O Que é DESENVOLVENDO PROGRAMAS em Espanhol

• desarrollando programas
• mediante el desarrollo de programas

Exemplos de uso de Desenvolvendo programas em Português e suas traduções para o Espanhol

Muitas empresas estão desenvolvendo programas open source para construir suar marca e recrutar talentos de qualidade.
Muchas empresas están desarrollando programas de código abierto para construir su marca y reclutar talentos de calidad.

Saiba mais O objetivo das empresas da área é dar valor aos processo de reabilitação dos pacientes, desenvolvendo programas personalizados.
El objetivo de las empresas presentes en el territorio es valorizar el programa rehabilitativo de todos los pacientes, desarollando programas personalizados.

E Estamos desenvolvendo programas educacionais selecionados para famílias, casais ou pequenos grupos de amigos que desejam ir", acrescentou Michael Laverty.
Estamos desarrollando programas educativos creados especialmente para familias, parejas, o pequeños grupos de amigos que deseen viajar a Cuba", Michael Laverty agregó.

Tenta­se fazer uma utilização complementar e coerente destas diferentes fontes de financiamento, desenvolvendo programas conjuntos sempre que possível.
Se busca siempre la complementaridad y la coherencia en el uso de las diferentes fuentes de financiación y en ocasiones, se desarrollan programas conjuntos.

Desenvolvendo programas e métodos de ensino individualizados e, quando necessário, outras estratégias educativas que vão ao encontro das necessidades das crianças e dos jovens;
Desarrollando programas y métodos de enseñanza individualizados y, cuando fuere necesario, otras estrategias educativas que satisfagan las necesidades de los niños y de los jóvenes;

A Companheira Leão Maria tem em mente fundar um clube de interesse especial para os diabéticos, o qual continuará informando e desenvolvendo programas de apoio à comunidade.
La León María tiene previsto fundar un club especializado para los diabéticos, que seguirá educando y desarrollando programas para apoyar a la comunidad.

Tal orientação é mantida por organismos internacionais que, aliados aos governos, estão desenvolvendo programas que viabilizem o alcance dessa meta, destacando-se entre eles a Organização Mundial da Saúde.
Tal orientación es mantenida por organismos internacionales que, aliados a los gobiernos, están desarrollando programas que hagan viable el alcance de esa meta, destacándose entre ello la Organización Mundial de la Salud.

As nossas metodologias suportam a conformidade regulatória rastreando indicadores-chave de desempenho personalizados, envolvendo as transportadoras e outros prestadores de serviços adequados e desenvolvendo programas de segurança específicos para cada local.
Nuestras metodologías respaldan el cumplimiento normativo mediante el seguimiento de indicadores clave de rendimiento personalizados, la selección de los transportistas adecuados y el desarrollo de programas de seguridad específicos del centro.

A OEA continuará desenvolvendo programas e atividades dirigidos à promoção dos princípios e práticas democráticos e ao fortalecimento da cultura democrática no Hemisfério, considerando que a democracia é um sistema de vida fundado na liberdade e na melhoria econômica, social e cultural dos povos.
La OEA continuará desarrollando programas y actividades dirigidos a promover los principios y prácticas democráticas y fortalecer la cultura democrática en el Hemisferio, considerando que la democracia es un sistema de vida fundado en la libertad y el mejoramiento económico, social y cultural de los pueblos.

Como se pode inventar, com que moral ali se pode afirmar, e quem vai acreditar na infame calúnia de que os cubanos estamos desenvolvendo programas de guerra biológica?
¿Cómo puede inventarse, con qué moral puede afirmarse desde allí, y quién va a creer la infame calumnia de que los cubanos estamos desarrollando programas de guerra biológica?

Superar as dificuldades que possam surgir com os currículos no ensino regular para as crianças e os jovens deficientes, desenvolvendo programas de ensino individualizado e promovendo a utilização das novas tecnologias como o meio adicional para estimular a comunicação e a aprendizagem nas escolas.
Superar las dificultades que puedan presentar los programas de educación ordinaria para los niños y jóvenes minusválidos, mediante el desarrollo de programas de enseñanza personalizados y el fomento de la utilización de las nuevas tecnologías como medio suplementario para estimular la comunicación y el aprendizaje en las escuelas.

