Exemplos de uso de Desassossego em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Livro do Desassossego.
Essa feira do emprego é mais um desassossego.
Isso traz desassossego e descontentamento.
O povo vivia em contínuo desassossego;
El pueblo vivía en una inquietud continua;Se há desassossego, há consolo no amor também.
Narrativa do desassossego.
Narrativa del desasosiego.Raros: agitação, apatia, possessividade, alterações emocionais, nervosismo, desassossego.
Raras: agitación, apatía, afectación, cambios emocionales, nerviosismo, inquietud.Livros: Livro Do Desassossego, Mensagem.
Libros: Disquiet El libro, de mensajes.É o amor de si mesmo que traz desassossego.
El amor a sí mismo es lo que trae inquietud.Você deve evitar o desassossego, a inveja, animosidade ou descontentamento.
Se debe evitar la inquietud, los celos, la animosidad o descontento.Sim, temo-o. E maior é meu desassossego.
Sí, tal lo temo y mayor es mi inquietud.Todos os meses de desassossego, sozinha na cama a pensar no risco absurdo que estavas a correr.
Todos esos meses de inquietud, tumbada sola en tu cama, pensando en el enorme riesgo que estabas corriendo.Este Saint Georges está a espalhar desassossego entre nós.
O desassossego esmaga… A vida é toda sobre alegrias e tristezas. A vida é toda sobre alegrias e tristezas.
La inquietud abruma… la vida es acerca de alegrías y tristezas la vida es acerca de alegrías y tristezas.Dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.
O desassossego surgiu de uma transmissão de rádio na qual Khrushchev reiterou o seu comando nas bases de mísseis.
La intranquilidad surgió de una transmisión de radio en la que Khrushchev… retiró su comando en las bases de misiles.Para parar a revolução global do Jordan Collier, e todo o caos e desassossego que isso traria.
Detener la revolución global de Jordan Collier y todo el caos y malestar que podría causar.O fardo do pecado, com seu desassossego e insatisfeitos desejos, é o fundamento de suas doenças.
La carga del pecado, con su desasosiego y sus deseos nunca satisfechos, es la causa fundamental de sus enfermedades.Se a roupa da criança reúne o calor, a proteção e o conforto,ficará excluída uma das principais causas de irritação e desassossego.
Si el atavío del niño proporciona calor, abrigo y comodidad,quedará eliminada una de las principales causas de irritación y desasosiego.O fardo do pecado, com seu desassossego e desejos não satisfeitos, é o fundamento de sua doença.
La carga del pecado, con su desasosiego y sus deseos nunca satisfechos, es la causa fundamental de sus enfermedades.Um dia, quando estavam todos reunidos em meditação, ele quis pensar mal para perturbá-los,porém começou a sentir uma grande intranqüilidade e desassossego.
Un día cuando estaban todos reunidos en meditación, él quiso pensar mal para perturbarlos,pero empezó a sentir una gran intranquilidad y desasosiego.O trabalho de nossas mãos, em sua eloquência, silêncio, desassossego, faculdade criadora, e violência, fêz a história.
El trabajo de nuestras manos, en su elocuencia, silencio, desasosiego, creatividad, y violencia, ha hecho.Esses incluem desassossego, dor nos músculos e ossos, insónia, diarreia, vómito, e calafrios, com tremores(“retirada a sangue frio”).
Éstos incluyen agitación, dolor óseo y muscular, insomnio, diarrea, vómitos y frío intenso con la piel de gallina(“síndrome de abstinencia”).A depressão faz com que osistema nervoso torne-se hipersensível produzindo o desassossego e a agitação, conduzindo ao menor às convulsões severas.
La depresión hace el sistema nerviosollegar a ser extremadamente sensible produciendo el desasosiego y la sacudida, llevando al menor a las convulsiones severas.Muitas pessoas ainda estão esquecidas da verdade sobre o seu relacionamento connosco,e terá de ser manuseado com muito cuidado para evitar desassossego.
Mucha gente todavia esta abstra�da de la verdad acerca de sus relaciones con nosotros,lo que tiene que ser manejado con cuidado para evitar conmocionarlos.Esta fome espiritual é caracterizada por um desassossego, uma crescente insatisfação quanto à condição moral da sociedade;
Esta hambre espiritual se caracteriza por un desasosiego, una insatisfacción en alza frente al estado moral de la sociedad;Enquanto todos o procuravam, desconcertados e a lamentar-se, a dar-se conta do meu desassossego, surpreenderam-no no armário das vassouras, a fazer amor com a minha irmã.
Mientras todos buscaban, desconcertados y refunfuñando, dándose cuenta de mi desasosiego, a él lo sorprenden en un trastero, haciéndole el amor a mi hermana.Alguns usuários podem observar um bocado dos nervos ou o desassossego, temperatura corporal elevado, e possivelmente algum incômodo gastrintestinal.
Algunos usuarios pueden notar un pedazo de nervios o del desasosiego, temperatura del cuerpo elevada, y posiblemente un cierto malestar gastrointestinal.
