonedas rd cinceles.