O Que é DIRECTIVAS COMUNITÁRIAS em Espanhol

• directivas comunitarias
• directivas de la UE
• directivas de la CE
• directivas de la comunidad
• directivas europeas
• directiva comunitaria
• directivas comunitarios
• directrices de la UE
• directivas comunita

Exemplos de uso de Directivas comunitárias em Português e suas traduções para o Espanhol

Domínio: directivas comunitárias.
Ámbito.· directivos comunitarias.

Nos últimos seis anos foram adoptados vários regulamentos e directivas comunitárias.
En los seis últimos años se han adoptado una quincena de reglamentos y de directivas comunitarias.

A priori, as directivas comunitárias não proíbem nenhuma destas actividades.
Ninguna de esas actividades está prohibida a priori por las Directivas comunitarias.

Ii As disposições contidas em qualquer uma das directivas comunitárias pertinentes aplicáveis;
Ii las disposiciones de cualquier directiva comunitaria pertinente aplicable;

A Comissão, além disso, absteve-se já em diversas ocasiões de invocar o processo de infracção por incumprimento de directivas comunitárias.
Una y otra vez se resiste a incoar procedimientos por incumplimiento de las Directivas europeas.

Tanto quanto sei, isso não aconteceu até hoje, e as directivas comunitárias não oferecem essa garantia.
Que yo sepa, hasta la fecha esto no ha ocurrido y las directivas de la Comunidad no ofrecen esta garantía.

Introdução de directivas comunitárias sobre eficiência e rotulagem de electrodomésticos e caldeiras(UE).
Introducción de directivas de la CE sobre rendimiento y etiquetas indicativas de los electrodomésticos y calderas de agua caliente(UE).

Serão aplicados os limites sectoriais previstos em regulamentos ou directivas comunitárias específicas.
Se aplicarán las limitaciones sectoriales previstas en los Reglamentos o Directivas comunitarios específicos.

Neste contexto, a transposição das directivas comunitárias pode repercutir-se no exercício das competências das autarquias locais.
En este contexto, la transposición de las directivas europeas puede tener consecuencias para el ejercicio de las competencias de los entes a nivel local.

O projecto contribuiu para a reestruturação do sector em conformidade com as directivas comunitárias.
El proyecto contribuyó a la reestructuración del sector conforme a las directivas de la UE.

A maior parte da actividade legislativa deve-se às directivas comunitárias relativas à segurança do trabalhador.
Gran parte de la actividad legislativa responde a las directivas de la CE sobre seguridad en el trabajo.

A Comissão é responsável, nos termos do Tratado, por assegurar a devida observância das regras e directivas comunitárias.
La Comisión tiene una responsabilidad derivada del Tratado, para garantizar que las normas y directivas de la UE se respeten debidamente.

Objecto: Não transposição pelos Estados-Membros das directivas comunitárias no domínio dos transportes.
Asunto: No transposición por los Estados miembros de las directivas de la UE en materia de transportes.

Com base nas directivas comunitárias, os Estados-Membros tomaram inúmeras medidas jurídicas, tendentes a impor a igualdade de tratamento entre mulheres e homens.
Basándose en las Directivas europeas, los Estados miembros adoptaron abundantes medidas jurídicas con objeto de imponer la igualdad de trato de la mujer.

Objecto: Não transposição pelos Estados-Membros das directivas comunitárias no domínio dos trans portes.
Asunto: No transposición por los Estados miembros de las directivas de la UE en materia de transportes.

Não existem directivas comunitárias que tratem dos problemas que as barreiras arquitectónicas criam às pessoas que sofrem de distrofia muscular ou de outras deficiências.
No existe ninguna directiva comunitaria que se refiera a los problemas planteados por las barreras arquitectónicas a las personas aquejadas de distrofia muscular u otras minusvalías.

Entende a Comissão que esta situação está em conformidade com as directivas comunitárias sobre concursos públicos?
¿Piensa la Comisión que esta situación es conforme con las directivas de la UE en materia de licitaciones?

Sem prejuízo da aplicação dos regulamentos e directivas comunitárias adoptados ao abrigo do Tratado CE relativos à concessão de auxílios estatais em determinados sectores.
El presente régimen cumple lo dispuesto en los Reglamento y Directivas comunitarios adoptados con arreglo al Tratado CE relativos a la concesión de ayudas estatales en determinados sectores.

No comércio com países terceiros existem dificuldades específicas, uma vez que nesses países, como é óbvio, as directivas comunitárias não têm valor de lei.
El comercio con terceros países plantea especiales dificultades dado que, lógicamente, las directivas de la Comunidad no son directamente aplicables como legislación en dichos países.

Já existem inúmeros regulamentos e directivas comunitárias zelando pela protecção do consumidor e pela livre circulação das mercadorias no interior da Comunidade.
Existen ya numerosos reglamentos y directivas de la CE que se ocupan de la protección del consumidor y de la libre circulación de bienes dentro de la Comunidad.

