O Que é CONVINCENTES DE QUE em Espanhol

• convincentes de que
• convincente de que

Exemplos de uso de Convincentes de que em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas não tenho provas convincentes de que esteja errado.
Pero no he oído evidencia convincente de que se ha equivocado.

Tanto na Europa como na América, homens de fé e oração foram levados a estudar as profecias e, seguindo o relatório inspirado, viram provas convincentes de que o fim de todas as coisas estava próximo.
Tanto en Europa como en América, hubo hombres de fe y de oración que fueron inducidos a estudiar las profecías, y que al escudriñar la Palabra inspirada, hallaron pruebas convincentes de que el fin de todas las cosas era inminente.

Existem provas convincentes de que este processo está a dar bons resultados.
Existen pruebas convincentes de que este proceso está dando buenos resultados.

Há várias demonstrações que são bastante convincentes de que construímos o que vemos.
Hay muchos ejemplos bastante convincentes de que construimos lo que vemos.

Não há provas convincentes de que causa um comportamento agressivo; há apenas provas fracas que alimentam atitudes negativas.
No existe evidencia sólida de que cause una conducta agresiva, solo evidencia débil de que alimenta actitudes negativas.

A 13 de Setembro, o governo dos Estados Unidos declara que tem pistas convincentes de que Bin Laden é responsável pelos ataques.
El Gobierno de EEUU declara, que tiene pistas convincentes que Bin Laden es el responsable de los ataques.

Há evidências científicas convincentes de que o consumo de sementes de cominho preto confere benefícios ao sistema imunológico.
Existe evidencia científica convincente de que el consumo de semillas de comino negro otorga beneficios al sistema inmune.

Felizmente, agora já temos a Declaração de Manhattan, divulgada na semana passada por 500 cientistas, em que se afirma que não existem provas convincentes de que o CO2 produzido pela moderna indústria está a causar alterações climáticas.
Por fortuna, ahora tenemos la Declaración de Manhattan, ratificada por 500 científicos la semana pasada, en la que se dice que no existen pruebas convincentes de que el CO2 procedente de la industria moderna sea el causante del cambio climático.

Pior ainda: persistem os sinais convincentes de que tal abominação ainda esteja presente no território nacional.
Peor aún: persisten las señales convincentes de que tal abominación aún esté presente en el territorio nacional.

Alguns dos usuários do sistema CSANI consideraram maçante olhar só para os gráficos, então resolvemos ilustrar ao nosso especulador a qualidade do seu rendimento: cinco“7” postos numa fila, para alguns, são mais convincentes de que o investimento deles foi bem sucedido, do que pequenos algarismos colocados ao lado do gráfico.
A algunos usuarios de CSANI les parecía aburrido sólo"mirar" en los gráficos y por lo tanto decidimos facilitar a los especuladores el entendimiento de su ganancia, cinco números de siete en una línea son más convincentes de que la inversión es correcta que los pequeños números junto al gráfico.

Um exemplo de Carl Sagan:“Não existem provas convincentes de que os OVNIs não estejam a visitar a Terra; portanto os OVNIs existem”.
Un ejemplo de Carl Sagan:“No hay pruebas convincentes de que los ovnis no estén visitando la Tierra; por tanto, existen”.

Desde que você preencha um Formulário de Reivindicação conforme exigido e forneça todos os atestados necessários, em contestação às suas reivindicações, o Google arcará com o ônus de fornecer todas as evidências claras e convincentes de que um número razoável de suas reivindicações, dentro de um conjunto de reivindicações identificadas pelo Google, é inválido.
Siempre y cuando usted complete un Formulario de Reclamo como se exige, incluyendo todas las ratificaciones requeridas, en cualquier disputa que surja a sus reclamos, le corresponderá a Google proveer evidencia clara y convincente de que un número razonable de sus reclamos, dentro de una serie de reclamos identificados por Google, son inválidos.

Em contraste, não há evidências convincentes de que a TCDD seja carcinogênica ou teratogênica em humanos, embora seja em doses quase tóxicas em roedores.
En contraste a esto, no existe ninguna evidencia convincente de que el TCDD sea teratógeno o cancerígenos para los humanos, aunque lo es en los roedores a dosis cercanas a las tóxicas.

Temos de reinstituir a condição de os tribunais só extraditarem uma pessoa quando existirem provas convincentes de que foi cometido um delito grave ao abrigo da legislação do país de extradição.
Debemos reinstaurar el requisito por el que un tribunal puede extraditar a una persona solo cuando hay pruebas convincentes de que se ha cometido un delito grave en virtud del Derecho del país que ejecuta la extradición.

Existem ainda provas convincentes de que o UMAN BIG, juntamente com a imunização anti- VHB activa, evitou a transmissão do VHB a recém- nascidos de mães anti- HBe+.
Existen también pruebas científicas convincentes de que UMAN BIG, junto con la vacunación activa contra el VHB, evitó la transmisión del virus a los recién nacidos de madres que tenían anticuerpos anti-HBe.

