Exemplos de uso de Deverá apresentar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dependendo da sua nacionalidade, deverá apresentar o seu visto.
Dependiendo de tu nacionalidad, deberás presentar tu visa.Deverá apresentar todos os documentos requeridos tal como lhe foi solicitado.
Portanto, se uma IBC não tiver nenhum ativo ou passivo, esta deverá apresentar.
Cada Estado-Membro e cada parceiro deverá apresentar o seu próprio programa específico.
Cada Estado miembro y cada socio tiene que presentar su propio programa específico.A Comissão deverá apresentar um relatório anual ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões.
La Comisión debería presentar un informe anual al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones.
As pessoas também se traduzem
Se você precisa viajar de qualquer maneira, deverá apresentar o atestado do seu médico no embarque.
Si de todas formas necesitas viajar, deberás presentar un certificado de tu médico al embarcar.A Comissão deverá apresentar ao Conselho um relatório sobre os resultados desse estudo, até ao final do período das novas perspectivas financeiras(').
La Comisión deberá informar al Consejo sobre los resultados de dicho estudio cuando termine el período cubierto por las nuevas previsiones financieras.'.No sentido de garantir a transparência, a Comissão deverá apresentar relatórios com regularidade.
Para satisfacer la necesidad de transparencia, la Comisión tiene que presentar informes periódicos.Cada Estado-Membro deverá apresentar um pedido para beneficiar deste novo sistema.
Cada Estado miembro tendrá que presentar una solicitud para beneficiarse de este nuevo sistema.No que se refere à reforma da União, a Convenção deverá apresentar o seu relatório em Tessalónica.
Con respecto a la reforma de la Unión, la Convención tiene que presentar un informe en Tesalónica.Por favor, note que deverá apresentar o cartão de crédito utilizado para realizar a reserva à chegada.
Los huéspedes deberán presentar a la llegada la tarjeta de crédito utilizada para realizar la reserva.Esperamos que a Comissão Europeia tenha isto em conta no relatório que deverá apresentar até ao final de 2006.
Y esperamos Por favor, note que no momento da chegada deverá apresentar o cartão de crédito utilizado para garantir a reserva.
A la llegada, los huéspedes deberán presentar la tarjeta de crédito utilizada para garantizar la reserva.A Comissão Europeia também deverá apresentar propostas abrangentes para assegurar que esse debate não se realize apenas quando ocorre um incêndio, uma inundação ou uma catástrofe.
La Comisión Europea debería presentar amplias propuestas para garantizar que este debate no se celebre únicamente cuando se produce un incendio, una inundación o una catástrofe.Foi constituído um grupo de alto nível sobre a livre circulação, que deverá apresentar um relatório à Comissão durante o primeiro semestre de 1996.
Se constituyó un grupo de alto nivel sobre la libre circulación, que debería presentar su informe a la Comisión durante el primer semestre de 1996.Tenha em atenção que deverá apresentar o cartão de crédito utilizado para realizar a reserva não reembolsável no check-in.
Al hacer el registro de entrada, los huéspedes deberán presentar la tarjeta de crédito utilizada para realizar la reserva con tarifa no reembolsable.Provavelmente, tratar-se-á de uma questão que considera interessante, mas nesse caso, deverá apresentar uma questão como os outros deputados desta assembleia.
Se trata quizá de una pregunta muy interesante para él, pero en tal caso, debe formular una pregunta como los demás diputados de esta Asamblea.Para fazer uso dos mesmos, deverá apresentar seu código UruguayPass, junto com o seu documento de identidade, antes de pedir a fatura ou conta.
Para hacer uso de los mismos debes presentar tu código de UruguayPass, junto a tu documento de identidad, antes de pedir la factura o cuenta.O check-in fica completoquando receber o seu cartão de embarque por email, que deverá apresentar sempre que solicitado(eletronicamente ou impresso).
El check-in online estará completo cuandorecibas tu tarjeta de embarque a través de correo electrónico que deberás mostrar siempre que te lo soliciten(en versión electrónica o impresa).Se você viaja dentro da Colômbia, deverá apresentar a carteirinha de vacinação do animal, indicando o número de registro profissional do médico veterinário.
Si viajas dentro de Colombia debes presentar el carnet o certificado de vacunación, indicando el número de matrícula profesional del veterinario.Lembre-se que o IGIC da sua fatura terá queser declarado na auto-avaliação do IGIC que sua empresa deverá apresentar à Receita Federal, normalmente a cada três meses.
Recuerda Para participar no concurso, deverá apresentar o design dos diferentes espaços que constituem um quarto de hotel.
Para participar en el concurso, deberás presentar el diseño de los distintos espacios que constituyen una habitación.A Task ForceBEST iniciará desde já os seus trabalhos e deverá apresentar o seu relatório definitivo até ao fin do Verão de 1998.
El grupo de reflexión BEST comenzará su trabajo inmediatamente y deberá entregar su informe definitivo antes del verano de 1998.Se você viaja para a Ilha de Páscoa(Chile), deverá apresentar também um atestado emitido pelo Serviço Agrícola e Pecuário(SAG) do país.
Si viajas a Isla de Pascua debes presentar un certificado emitido por el Servicio Agrícola y Ganadero(SAG).Por favor, note que no momento do check-in deverá apresentar o cartão de crédito utilizado para efectuar a reserva. Facilidades do Hotel.
Al hacer el registro de entrada, los huéspedes deberán presentar la tarjeta de crédito utilizada para hacer la reserva. Instalaciones del hotel.Nos termos do artigo 206º, a Comissão deverá apresentar ao Parlamento todas as informações necessárias à quitação quanto à execução do orçamento.
El artículo 206 prevé Nos termos do artigo 206°, a Comissão deverá apresentar ao Parlamento todas as informações necessárias à quitação quanto à execução do orçamento.
El artículo 206 prevé Quem precisar de esclarecimento para alguma regra deverá apresentar suas indagações por escrito, seja por fax, carta ou e-mail, à sede da IPSC.
Las personas que busquen aclaración de cualquier regla, deben enviar sus preguntas por escrito, tanto sea por fax, correo o e-Mail, a las oficinas centrales de IPSC.No terceiro trimestre de 2009, a Comissão deverá apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação dos efeitos deste regulamento.
A lo largo del tercer trimestre de 2009, la Comisión debería presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se evalúen los efectos de dicho Reglamento.Quando a CIG estiver concluída, a Comissão deverá apresentar uma comunicação sobre o futuro quadro financeiro da União, tendo em conta as perspectivas do alargamento.
Cuando concluya la CIG, la Comisión tendrá que presentar una comunicación sobre el futuro marco financiero de la Unión,
