Exemplos de uso de Continuar a exportar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Imprensa Na próxima e continuar a exportar.
Prensa Siguiente y proceder a la exportación.Nossa empresa continuar a exportar os produtos médicos não tecidos para todo o mundo durante estes anos dos dez.
Nuestra empresa mantiene en la exportación de Escolha por local,seja para usar OpenLink A/R e A/P ou continuar a exportar para uma solução contábil corporativa.
Seleccione por ubicaciónya sea (6) A aplicação das regras de origem no âmbito do SPG presentemente em vigor teria consequências negativas para o investimento e o emprego no Laos,bem como para a capacidade da indústria laociana existente de continuar a exportar para a Comunidade.
(6) La aplicación de las normas de origen del SPG actualmente vigentes tendría Não podemos continuar a exportar os nossos problemas.
No podemos continuar exportando nuestros problemas.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a comissão continuaráa vida continuapessoas continuamunião europeia continuao uso continuadocontinue reading
clique em continuarmulheres continuamcontinua vivo
lista continua
Mais
Procuraram, por diversos meios, obter quantidades superioresàs necessidades nacionais, para poderem continuar a exportar para o Reino Unido.
Intentaron conseguir por diversos medios que se lessuministrasen cantidades superiores a las necesidades nacionales para seguir exportando al Reino Unido.Para que Marruecos pueda seguir exportando las cantidades tradicionales, se han concedido a este país determinadas concesiones comerciales.Tentaram por diversos meios que lhes fossem fornecidasquantidades superiores às necessidades nacionais para poderem continuar a exportar para o Reino Unido.
Intentaron por distintos medios hacersesuministrar cantidades superiores a las necesidades nacionales para seguir exportando hacia el Reino Unido.Se lhe for dada a oportunidade de continuar a exportar no ano seguinte ao da entrada em vigor da proibição, esvaziará os seus armazéns de mercúrio metálico e ainda receberá dinheiro.
Si tiene la oportunidad de seguir exportando un año después de la entrada en vigor de la prohibición, vaciará sus almacenes de mercurio metálico y recibirá dinero a cambio.Você pode escolher por local seja para usar a OpenLink A/R eA/P ou continuar a exportar para uma solução contábil corporativa.
Usted puede seleccionar por ubicación ya sea Com efeito, que garantia temos nós, hoje em dia, de que poderão continuar a exportar o mesmo, se os laços financeiros e o crédito que possuem junto dos seus próprios bancos, por razões ligadas à situação do seu sistema financeiro, desaparecerem e se a possibilidade de crédito cessar e for extinta?
En efecto,¿qué garantía tenemos hoy de que puedan seguir exportando tanto, si los vínculos financieros y el crédito que reciben de sus propios bancos, por razones vinculadas con la situación de su sistema financiero, desaparecen y si la posibilidad del crédito desaparece y se agota?Permite-se que o turismo de estupefacientes com destino a Amesterdão continue eos que Países Baixos possam continuar a exportar o consumo de droga para outros países.
Se permite que continúe el turismo de la droga a Ámsterdam,y los Países Bajos pueden seguir exportando el consumo de drogas a otros países.Esta é, no entanto,o segundo exportador mundial e deverá pois conservar a possibilidade de continuar a exportar; o que implica, dada a diferença de preços internos e externos, que estas exportações sejam compensadas.
No obstante, la Comunidad es también el segundo exportador mundial ydebe por tanto conservar la posibilidad de seguir exportando; dada la diferencia entre los precios dentro de la Comunidad y los precios mundiales, eso implica que tales exportaciones deben ser compensadas.Tal proposta vai ao encontro da necessidade de, por um lado, defender o ambiente, e, por outro, ter em conta o peso dos interesses comerciais em jogo: com efeito, alguns países não membros da OCDE prefeririam que o comércio de resíduos perigosos não se tornasse objecto de um excessivo número de restrições, para poderem utilizar determinadas substâncias como matérias-primas, e, para além disso,alguns Estados-membros gostariam de poder continuar a exportar os seus resíduos perigosos.
Por una parte, esta propuesta ha de hacer frente a la necesidad de proteger el medio ambiente y, por otra, a la necesidad de tener en cuenta el peso de los intereses comerciales existentes: de hecho, algunos países no miembros de la OCDE desearían que el comercio de residuos peligrosos no fuera objeto de demasiadas restricciones, para poder utilizar algunas sustancias como materias primas,y además determinados Estados miembros quisieran seguir exportando sus residuos.El futuro de las relaciones entre Islandia yla Unión Europea dependerá de la posibilidad que conserve este país de continuar exportan do hacia la Unión su recurso principal(productos del mar), en concreto hacia el Reino Unido, Portugal y Alemania.Assim, ainda que as medidas anti-dumping em vigor sejam prorrogadas,os exportadores do país em questão poderão sempre continuar a exportar para a Comunidade a preços equitativos.
Así pues, aunque se mantengan las medidas antidumping existentes,los exportadores del país afectado podrían seguir exportando a la Comunidad Uma excelente iniciativa como"tudo excepto armas" é, na verdade,manchada pelo facto de mantermos a nossa atitude hipócrita e de preferirmos continuar a exportar os produtos que nos interessam, e ainda por cima com apoio aos produtores de açúcar que desde sempre pertenceram às castas dos nossos industriais do século XIX. Constato que voltámos a fazer uma excepção.
