O Que é DEVERÁ SER REALIZADA em Espanhol

• deberá realizarse
• deberá llevarse a cabo
• deberá ser realizada
• debe realizarse
• debe llevarse a cabo
• debe celebrarse

Exemplos de uso de Deverá ser realizada em Português e suas traduções para o Espanhol

Duração: A relocalização deverá ser realizada em 2006.
Duración: la reubicación se efectuará en 2006.

A toma deverá ser realizada com água quente.
La ingestión de las pastillas deberá ser hecha con agua caliente.

A Conferência Euro-Africana sobre migração deverá ser realizada o mais rapidamente possível.
La Conferencia euroafricana sobre la migración debe celebrarse lo antes posible.

Tal acção deverá ser realizada« em sua memória»: a indicação é importante.
Esta acción tendrá que ser realizada« en su memoria». La indicación es importante.

Qualquer reclamação que não implique a garantia do produto deverá ser realizada num período máximo de 15 dias.
Cualquier reclamación que no implique la garantía del producto deberá realizarse en un plazo máximo de 15 días.

A recolha das amostras deverá ser realizada por profissionais autorizados(p. ex. médico de família).
El muestreo debe realizarse por el personal autorizado(médico de familia, por ejemplo).

Consequentemente, a co-administração de AINEs, incluindo inibidores da Cox-2 e clopidogrel deverá ser realizada com precaução(ver a secção 4.4).
Por consiguiente, la administración de clopidogrel y AINEs, incluidos los inhibidores de la COX- 2, debe realizarse con precaución(ver sección 4.4).

A primeira revacinação deverá ser realizada para todos os componentes um ano após a primo- vacinação.
La primera revacunación debe realizarse para todas las valencias un año después de la primovacunación.

Qualquer tipo de investimento se é para um concurso ou para o normal de negociação de opções, deverá ser realizada com a empresa certa.
Cualquier tipo de inversión tanto si es para un concurso o normal de las opciones de comercio, deberá llevarse a cabo con el derecho de la empresa.

A administração intravenosa deverá ser realizada apenas por profissionais de saúde.
La administración intravenosa solamente debe realizarla un profesional sanitario.

Em 2009 deverá ser realizada uma consulta exaustiva envolvendo todas as partes interessadas, no intuito de ponderar a aplicação de normas mais rigorosas a estas pescas.
En 2009 debe celebrarse un proceso exhaustivo de consultas con todas las partes interesadas, con vistas a estudiar la aplicación de normas más estrictas a este tipo de pesca.

O cancelamento ou a modificação da reserva deverá ser realizada com um mínimo de 48 horas antes do ínicio da estadia.
La cancelación o modificación de la reserva deberá realizarse con un mínimo de 48 horas antes de la llegada del cliente.

Esta avaliação deverá ser realizada na empresa ou fora dela e/ou em parceria com instituições especializadas.
Dicha evaluación deberá realizarse en la empresa o fuera de ella, o en colaboración con las instituciones especializadas.

A tipificação do delito de desaparecimento forçado de pessoas deverá ser realizada num prazo razoável, nos termos do parágrafo 133 da[…] sentença.
La tipificación del delito de desaparición forzada de personas se deberá realizar en un plazo razonable, en los términos del párrafo 133 de la[…].

A reavaliação deverá ser realizada por profissional especializado e devidamente registrado no órgão profissional correspondente;
La reevaluación deberá ser realizada por profesional especializado y debidamente registrado en el órgano profesional correspondiente;

A fim de definir a versão otimizada do aparelho para a respectiva utilização, deverá ser realizada uma análise precisa dos parâmetros de operação inicialmente.
Con el fin de definir la versión óptima para el uso previsto, debería realizarse un análisis preciso de los parámetros de funcionamiento.

Esta operação deverá ser realizada com recursos da MX Trading e, para isso, é firmado um contrato entre a MX Trading e a encomendante.
Esta operación debe realizarse con recursos de MX Trading y, para ello, se firma un contrato entre el MX Trading y el encargado.

A liberação do seu veículo com a foto ou imagem do cartão DeFis deverá ser realizada no Balcão de Informações mediante a um cadastro até as 22h.
La liberación de su vehículo con la tarjeta DEFIS deberá ser realizado en el módulo de informaciones, a través un registro que puede ser efectuado hasta las 22 horas.

Não, toda a manutenção deverá ser realizada por profissionais da mynetworks, usando peças sobressalentes compatíveis e após abertura de chamado em nossa central de atendimento.
No, todo el mantenimiento deberá ser realizado por profesionales de mynetworks, usando piezas sobresalientes compatibles y después de abertura de llamado en nuestra central de atención.

O cancelamento ou a modificação da reserva deverá ser realizada com um mínimo de 48 horas antes do ínicio da estadia.
Política de cancelación y modificación La cancelación o modificación de la reserva deberá realizarse con un mínimo de 48 horas antes de la llegada del cliente.