Mesmo havendo pouco apoio público a esta proposta, que foi rejeitada pelo Parlamento na anterior legislatura, e mesmo não havendo indicações convincentes de que uma regulamentação deste tipo seja a solução correcta, a proposta foi apresentada à última hora.
Aunque esta propuesta disfrute de escaso apoyo público y haya sido rechazada por el Parlamento Europeo en la anterior legislatura, y aunque no existan pruebas convincentes de que un reglamento de este tipo sería la solución adecuada, la propuesta se ha presentado en el último minuto.

A Grécia não apresentou elementos de prova convincentes de que apenas a produção associada aos interesses essenciais da sua segurança nacional tinha beneficiado do auxílio e que a empresa dispunha de uma contabilidade separada.
Grecia no ha facilitado pruebas convincentes de que sólo se habría beneficiado de ayuda la producción ligada a intereses esenciales de la seguridad nacional y que la empresa mantendría cuentas separadas.

Se o referendo fosse adiado, como se propôs, o povo poderia ser informado mais calmamente e mais substancialmente e, ao mesmo tempo, poderiam ser dadas garantias claras e convincentes de que todo o texto do plano e o acordo seriam respeitados e não seriam novamente violados por algumas das potências garantes.
Si se aplaza el referendo, tal como se ha propuesto, se podría informar a la gente con más calma y muchísimo más y, al mismo tiempo, se podrían dar garantías claras y persuasivas de que se respetaría el texto completo del plan y el acuerdo y que estos no volverían a ser violados por algunos poderes garantes.

Existem argumentos convincentes de que essa religião mundial seja o catolicismo, o islamismo, o movimento da nova era ou alguma forma de religião nem sequer inventada ainda, e uma pesquisa na Internet produzirá muitas outras possibilidades e teorias.
Existen argumentos convincentes para que la religión mundial sea el catolicismo, el islam, el movimiento de la nueva era, o alguna otra religión que ni siquiera se haya inventado todavía; además, una búsqueda en internet produciría muchas más posibilidades y teorías.

Em resumo, apesar de uma quantidade substancial de pesquisas ter sido realizada nesta área, não há evidências convincentes de que a exposição a campos de RF abaixo dos níveis orientados possa ter efeito na saúde de adultos ou crianças.
En resumen, a pesar de que se ha realizado una cantidad sustancial de investigaciones en esta área, no hay evidencia convincente de que la exposición a campos de RF por debajo de los niveles estipulados en las normas cause efectos en la salud en adultos o niños.

Além disso, a Ficora não apresentou provas convincentes de que os custos de mudança reduziriam sensivelmente a capacidade de um prestador de serviços de mudar de fornecedor grossista.
Por otra parte, Ficora no facilitó elementos de prueba convincentes de que los costes de cambio de operador fuesen a obstaculizar de forma significativa la capacidad de un proveedor de servicios para cambiar de proveedor mayorista.

Conseguimos fazer uma reflexão no Conselho-Telecom, na presença dos países candidatos e, tanto na Finlândia, como principalmente na Suécia, há exemplos convincentes de que a liberalização não conduz a que, nas zonas afastadas, haja um serviço pior, como sempre foi afirmado.
Hemos podido mantener conversaciones con el Consejo de dirección de la compañía Telekom, con presencia de los países candidatos al ingreso, y en Finlandia y especialmente en Suécia existen ejemplos convincentes de que la liberalización no ha hecho que las regiones alejadas tengan unos servicios peores, como siempre se afirma.

A Comissão não apresentou até hoje quaisquer provas convincentes de que tem gerido os projectos de modo a atingir os oito Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, e os dados orçamentais com base nos quais tivemos de tomar decisões são superficiais.
Hasta la fecha, la Comisión no ha presentado pruebas convincentes de que haya gestionado los proyectos de forma que se logren los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio, y los datos del presupuesto, a partir de los que se nos ha pedido que tomemos decisiones, son superficiales.

E isto por várias razões: com base no princípio da subsidiariedade, a que já me referi; porque neste caso a harmonização se não justifica; e, em terceiro lugar, porque não há provas convincentes de que a inexistência deste direito nalguns Estados-membros e as diferenças entre outros Estados-membros criem obstáculos ao comércio.
Existen varias razones para ello: el principio de subsidiaridad al que ya me he referido; el hecho de que, sencillamente, en este caso no está justificada la armonización; y en tercer lugar, que no existen pruebas convincentes de que la ausencia de este derecho en algunos Estados miembros y la diferencia entre otros Estados miembros entorpece el comercio.

Na verdade, a maioria dos pais não tem argumentos convincentes de que os adolescentes deveriam diminuir a maior parte do tempo com dispositivos eletrônicos.
En realidad, la mayoría de los padres no tienen argumentos convincentes de por qué sus adolescentes deberían disminuir la mayor parte del tiempo desde los dispositivos electrónicos.

No Reino Unido, a Sociedade Nacional para a Prevenção de actos cruéis contra crianças apresentou provas convincentes de que os pedófilos se estão a deslocar de um Estado-Membro da UE para outro, a fim de tirar partido das diferenças existentes na lei.
En el Reino Unido, la National Society for the Prevention of Cruelty to Children(Sociedad nacional para la prevención de la crueldad contra los niños) ha presentado pruebas convincentes que demuestran que los pedófilos se trasladan de un Estado miembro de la Unión Europea a otro para aprovechar las diferencias entre legislaciones.