Pergunta 47(Watts): Não transposição pelos Estados-Membros das directivas comunitárias no domínio dos transportes.
Pregunta 47(Watts): No transposición por los Estados miembros de las directivas de la UE en materia de transportes.

As directivas comunitárias visam a harmonização entre os Estados-membros e pretendem fixar uma plataforma sobre a qual os Estados-membros possam melhorar a sua situação, à escala nacional.
Una directiva comunitaria pretende la armonización entre los Estados miembros y fijar una plataforma mínima sobre la cual los Estados miembros puedan, a escala nacional, mejorar la situación.

Destaco no âmbito desta matéria a necessidade de garantir a aplicação efectiva das directivas comunitárias relativas à integração dos imigrantes.
A este respecto quiero destacar la necesidad de garantizar la implementación efectiva de las directivas de la Comunidad sobre la integración de inmigrantes.

Todavia, as agências de notação devem respeitar plenamente as disposições do referido código, desde que estas disposições estejam em conformidade com as directivas comunitárias.
No obstante, las agencias de calificación crediticia deben dar pleno efecto a las disposiciones del Código OICV- siempre que sean coherentes con las Directivas de la UE.

As perspectivas efectivas de uma representação mais consistente devem-se so bretudo às directivas comunitárias de 1975 relativas ao reconhecimento mútuo dos diplomas de Medicina.
Las perspectivas reales para una mayor representación deben mucho a las Directivas de la CE de 1975 relativas al reconocimiento mutuo de las cualificaciones médicas.

Voto contra novas directivas comunitárias sobre legislação laboral relacionada com as reestruturações porque estas poriam em causa o modelo sueco de acordos colectivos entre os parceiros sociais.
Voto en contra de nuevas directrices de la UE en materia de legislación laboral en relación con la reestructuración porque socavan el modelo sueco de convenios colectivos entre los agentes sociales.

O comité contribuirá para uma aplicação coerente das directivas comunitárias e para a convergência das práticas de supervisão dos Estados-Membros em toda a Comunidade.
El Comité contribuirá a una aplicación coherente de las directivas de la Comunidad y a la convergencia de las prácticas de supervisión de los Estados miembros en toda la Comunidad..

A implementação, a nível nacional, de directivas comunitárias( tais como a Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação) poderá levar a distorções de concorrência.
La aplicación a escala nacional de las directivas de la CE( como la referida a la firmeza de la liquidación) podría ocasionar distorsiones competitivas.

Como usar o "directivas comunitárias" em uma frase Português

O transformador AC modelo A191H cumpre os requisitos de fabrico da CE, obedecendo às directivas comunitárias 7/2/EEC.

Todavia, presentemente as exigências constitucionais impõem que a transposição de directivas comunitárias revista a forma de acto legislativo.

Na Europa não há esse hábito. – A legislação Europeia é diferente em vários países da Europa, mas há directivas comunitárias a cumprir.

As directivas comunitárias, uma vez adoptadas, devem ainda ser transpostas por cada um dos Estados-Membros, isto é, devem ser aplicadas por leis nacionais.

Chega-se mesmo ao absurdo de proceder à transposição de disposições idênticas de directivas comunitárias no domínio do direito internacional privado, de modo radicalmente distinto e em violação das normas legitimadoras.

Apertada pelas directivas comunitárias, deixa a Zona Franca da Madeira e instala-se nas fraudulentas operações financeiras das praças offshor, Ilhas Caimão.

Johanna Mayr, Áustria ?As directivas comunitárias interferem demasiado em leis nacionais que têm por base questões culturais.?

Reúne-se as listas positivas da FDA e BFR, bem como testes de qualidade alimentar de acordo com as directivas comunitárias.

Na Europa há directivas comunitárias, mas cada país um dos países que a constituem é soberano e com legislação própria.

Foi ainda o representante de Portugal na discussão e adopção dos Tratados Internet da OMPI e das mais importantes directivas comunitárias em sede de Direito de Autor.

Como usar o "directivas comunitarias" em uma frase Espanhol

directivas comunitarias s/fiscalidad (121/23) desde el 10/05/2005 al 10/05/2005 Ponente de la Ponencia Proy.

Así se observa en las Directivas Comunitarias que expresamente se refieren a ello: Artículo 2.

Representante español nas Directivas Comunitarias da Calidade do Aire.

Las directivas comunitarias – Alcance y fundamentos jurídicos.

31, a las directivas comunitarias de 1993 y 2003.

Así, de acuerdo con las Directivas comunitarias núms.

Directivas comunitarias del REACH en las aleaciones de metales preciosos.

Pero las directivas comunitarias cada vez serán más restrictivas.

La Conformidad de la Producción con la Ley de las Directivas Comunitarias de nuevo enfoque.

del MEH, del 7 de septiembre de 1987, que desarrolla las directivas comunitarias al respecto.