A consolidação e estabilização engloba várias tarefas em coordenação com outros instrumentos do poder nacional para manter ou restabelecer um ambiente seguro e protegido, proporcionando serviços governamentais de primeira necessidade, apoiando a reconstrução da infraestrutura e desenvolvendo programas de ajuda humanitária.
La consolidación y estabilización abarca varias tareas en coordinación con otros instrumentos del poder nacional para mantener o restablecer un entorno seguro y protegido, proporcionando servicios gubernamentales de primera necesidad, apoyando la reconstrucción de la infraestructura y desarrollando programas de ayuda humanitaria.

Na medida em que a tecnologia de computação e comunicação evoluiu, Datatex também evoluiu, desenvolvendo programas modulares, escaláveis e adaptáveis a um largo espectro de necessidades.
Como la tecnologia de computadores y comunicaciones ha evolucionado, Datatex ha evolucionado también, desarrollando programas modulares, escalables y adaptables para un amplio rango de necesidades.

Com a finalidade de fomentar os cultivos com um destino energético os governos dos países e organizações internacionais estão desenvolvendo programas agrários para promover este tipo de cereal.
Con el fin de fomentar los cultivos con un destino energético los gobiernos de los países y organizaciones internacionales están desarrollando programas agrarios que promueven este tipo de cereales.

Nossa experiência em trabalhar estreitamente com parceiros da indústria 20 mostrou que a indústria pode liderar o compartilhamento das melhores práticas operacionais, desenvolvendo programas abrangentes de detecção e reparo de vazamentos, testando essas novas tecnologias e engajando-se construtivamente no processo regulatório.
Nuestra experiencia trabajando en estrecha colaboración con más de 20 socios de la industria ha demostrado que la industria puede proporcionar liderazgo para compartir las mejores prácticas operativas, desarrollar programas integrales de detección y reparación de fugas, poner a prueba estas nuevas tecnologías y participar constructivamente en el proceso regulatorio.

O curso de Estratégias de Discipulado foi desenvolvido pela Faculdade Teológica Online em prepará-lo para efetivamente cumprir a Grande Comissão, desenvolvendo programas de treinamento bíblico sistemático em sua igreja e comunidade.
El curso de Estrategias de discipulado se diseñó para que el Bible College Online lo prepare para cumplir efectivamente la Gran Comisión desarrollando programas sistemáticos de capacitación bíblica en su iglesia y comunidad.

O fornecimento dos recursos educativos disponíveis, veis, v Superar as dificuldades que possam surgir com os currículos no ensino regular para as crianças e os jo vens deficientes, desenvolvendo programas de ensino individualizado e promovendo a utilização das novas tecnologias como meio adicional para estimular a co municação e a aprendizagem nas escolas;
Asignación de los recursos disponibles para la educación, v superar las dificultades que puedan presentar los pro gramas de estudios de educación ordinaria para los niños y jóvenes minusválidos, mediante el desarrollo de programas de enseñanza personalizados y el fomento de la utilización de la nueva tecnología como un medio adicional pare estimular la comunicación y el aprendizaje en las escuelas.

Do mesmo modo, os países devem ajustar as políticas, a fim de melhorar as condições de trabalho das enfermeiras, desenvolvendo programas bilaterais referentes à administração das migrações.
Asimismo, los países deben adecuar las políticas para mejorar las condiciones de trabajo de las enfermeras, desarrollando programas bilaterales de administración de las migraciones.

O curso de Estratégias de Discipulado foi desenvolvido pela Faculdade Teológica Online em prepará-lo para efetivamente cumprir a Grande Comissão, desenvolvendo programas de treinamento bíblico sistemático em sua igreja e comunidade.
El curso de Estrategias de discipulado se diseñó para que el Entrenamiento de la Biblia en línea lo prepare para cumplir efectivamente la Gran Comisión al desarrollar programas sistemáticos de entrenamiento de la Biblia en su iglesia y comunidad.

O curso Estratégias de Discipulado foi desenvolvido para o Curso em Teologia e Ministério Online para preparar você para efetivamente cumprir a Grande Comissão, desenvolvendo programas sistemáticos de treinamento bíblico em sua igreja e comunidade.
El curso de Estrategias de discipulado se diseñó para los Grados de teología y ministerio en línea para que usted pueda cumplir efectivamente la Gran Comisión desarrollando programas sistemáticos de capacitación bíblica en su iglesia y comunidad.

O curso foi desenvolvido para o Mestrado em Programa Online do Ministério para prepará-lo para efetivamente cumprir a Grande Comissão, desenvolvendo programas sistemáticos de treinamento bíblico em sua igreja e comunidade.
El curso fue desarrollado para el Programa en línea de Maestría en Ministerio para prepararlo para cumplir efectivamente la Gran Comisión mediante el desarrollo de programas sistemáticos de capacitación bíblica en su iglesia y comunidad.

