Exemplos de uso de Discente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Um corpo discente da amplitude democrática.
Isso sugere influência positiva do curso no raciocínio diagnóstico do discente.
Nenhum discente desistiu ao longo da pesquisa.
Ningún estudiante abandonó el estudio a lo largo de la investigación.Observou-se, nas respostas a seguir, o conhecimento do discente sobre o método tradicional de avaliação.
Se observó en las respuestas a seguir el conocimiento del discente sobre el método tradicional de evaluación.O nosso corpo discente inclui filhos de diplomatas, chefes de estado, directores.
Nuestro cuerpo de estudiantes incluye a hijos Mas vamos nos lembrar de quanto conseguimos viver em um corpo discente ou apenas no início de nossa carreira?
Pero recordemos cuánto menos nos las arreglamos para vivir en un cuerpo estudiantil o solo al comienzo de nuestra carrera?O corpo discente em Brown conta apenas com 6000 alunos. Vêm de todos os estados do país e de mais de 60 países do mundo.
El cuerpo estudiantil de Brown cuenta con 6000 alumnos de todo el país y de más de 60 países del mundo.IC-D4: a avaliação olhando o discente como um todo que quer ser lapidado.
IC-D4: la evaluación tomando al discente como un todo que quiere ser lapidado.No outono de 2011,RIT Dubai mudou seu campus para um novo local para acomodar o corpo discente em crescimento.
En el otoño O colapso racial do corpo discente é pouco mais de metade branco e quase um quarto negro.
El desglose racial del cuerpo estudiantil es un poco más de la mitad blanco y casi un cuarto de negro.Novas estruturas substituído edifícios antiquados, enquanto o corpo discente e corpo docente, tanto tripla expandida.
Nuevas estructuras reemplazados edificios anticuados, mientras que el cuerpo de estudiantes y profesores tanto triple ampliado.A proporção docente/discente foi a variável específica que afetou os custos da educação em Enfermagem no estudo do IOM.
La proporción docente/alumno fue la variable específica que afectó los costos de la educación en Enfermería en el estudio del IOM.A qualidade desta relação tem sido objeto de diversasinvestigações científicas que demonstram sua relevância para o aprendizado do discente.
La calidad de esta relación ha sido objeto de estudioscientíficos que demuestran su importancia para el aprendizaje del estudiante.O ensino de bioética: avaliação discente por meio de fóruns de discussão na Internet.
Enseñanza Por fim, chegamos a ter a aprovação de um Módulo Transversal em Saúde eEspiritualidade pelo próprio colegiado discente da instituição em 2015.
Por fin, llegamos a tener la aprobación de un Módulo Transversal en Salud yEspiritualidad por el propio colegiado docente de la institución en 2015.O contexto acadêmico oferece um universo de opções ao discente para que ele tenha desenvolvimento integral, porém, nem todos aproveitam.
El contexto académico ofrece un universo de opciones al discente para que él obtenga un desarrollo integral, sin embargo no todos lo aprovechan.Senhor Presidente, temos de felicitar a Comissão pela iniciativa derealizar um debate sobre a necessidade de criar uma sociedade discente na União Europeia.
Señor Presidente, debemos felicitar a la Comisión por haberiniciado un debate sobre la necesidad de crear una sociedad cognitiva en la Unión Europea.Esse processo requer tempo de preparo do professor ede contato docente/discente na interpretação dos conteúdos para que a aprendizagem ocorra.
Ese proceso requiere tiempo de preparación del profesor yde contacto docente/alumno en la interpretación de los contenidos para que el aprendizaje ocurra.A ABP proporciona ao discente a construção do seu próprio conhecimento, através da análise de problemas, tanto em grupos tutoriais como individualmente.
El ABP proporciona al estudiante la construcción de su propio conocimiento, a través del análisis de problemas tanto en grupos tutoriales como individualmente.Para o estabelecimento das suas políticas,a Comissão agradece os contributos do corpo discente, dos encarregados de educação, do corpo docente e da administração.
Al establecer políticas,el Comité agradece el aporte del cuerpo estudiantil, padre/tutor, cuerpo docente y de la administración.A segunda acção é o programa ERASMUS, que representa o ensino superior e inclui colaboração entre estabelecimentos de ensino superior europeus,mobilidade do corpo docente e discente.
La siguiente acción es Erasmus: enseñanza superior, a saber, cooperación universitaria europea,movilidad de estudiantes y profesores.É a maior universidade de engenharia em Québec para o tamanho do seu corpo discente de graduação e o âmbito das suas actividades de investigação.
Es la universidad másgrande de la ingeniería en Québec para el tamaño de su cuerpo de estudiantes de grado y el alcance de sus actividades de investigación.O corpo discente da instituição é estimulado a participar das pesquisas por meio de programas de iniciação científica e de concessão de bolsas de monitoria.
El cuerpo estudiantil de la institución se le anima a participar en la investigación por medio de la investigación científica y el monitoreo y programas de becas.Por isso,eventuais punições exemplares são mal vistas pelos membros da comunidade discente, que as interpretam como exagero de medida coercitiva.
Debido a eso, algunas eventuales puniciones ejemplaresson mal vistas por los miembros de la comunidad estudiantil, quienes las interpretan como una exageración de la medida coercitiva.Fredrik Cygnaeus, presidente do corpo discente, fez o discurso principal na ocasião, concluindo a comemoração com um brinde“À Finlândia”.
El discurso principal Quanto às práticas avaliativas, percebe-se em alguns cursos a reorientação para modelos mais flexíveis epróximos das necessidades vivenciadas pelo discente.
En lo que se refiere a las prácticas evaluativas, se percibe en algunos cursos la reorientación para modelos más flexibles ypróximos de las necesidades experimentadas por el estudiante.Nosso corpo discente diversificado recebe atenção pessoal em turmas pequenas, enquanto desfruta de todas as comodidades de um câmpus residencial seguro e hospitaleiro, localizado na bela Baía de Monterey(Monterey Bay).
Nuestro diverso cuerpo estudiantil recibe atención personalizada en clases con grupos pequeños mientras disfruta del acceso a todas las comodidades de un campus residencial seguro y muy unido, ubicado en la bella Bahía de Monterrey.Propõe-se, aqui,a capacitação docente para abordagem mais completa e interdisciplinar do discente, integrando autoconhecimento, espiritualidade e resiliência frente aos processos maturacionais para o cuidado humano abrangente: biopsicossocial e espiritual.
Proponemos la capacitación docente para un abordaje más completo e interdisciplinar del discente, integrando autoconocimiento, espiritualidad y resiliencia frente a los procesos de madurar para el cuidado humano amplio: biopsicosocial y espiritual.A descrição desvela o anseio discente de que o educador aproxime o conhecimento científico da vivência cotidiana, visto que o conhecimento, quanto mais próximo do saber prático e da experiência estiver mais lógico e significativo se tornará.
La descripción revela el deseo discente de que el educador aproxime el conocimiento científico de la vivencia cotidiana, ya que el conocimiento cuanto más próximo del saber práctico y de la experiencia está, más lógico y significativo se tornará.Ao mesmo tempo, permite ao discente e docente conviverem e refletirem sobre as questões que os profissionais necessitam saber para lidarem com os acontecimentos por vezes inesperados do cotidiano, promovendo transformações na forma de pensar e atuar.
Al mismo tiempo le permite al estudiante y al docente convivir y reflexionar sobre las cuestiones que los profesionales necesitan saber para lidiar con los acontecimientos a veces inesperados de lo cotidiano, promoviendo transformaciones en la forma de pensar y actuar.
