O Que é CORROBORAÇÃO em Espanhol

• corroboración
• confirmación

Exemplos de uso de Corroboração em Português e suas traduções para o Espanhol

É mais corroboração.
Eso más lo confirma.

Claro que podia ser de outro país e ter partido e curado a perna na Alemanha, mas há corroboração.
Podría ser de otra nacionalidad y haberse reparado en Alemania, pero hay otra prueba.

Queres corroboração?
¿Quieres confirmación?

O CloudCDF pode ser compartilhado diretamente com colaboradores ou público limitado sem necessidade de plugin, enquanto que oferece também acesso a código e dados para corroboração científica.
CloudCDF puede ser compartido directamente con colaboradores o un público limitado sin necesidad de complementos, mientras que ofrece acceso a código y datos para corroboración científica.

Para a sua corroboração.
Para tu corroboracion.

Isso permite corroboração da atividade da rede com dados derivados da atividade do usuário e do host.
Esto permite corroborar la actividad de la red con datos derivados de la actividad del usuario y del host.

Bom, eu sou o Sr. Corroboração.
Pues, yo soy el Sr. Corroboración.

Se quiser corroboração, interrogue o travesseiro.
Si quiere que se lo confirmen interrogue a mi almohada.

A teoria encontrava uma corroboração!
La teoría encontraba una corroboración!

A Lei diz ter de haver corroboração num processo por negligência.
La ley dice que debe haber corroboración para un juicio por mala praxis.

A pessoa que vem de fora do seu grupo apresenta um maior grau de risco e uma maior confiança em que eles dizem sobre si mesmos que não possui o tipo de corroboração que você deseja obter a partir da opinião de familiares e amigos.
Una persona que viene de fuera de su grupo presenta un mayor grado de riesgo y una mayor dependencia de lo que te dicen de sí mismos que no posee el tipo de corroboración que usted recibiría en la opinión de la familia y amigos.

Se eu conseguir corroboração, não vai haver nenhum local no condado com trabalho para ti.
Si logro corroborarlo, no habrá ningún trabajo en la alcaldía en tu futuro.

Parece que conseguiste a corroboração, Nicola.
Parece que ahí tienes la corroboración, Nicola.

Muito bem, temos corroboração, que é precisamente o que procuramos enquanto cientistas.
Muy bien, de acuerdo, así que tenemos la confirmación que es exactamente lo que como científicos, queremos.

Senhores, uma coisa que é um brinquedo, embora tornado belo pela corroboração de milhares de pessoas, permanece um brinquedo.
Señores, algo que es un juguete, aunque pueda embellecerse por la corroboración de miles de personas, sigue siendo un juguete.

A necessidade de corroboração(anteriormente, a evidência adicional confirmando a evidência dada por foi necessário a criança).
La necesidad de corroboración(anteriormente, la evidencia adicional que confirma la evidencia dada por que se necesitaba el niño).

Bom, posição geodésica, dispersão, corroboração, um pequeno conforme, e circunscrição.
Bueno, la posición geodésica, dispersión, corroboración, un pequeño conforme, y circunscripción.

A evidÃancia de corroboração para que sua capacidade propague tumores e auto-renove-os foi indicada por sua capacidade para ser transplantado.
Las pruebas de corroboraciÃ3n de su capacidad de propagar tumores y uno mismo-de renovar fueron indicadas por su capacidad de ser trasplantado.

O amplo conjunto de ferramentas de analytics de segurança, da LogRhythm, permite a corroboração de ameaças e classificação de risco contextual para expor e detectar ameaças reais à sua organização.
El amplio conjunto de herramientas de análisis de seguridad de LogRhythm permite la corroboración de amenazas y la puntuación de riesgos contextuales para detectar y descubrir amenazas reales para su organización.

A questão da corroboração, por exemplo, se baseia no fato de diversas linhas de evidências, inclusive arqueologia, antigos escritos judaicos, gregos e cristãos, evidências geográficas, evidências linguísticas, o uso correto de nomes próprios e o apoio não intencional da testemunha ocular.
El tema de la corroboración- por ejemplo- se establece en el fundamento de varias evidencias no relacionadas, incluyendo descubrimientos arqueológicos, antiguos escritos judíos, antiguos escritos griegos sin relación con el cristianismo, evidencia geográfica interna, evidencia lingüística interna, uso correcto de nombres propios y el apoyo involuntario de testigos presenciales.

Todas as operações estão sujeitas a corroboração e validação dos dados para garantir a qualidade do serviço.
Todas las operaciones están sujetas a una corroboración y validación de datos para garantizar la calidad del servicio.

Em corroboração, evidências demonstram que a escolha de não ter filhos pode relacionar-se a dificuldades financeiras, por já possuir um número de filhos que considera adequado, à estigmatização por parte de familiares e profissionais de saúde, além das preocupações sobre orfandade, transmissão vertical e sorodiscondância do parceiro.
En corroboración, la evidencia muestra que la decisión de no tener hijos pueden relacionarse con dificultades financieras, ya cuenta con un número de niños que considera apropiado, con la estigmatización por parte de los profesionales de salud y la familia, además de la preocupación por la orfandad, la transmisión vertical y la serodiscordancia en la pareja.

Atividade estendida Para essa atividade estendida, os alunos devem ser encorajados a usar a habilidade de corroboração do pensamento histórico para descrever com precisão a ação ou o evento que pesquisaram.
Actividad extendida Para esta actividad extendida, los estudiantes deben ser alentados a usar la habilidad de corroboración del pensamiento histórico para describir con precisión la acción o evento que investigaron.