O desenvolvimento dos esforços de compartilhamento de informações da EnergySec e da mão de obra continuam sendo as principais áreas de foco da EnergySec, à medida que ela continua desenvolvendo programas e outros esforços para atender às necessidades do setor energético no futuro.
El desarrollo de las iniciativas de intercambio de información y el desarrollo del personal de EnergySec son sus mayores áreas de interés, dado que continúa desarrollando programas y otras iniciativas para cumplir con las necesidades del sector energético del futuro.

Em muitos municípios brasileiros, os serviços locais de saúde, escolas e órgãos de assistência social ligados a igrejas, entidades filantrópicas e organizações não-governamentais vêm desenvolvendo programas de acompanhamento e apoio a famílias em situação especial de dificuldade.
En muchos municipios brasileños, los servicios locales de salud, escuelas y órganos de asistencia social ligados la iglesias, entidades filantrópicas y organizaciones no gubernamentales vienen desarrollando programas de acompañamiento y apoyo a familias en situación especial de dificultad.

Aqui no Brasil estamos interessados em acompanhar esta discussão sobre o uso generalizado de IST, políticas públicas para garantir com isso impactos sociais positivos e como a ONU(UN) pode auxiliar nesta utilização, talvez desenvolvendo programas de fomento tecnológico conectados à iniciativas para redução da dívida externa.
Aquí, en Brasil, nos interesa la discusión sobre el uso generalizado de las IST, las políticas públicas, con fin de garantizar impactos sociales positivos y la ONU puede quizás favorecer este uso, eventualmente desarrollando programas de fomentación tecnológica conectados a iniciativas para la reducción de la deuda exterior.

Desenvolva programas customizados ou revenda produtos de outros vendedores.
Desarrollar programas de software personalizado o revender productos de terceros.

Desenvolvemos programas de saúde no local de trabalho.
Elaboramos programas de salud en el trabajo.

Como usar o "desenvolvendo programas" em uma frase Português

Com esse pensamento, a 3M vem desenvolvendo programas para futuros talentos.

Já atuou na Ótica Aliança de Ouro, desenvolvendo programas de estratégias para fortalecer a marca no mercado.

A criação deste núcleo visa o combate à toxicodependência no concelho da Trofa, desenvolvendo Programas de Respostas Integradas para agir de forma a minimizar os riscos e prevenir novos casos.

Atualmente muitas empresas estão desenvolvendo programas de treinamento e desenvolvimento para ampliar a capacidade das pessoas.

Programação modular: desenvolvendo programas complexos de forma organizada e segura.

Seus estudos e os convites para participar de eventos científicos a levaram a se aprofundar nas questões relacionadas ao stress elevado, desenvolvendo programas e metodologias para o seu gerenciamento.

Atualmente Coordenadora do Núcleo Gestão de Carreira da EmpreZa FGV, desenvolvendo programas voltados para alunos, professores e empresas.

Temos que reduzir essa lacuna no tratamento, desenvolvendo programas de serviços como esse do Brasil”.

Eles acabaram desenvolvendo programas e oficinas na escola local e centros comunitários e, com o tempo, isso tornou-se uma franquia que hoje está presente em 29 países.

Ao longo dos anos a Sinergia vem desenvolvendo programas de qualificação para diversos profissionais, que atuam na área de vendas e nos mais variados segmentos de mercado.

Como usar o "desarrollando programas, mediante el desarrollo de programas" em uma frase Espanhol

Mas de 20 años de experiencia desarrollando programas para ti

Contribuir a la profesionalización del sector, mediante el desarrollo de programas innovadores que impulsen la competitividad de la empresa comercial.

Fundamentalmente consiste en presentar a los niños retos intelectuales que puedan ser resueltos mediante el desarrollo de programas en Logo.

Para el efecto, ustedes están desarrollando Programas de Capacitación.

), y desarrollando programas de conciertos y cursos de verano en Tanglewood.

Continuar desarrollando programas de guarda-parques a nivel comunitario.

Atender a las necesidades individuales, familiares, y grupales desarrollando programas solidarios.

Tiene una gran experiencia desarrollando programas para fortalecer emprendedores de impacto.

Mediante el desarrollo de programas de: Prevención de todo tipo de violencia.

Por ejemplo, desarrollando programas que aborden la soledad no deseada.