O Que é CONSTITUI UM COMPLEMENTO em Espanhol

• constituye un complemento
• es un complemento
• representa un complemento
• supone un complemento

Exemplos de uso de Constitui um complemento em Português e suas traduções para o Espanhol

O euro constitui um complemento indispensável do mercado único.
El euro es un complemento indispensable del mercado único.

A posição dos trabalhadores na SE é regulamentada por uma directiva que constitui um complemento in dispensável.
La posición de los trabajadores en la SE se regula a través de una directiva que resulta un complemento indispensable.

A presente proposta constitui um complemento importante do quadro regulamentar em vigor.
Esta propuesta será un complemento importante del marco reglamentario vigente.

Pelo contrário: de acordo com o Tratado, a política da Comunidade no domínio da cooperação para o desenvolvimento constitui um complemento da política dos Estadosmembros.
Al contrario, según el Tratado, la política de la Comunidad en materia de cooperación para el desarrollo es complementaria a la política de los Estados miembros.

O projecto de acção comum constitui um complemento importante à Convenção.
La acción común es un complemento importante de la convención.

Constitui um complemento essencial da política externa e de segurança comum da União.
Constituye un complemento esencial de la política exterior y de seguridad común de la Unión.

Mensurar sentimentos pode ser muito subjetivo, mas constitui um complemento útil a dados mais objetivos para comparar a qualidade de vida de países.
Medir los sentimientos puede ser muy subjetivo, pero es un complemento útil de datos más objetivos a la hora de comparar la calidad de vida en diferentes países.

Constitui um complemento necessário dos mercados de trabalho inclusivos, destinados a combater a pobreza daqueles que podem trabalhar.
Constituyen un complemento necesario en los mercados de trabajo inclusivos para combatir la pobreza de las personas que pueden trabajar.

A eficiência e a redução do consumo deverão ser prioridades, enquanto as energias renováveis deverão constitui um complemento, e não uma alternativa.
La eficiencia y la reducción del consumo de energía deberían ser prioritarias, mientras que la energía renovable debería ser un complemento en lugar de una alternativa.

Esta proposta constitui um complemento essen­cial à Directiva do Conselho de 12 de Dezembro de 1977 0.
Dicha propuesta es un complemento esencial de la directiva del Consejo de 12 de diciembre de 1977(6).

A regulamentação da recusa abusiva de conceder o acesso a uma infra-estrutura essencial(«essential facilities») constitui um complemento importante do controlo geral dos abusos.
La reglamentación del rechazo abusivo a conceder el acceso a una infraestructura esencial constituye un complemento importante del control general de los abusos.

O diálogo constitui um complemento das múltiplas acções necessárias para o crescimento e para o emprego.
El diálogo es un complemento de la multiplicidad de medidas de fomento del crecimiento y el empleo.

O Tribunal sublinhou que a proibição de todo e qualquer encargo de efeito equivalente constitui um complemento necessário à regra da proibição dos direitos adua­neiros, permitindo«tornar eficaz» esta ultima.
El Tribunal ha subrayado que la prohibición de cualquier exacción de efecto equivalente constituye un complemento necesario a la regla de prohibición de los derechos de aduana, para que ésta«sea eficaz».

CEE(156) constitui um complemento necessário da livre circulação de mercadorias, de pessoas, de capitais e de serviços.
CEE(156) constituye el complemento obligado de la libre circulación de mercancías, de personas, de capitales y de servicios.

A existência de instalações de acolhimento de crianças de boa qualidade e com um ambiente estimulante constitui um complemento importante, necessário e valioso para a sua educação no seio da família, e é isso que os pais querem.
Un buen servicio de guardería para los niños que resulte estimulante es un complemento importante, necesario y valioso de su educación en el contexto familiar, y eso es lo que quieren los padres.

Esta operação constitui um complemento dos textos legislativos europeus que existem sobre este tema e que estão em vias de ser aplicados.
La operación efectuada ha constituido un complemento de los textos legales europeos que existen al respecto y que están en fase de aplicación.

O comércio justo e solidário situa-se nesta perspectiva e constitui um complemento necessário de natureza propositiva desta nossa acção, que deve, no entanto, ser predominantemente repressiva.
El comercio justo y solidario se sitúa en esta óptica y constituye un complemento a nuestra acción, que puede considerarse de tipo propuesta, aunque debería ser ante todo represiva.

Constitui um complemento neces­sário à abertura à concorrência comunitária dos contratos de direito público nos sectores em causa(ver Suplemento 6/88).
Esta propuesta constituye un complemento necesario de la apertura de la contratación pública a la competencia comunitaria en los sectores considerados(véase Suplemento 6/88).

No caso dos projectos de renovação de construções tradicionais, o auxílio constitui um complemento do dispositivo nacional que proporciona uma contrapartida aos sobrecustos gerados pelo caderno de encargos sobre a renovação das construções tradicionais.
Cuando se trate de proyectos de renovación de edificios tradicionales, la ayuda es un complemento del dispositivo nacional que aporta una contrapartida a los costes adicionales generados por el Pliego de condiciones sobre la renovación de edificios tradicionales.

Por um lado, constitui um complemento natural da plena realização do Acto Único e da concretização do objectivo 1992: o grande mercado sem fronteiras.
Por una parte, es el complemento natural de la plena realización del Acta Única y del objetivo 1992: el mercado interior sin fronteras.

O presente programa, que constitui um complemento do livro-branco, será continuamente enriquecido com futuras propostas da Comissão.
El presente programa, que constituye un complemento al Libro blanco, se irá enriqueciendo constante mente a base de sucesivas propuestas de la Comisión.