A medição da velocidade deverá ser realizada dentro de um intervalo de tempo de no máximo 60 segundos para distâncias de 10, 100 ou 1000 metros.
La medición de la velocidad debe llevarse a cabo en un intervalo de tiempo de un máximo de 60 segundos para distancias de 10, 100 o 1000 metros.

Antes de ser adotadas quaisquer medidas de resolução, deverá ser realizada uma avaliação justa e realista dos ativos e passivos da instituição.
Antes de emprender una medida de resolución, debe llevarse a cabo una valoración razonable y realista de los activos y pasivos de la entidad.

A Reavaliação Técnica deverá ser realizada por profissional especializado no assunto, de acordo com a natureza dos bens reavaliados, devidamente registrados no órgão profissional correspondente.
La Reevaluación Técnica deberá ser realizada por profesional especializado en el asunto, de acuerdo con la naturaleza de los bienes reevaluados, debidamente registrados en el órgano profesional correspondiente.

A investigação decorrente de uma reclamação deverá ser realizada, sob reserva de controlo jursidicional, na medida adequada ao caso específico.
La investigación a raíz de una reclamación debe llevarse a cabo, bajo control judicial, si procede en el caso concreto.

A reconsulta do paciente deverá ser realizada em intervalo de 7 dias, permitindo avaliação efetiva da cor dos dentes.
La reconsulta del paciente deberá ser realizada en intervalo de 7 días, permitiendo evaluación efectiva del color de los dientes.

A apresentação e identificação para o embarque deverá ser realizada com um prazo mínimo de duas(2) horas antes da hora da partida do voo.
La presentación e identificación para el embarque deberá realizarse con un plazo mínimo de 2(dos) horas antes de la hora de partida del vuelo.

A diminuição da dose de corticoesteroides deverá ser realizada sob supervisão directa de um médico e poderá ter que ser efectuada gradualmente.
El descenso de los corticosteroides debe realizarse bajo la supervisión directa de un médico y puede ser necesario que se realice gradualmente.

E claro que, também para as opções operacionais, deverá ser realizada uma análise custos-benefícios das opções possíveis, por forma a assegurar a sua viabilidade comercial.
Esta claro que también con respecto a las opciones funcionales habrá que realizar un análisis de rentabilidad de las posibilidades, con el fin de garantizar su viabilidad comercial.

Como usar o "deverá ser realizada" em uma frase Português

Para animais primovacinados, a vacinação deverá ser realizada 30(trinta) dias antes da data do ingresso.

A assinatura do contrato deverá ser realizada pelo representante legal da empresa ou mandatário com poderes expressos. 9.1.

Em caso de cancelamento do show, a devolução do dinheiro deverá ser realizada somente mediante a entrega do ingresso do local do evento ou de acordo com os procedimentos divulgados pela imprensa.

Ainda, deverá ser realizada a apuraçãeste e documentação minuciosa dos fatos que geraram a aplicaçãeste da punição.

A inscrição no exame de qualificação é de responsabilidade do(a) estudante e deverá ser realizada dentro do prazo máximo estabelecido pelo programa neste Regulamento (itens VIII.1.1 e VIII.1.2).

A análise deverá ser realizada na água do rio Dourados e nas fontes subterrâneas da região.

XIV.2 A avaliação escrita deverá ser realizada por todos os membros da comissão julgadora, obedecendo os critérios de composição previstos no artigo 96 do Regimento de Pós-Graduação”.

Clipes e sapatilhas: Toda a fixação do equipamento deverá ser realizada através de clip s e sapatilhas, fornecidas juntamente com o conjunto.

A entrega deverá ser realizada sempre entre os dias 20 e 30 do mês corrido.

Toda e qualquer interlocução com o Programa Ciência sem Fronteiras deverá ser realizada necessária, exclusiva e obrigatoriamente pelo Coordenador-Geral do programa na Universidade Tiradentes. 5.

Como usar o "deberá realizarse, deberá llevarse a cabo, deberá ser realizada" em uma frase Espanhol

org deberá realizarse mediante hiperenlace de texto.

En cualquier caso, deberá llevarse a cabo una validación de la temperatura seleccionada.

(Sun-Day) deberá realizarse directamente ante este.

Deberá realizarse los hoteles vuelos al 4891-8700.

Dicha cancelación deberá llevarse a cabo mediante escrito del asegurado titular y/o contratante a Bupa.

la coagulación deberá llevarse a cabo dentro de la zona óptima del pH.

Establecer parámetros bajo los que deberá llevarse a cabo la contabilidad gubernamental.

Deberá ser realizada directamente por sus titulares.

Por lo tanto, deberá realizarse con precaución.

Deberá realizarse al menos cada dos años.