Uma revisão recente da literatura económica por três distintos académicos não encontrou provas convincentes de que a actividade económica real responda materialmente a mudanças na taxa de imposto aplicada aos contribuintes com rendimentos mais elevados, embora tais mudanças afectem o seu comportamento relativamente à evasão fiscal.
En una revisión reciente de la literatura económica, tres distinguidos académicos no encontraron evidencias convincentes de que la actividad económica real responda materialmente a los cambios en las tasas fiscales aplicadas a quienes ganan mayores ingresos, aunque tales cambios sí modifican su comportamiento de evasión fiscal.

O mês passado, muitos cientistas e climatologistas distintos de todo o mundo reuniram-se em Nova Iorque e, após dois dias de sérias discussões, emitiram a Declaração de Manhattan, onde se afirma categoricamente que não existem provas convincentes de que as emissões de CO2 resultantes de actividades industriais modernas tenham provocado no passado, estejam a provocar agora, ou venham a provocar no futuro alterações climáticas catastróficas; e que a adaptação, consoante o necessário, é muitíssimo mais eficaz em termos de custos do que qualquer tentativa de mitigação.
El mes pasado, muchos científicos y climatólogos de primer orden de todo el mundo se reunieron en Nueva York y, tras dos días de debate, emitieron la Declaración de Manhattan, en la que se manifiesta categóricamente que no existen pruebas concluyentes de que las emisiones de CO2 derivadas de la actividad industrial moderna hayan provocado, provoquen o vayan a provocar un cambio climático catastrófico y que la adaptación, necesaria, es mucho más efectiva en cuanto a costes que cualquier intento de mitigación.

No entanto, até agora, ainda ninguém apresentou à Instituição de que faço parte provas convincentes de que os valores da proposta não são equilibrados, justificados em termos económicos e possíveis de alcançar, do ponto de vista técnico, dentro dos prazos propostos.
Sin embargo, hasta el momento la Comisión no ha recibido pruebas convincentes de que los valores de la propuesta no sean equilibrados, no estén justificados económicamente y no sean técnicamente asequibles dentro de los plazos propuestos.

Fagard relatou, em uma recente metanálise de 44 artigos randomizados e controlados, que não há dados convincentes de que a resposta da pressão arterial em hipertensos, submetidos a treinamento aeróbico, difere entre as intensidades de 40% a 70% do VO2máx, as quais são muito seguras.
Fagard relató, en un metaanálisis de 44 artículos randomizados y controlados, no existir datos convincentes de que la respuesta de la presión arterial en hipertensos, sometidos a entrenamiento aeróbico, presenta cambios entre las intensidades del 40% al 70% del VO2máx, las cuales son muy seguras.

Como usar o "convincentes de que" em uma frase Português

Creemos que hay pruebas convincentes de que los daños en los seres humanos y el medio ambiente es de tal magnitud y gravedad que es necesario aplicar el Principio de [...]

A nova escola da psiconeuroimunologia (PNI) tem descoberto evidências convincentes de que nossos pensamentos e emoções podem influenciar diretamente nosso sistema imunológico.

Claramente, eles encontraram evidências convincentes de que grandes quantidades de cianeto de vinila estão presentes na atmosfera de Titã - principalmente em altitudes superiores a 200 quilômetros.

Em janeiro do ano passado, uma dupla de astrônomos assombrou o mundo ao apresentar evidências convincentes de que existe um planeta além de Netuno no Sistema Solar.

A itub4 começa a dar sinais mais convincentes de que irá fazer um movimento altista mais consistente e duradouro o primeiro indício dado foi o rompimento da linha.

Então, tivemos informações convincentes de que a planta é capaz de filtrar os micro-organismos provenientes de excremento humano”, observa Harvell.

ainda não foram obtidos resultados convincentes de que os remédios homeopáticos são realmente eficazes contra qualquer tipo de doença.

Mas, para os desconfiados, neste artigo vamos pontuar motivos (convincentes) de que anunciar no Facebook é uma decisão acertada.

A maneira como Jesus aplicava as escrituras é uma das provas mais convincentes de que a Bíblia deve ser interpretada literalmente.

Como usar o "convincente de que, convincentes de que" em uma frase Espanhol

Lo único que querría es una garantía convincente de que realmente fue así.

Hersh presenta un caso muy convincente de que EE.

evidencia convincente de que ste acta como es de esperarse.

Hay muchos ejemplos bastante convincentes de que construimos lo que vemos.

Es decir, hay pruebas convincentes de que causa cáncer.

La conclusión: «No hay evidencia convincente de que sea superior al placebo».

"Esto es material de archivo muy convincente de que será difícil de desacreditar", afirmó.

Hay evidencia convincente de que puede, pero muchos aún están en desacuerdo.

No hay pruebas convincentes de que el "sentido del humor" sea heredable genéticamente.

Era muy poco convincente de que todos los berserkers fueran como el.