Sobre essas ameaças não se exige corroboração científica, podendo-se, assim, agir sem ter de eliminar a incerteza científica e tendo em conta somente a gravidade e irreversibilidade dos possíveis danos.
Sobre esas amenazas no se exige corroboración científica, lo cual posibilita actuar sin tener que eliminar la incerteza científica y tomar en cuenta solamente la gravedad e irreversibilidad de los posibles daños.

Nem sempre é trivial, e frequentemente requer perícia científica, distinguir que dados são relevantes e que dados não são relevantes para a confirmação ou não de uma hipótese científica, quando se trata de estabelecer se um certo artigo relata com fidelidade todos os dados relevantes para a ponderação do grau de corroboração que propõe para suas hipóteses", afirmou.
No siempre resulta trivial, y con frecuencia se requiere de pericia científica para distinguir qué datos son relevantes y cuáles no lo son para la confirmación o no de una hipótesis científica, cuando se trata de establecer si un cierto artículo informa con fidelidad todos los datos relevantes para estimar el grado de corroboración que plantea para sus hipótesis", afirmó.

Crenças e valores fornecer corroboração(motivação e permissão) que suporta ou inibe as capacidades.
Creencias y valores proporcionan corroboración(la motivación y el permiso) que apoya o inhibe capacidades.

Da mesma forma, o grau de corroboração por outras fontes, necessário para sustentar os elementos de prova apresentados contra outras empresas envolvidas no processo, terá incidência sobre o valor desses elementos; assim, aos elementos de prova decisivos será atribuído um valor superior, comparativamente a elementos de prova tais como declarações, que necessitam de ser corroboradas se forem contestadas.
Asimismo, el grado de corroboración de otras fuentes necesario para poder utilizar las pruebas presentadas contra otras empresas involucradas en el caso repercutirá en el valor conferido a dichas pruebas, de tal modo que se atribuirá un mayor valor a las pruebas concluyentes que a pruebas tales como las declaraciones que exigen corroboración en caso de ser contradichas.

Embora esse resultado seja aqui apresentado, para simples verificação e corroboração, a análise de validação mais apropriada nesse caso é a de grupos conhecidos, como foi apresentada anteriormente, pois a avaliação do diagnóstico do MEEM é dependente da escolaridade dos idosos.
A pesar de que ese resultado se presenta aquí, para una simple verificación y corroboración, el análisis de validación más apropiada en ese caso es el de grupos conocidos, como fue presentada anteriormente, ya que la evaluación del diagnóstico del MEEM es dependiente de la escolaridad de los ancianos.

Há outras interessantes evidências que demonstram corroboração das referidas informações mediúnicas, como é o caso da obra mediúnica de Heigorina Cunha denominada"Cidade no Além", na qual são apresentados desenhos que mostrariam a"disposição física" da colônia"Nosso Lar".
Hay otras interesantes evidencias que demuestran corroboración de las referidas informaciones mediúmnicas, como es el caso de la obra mediúmnica de Heigorina Cuña denominada"Ciudad en el Más Allá", en la cual son presentados dibujos que mostrarían la disposición física" de la colonia"Nuestro Hogar".

Passa-se alguma coisa de sobrenatural ali. E tenho todo o tipo de corroborações.
Algo sobrenatural está sucediendo y tengo todo tipo de pruebas.

Como usar o "corroboração" em uma frase Português

Assim, a escravidão não é pecaminosa ou má, mas a corroboração da tradição histórica, sua mais coerente expressão.

A alimentação de peixe na Quaresma, que tem lugar nessa época, é mais uma corroboração da origem solar do jejum.

Essa frase é de importância fundamental na corroboração da his­tória, pois só no espaço é que o homem não consegue observar o movi­mento diurno do Sol.

Para provar a veracidade de suas alegações, Riva cita “elementos de corroboração adicionais”.

Descrições inadequadas e ausência de corroboração post-mortem e psicométricas não permitem nenhuma conclusão clínica sólida.

Contudo, a defesa não apresentou nenhuma prova de corroboração desta tese, pois limitou-se a juntar uma série de escrituras públicas.”

Então, certos gatilhos comuns precisam de corroboração conservadora: a redenção pelos valores morais da família.

Ao todo, foram realizadas 48 reuniões entre as partes, totalizando quase 10 meses denegociaçãopara maximizar a revelação dos atos ilícitos praticados e das provas de corroboração.

Como todo rumor, não é possível acreditar totalmente nas informações sem a corroboração de uma fonte oficial, algo que não acontece aqui.

A natureza, contudo, da interpretação sugere que resultados questionadores, conseguidos metodicamente, poderão ter valor independentemente da corroboração externa.

Como usar o "corroboración, confirmación" em uma frase Espanhol

Esto es una corroboración de que algo importante está pasando.

"Luego está el testimonio de corroboración proporcionado por Fr.

Correos electrónicos de confirmación sin límite incluídos.

Era inesquivable una valoración de Eumelo, la corroboración de su ἀρετή.

Esta noticia nunca tuvo confirmación alguna.

Confirmación online para todos nuestros servicios.

Todo eran informaciones sin confirmación definitiva.

El proceso de corroboración en el coaching suele ser indirecto.

"Amén"; es la corroboración general de todas las peticiones.

Ninguna academia, agencia o entidad suministrará corroboración alguna.