A proposta constitui um complemento social em relação a várias directivas«mercado único» relativas a diversos tipos de máquinas e aparelhos utilizados como equipamento de trabalho.
La propuesta constituye un complemento social en relación a varias directivas«mercado interior» relativas a diferentes tipos de máquinas o aparatos que constituyen equipos de trabajo.

A livre circulação de pagamentos constitui um complemento indispensável à livre circulação de mercadorias e de pessoas, à livre prestação de serviços e à livre circulação de capitais.
La libre circulación de pagos constituye un complemento indispensable de la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales.

A presente directiva constitui um complemento global de carácter social em relação a várias directivas de harmonização técnica para realizar o mercado interno e completa as disposições da Directiva 80/1107/CEE de 27 de Novembro de 1980.
La directiva constituye un complemento social global a varias directivas de armonización técnica destinadas a la realización del mercado interior y viene a completar las disposiciones de la directiva 80/1107/CEE, de 27 de noviembre de 1980.

O artigo110.º TFUE(ex-artigo90.º CE) constitui um complemento das disposições relativas à supressão dos direitos aduaneiros e dos encargos de efeito equivalente.
El artículo 110TFUE(antiguo artículo 90CE) constituye un complemento de las disposiciones relativas a la supresión de los derechos de aduana y de las exacciones de efecto equivalente.

Esta proposta constitui um complemento essencial da Directiva relativa aos Mercados de Instrumentos Financeiros, conhecida por DMIF, que é provavelmente o diploma mais importante da legislação comunitária recentemente adoptada no domínio do direito europeu dos valores mobiliários.
Esta propuesta es un complemento esencial de la Directiva sobre Mercados de Instrumentos Financieros, la denominada«MIF», que es probablemente el instrumento legislativo más importante aprobado recientemente en el terreno de la normativa europea en materia de valores.

Considero que este relatório constitui um complemento importante da Comunicação da Comissão e um contributo de valor para uma causa humana premente no contexto dos cuidados de saúde prestados aos cidadãos europeus.
Creo que este informe representa un complemento importante a la comunicación de la Comisión y una valiosa contribución a una causa humana seria en el contexto de la asistencia sanitaria proporcionada a los ciudadanos europeos.

O programa constitui um importante complemento das acções empreendidas no âmbito de outras políticas comunitárias, incluindo os fundos estruturais.
El programa constituye un complemento importante de las acciones iniciadas en el marco de otras políticas comunitarias, incluidos los fondos estructurales.

O programa e-Learning- tal como se encontra presentemente planeado- constitui um importante complemento para todos os programas educacionais existentes.
El Programa eLearning-tal como se plantea en la actualidad- es un complemento importante para todos los programas educativos existentes hoy en día.

Ousaria mesmo dizer que a INSPIRE constitui um valioso complemento da legislação ambiental em vigor na União Europeia, cuja transposição para a legislação dos Estados-Membros iremos seguir muito de perto e com grande interesse.
Me atrevería a decir que INSPIRE supone un complemento valioso de la legislación vigente en materia ambiental en la Unión Europea. Seguiremos de cerca y con sumo interés el proceso de transposición en los Estados miembros.

Como usar o "constitui um complemento" em uma frase Português

O uso dos tíquetes nos deslocamentos casa-trabalho-casa constitui um complemento de renda importante para o trabalhador num cenário onde os reajustes salariais são pouco freqüentes.

A radiologia é uma parte importante na educação dos estudantes da área de saúde e constitui um complemento natural a qualquer texto de anatomia.

Ela constitui um complemento harmonioso e essencial da piedade litúrgica.

Publicado em EnsinoBlogue Este Caderno de Apoio, organizado por ciclos de escolaridade, constitui um complemento ao documento Metas Curriculares de Matemática do Ensino Básico.

Para o Poder Público o programa é igualmente interessante, pois constitui um complemento mais que necessário às Instituições Públicas.

E, ao contrário do que os criadores da app MoneyCoach apregoam, esta "regra", muito mais do que uma alternativa, constitui um complemento à filosofia de um orçamento pessoal.

Lar de idosos legalizado loures o complemento solidário para idosos constitui um complemento aos rendimentos a todos os idosos e é uma forma de garantir um.

Nos lares, a tarefa de reforço do que se aprender na escola se constitui um complemento importante, desde que os pais se sintam parte do processo.

Pela sua elevada proporção em aminoácidos, minerais e vitaminas, constitui um complemento alimentar ideal para desportistas, idosos, crianças, etc.

Além disso, constitui um complemento de design ideal para o seu BMW.

Como usar o "es un complemento, representa un complemento, constituye un complemento" em uma frase Espanhol

La electroestimulación Compex es un complemento del entrenamiento voluntario.?

msc) es un complemento MMC (Microsoft Management Console).

Digamos que es un complemento del video anterior.

Precisamente, una red de telescopios robóticos de muy rápido apuntado como BOOTES representa un complemento idóneo para la detección de satélites.

Herramienta que constituye un complemento al estudio del material impreso.

Por todo ello, entendemos que un uso intensivo de las TIC constituye un complemento fundamental para la.

Para estos departamentos Twitter es un complemento perfecto.

Es un complemento para enseñar determinadas habilidades», aclara.

Esta alga microscópica constituye un complemento alimentario de calidad.

Constituye un complemento del equipo deportivo y han sido pensadas para guardar los implementos concretos de cada deporte.