Una iniciativa tan loable como"todo excepto armas" se está viendomanchada por el simple hecho de que se mantenga nuestra postura hipócrita y porque preferimos seguir exportando productos que nos interesan aunque sea con el apoyo a los productores de azúcar que desde siempre han pertenecido a las castas de la élite industrial del siglo XIX. Constato que hemos vuelto a hacer una excepción.Essa responsabilidade está relacionada com a prática- também incompreensível,dada a sua incompatibilidade com a vontade de resolver a situação- de continuar a exportar ou de querer exportar armas para o Paquistão.
Y ello tiene que ver con la tambiénincomprensible práctica, por su incompatibilidad con esta voluntad de resolver la situación, de seguir exportando o queriendo Para efeito de elaboração do registo, os operadores cujas exportações de substâncias da categoria 3 durante o ano de 1992 tenham ultrapassado as quantidades fixadas no anexo I eque tenham a intenção de continuar a exportar essas substâncias, devem comunicar às autoridades competentes,o mais tardar até ao dia 31 de Janeiro de 1993, as informações previstas no n° 2 do artigo 2oA do regulamento de base. Artigo 2.
A efectos de elaboración del registro, los operadores cuyas exportaciones de sustancias de la categoría 3 hayan superado el año 1992 las cantidades precisadas en el Anexo I,y que tengan la intención de continuar exportando dichas sustancias, deberán registrar ante las autoridades competentes y ratificar la información prevista en el apartado 2 del artículo 2 bis del Reglamento de base, a más tardar, el 31 de enero de 1993.El nivel de bioseguridad en instalaciones, tales como granjas y plantas de incubación, se evalúa independientemente, y aquellas instalaciones que cuenten con los procesos más rigurosos reciben certificación de compartimientos libres de enfermedadesy tienen permiso para continuar exportando aves vivas, aún si se detecta una enfermedad en algún otro sitio del mismo país.Outras alterações têm por objectivo elaborar a lista dos Estados que cumprem os requisitos do Regulamento(CEE) n." 3254/91 em matéria de armadilhagemsem crueldade, a permitir às populações ou povos autóctones de países terceiros poderem continuar a exportar os seus produtos para a Comunidade, mesmo que, nos termos do Regulamento(CEE) n.° 3254/91, o Estado de que são originários seja objecto de proibição, na condição de apresentarem provas de que não utilizaram métodos de armadilhagem cruel.
Otras enmiendas están destinadas a elaborar la lista de los Estados que satisfacen las exigencias del Reglamento(CEE) n" 3254/91, sobre caza con trampas no crueles,y permitir a las poblaciones o pueblos autóctonos de terceros países seguir exportando sus productos hacia la Comunidad, en virtud del Reglamento(CEE) n" 3254/91, incluso en el caso de que el Estado del cual tienen la nacionalidad haya sido objeto de una prohibición, siempre y cuando aporten la prueba de que no utilizan métodos de caza con trampas crueles.Contudo, é importante que sejam elaboradas, a partir de agora, as medidas necessárias para permitir que a Comunidade garanta o cumprimento dos seus compromissos internacionais eque os exportadores possam continuar a exportar com conhecimento prévio do montante de restituição a que terão direito, se o desejarem.
Sin embargo, es importante que ya en esta fase se elaboren medidas necesarias para permitir, por un lado, que la Comunidad garantice el respeto de sus compromisos internacionales y, por el otro,que los exportadores puedan seguir exportando y sepan con antelación el importe de la restitución al que tendrán derecho si así lo desean.Selecione o caminho para salvar em seu pc e continue a exportar.
Seleccione la ruta de guardado en su pc y proceda a exportar.Todos os países industriais desenvolvidos continuam a exportar para China suas tecnologias do estado da arte e obtenha produtos competitivos baratos no retorno.
Todos los países industrial desarrollados continúan exportando a China sus tecnologías avanzadas y consiguiendo productos competitivos baratos a cambio.Ironicamente, alguns desses países estavam sob embargos de exportação de armas,mas Israel continuava a exportar para eles.
Irónicamente, algunos de esos países estaban bajo embargos de exportación de armas, sin embargo,Israel continuó exportando a ellos.Uma das partes interessadas alegou que o requerente continuava a exportar o produto em causa para a CE a preços de dumping, pelo que o inquérito deveria continuar. .
Una de las partes interesadas alegó que el solicitante seguía exportando el producto a la CE a precios de dumping y que, por lo tanto, la investigación debía continuar.Se ria uma tragédia se, de futuro, continuássemos a exportar, em troca de somas de milhares de mi lhões, mais e mais armamento para os países do Terceiro Mundo, que deveriam antes utilizar estes recursos financeiros no desenvolvimento interno dos respectivos países.
Sería una tragedia que en el futuro siguiéramos exportando armamento por valor de miles de millones a los países del Tercer Mundo que deberían utilizar mejor estos recursos financieros para su desarrollo interno.Vemos, por exemplo, que os Alemães continuam a exportar os seus resíduos nucleares para a fábrica de Sellafield, porque para eles é politicamente incómodo tratar desses resíduos no seu próprio país.
Por ejemplo, vemos que los alemanes continúan exportando sus desechos nucleares a la planta de Sellafield, porque para ellos es políticamente molesto encargarse de ellos en su propio país.
