O Que é DISPUNHA DE TODAS AS INFORMAÇÕES QUE em Espanhol

• tenía toda la información que
• disponía de toda la información que

Exemplos de uso de Dispunha de todas as informações que em Português e suas traduções para o Espanhol

Em 9 de Março de 2006, a Comissão comunicou a Portugal que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido.
El 9 de marzo de 2006 la Comisión notificó a este país que había recibido toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud.

(3) Em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 27.o da Directiva 77/388/CEE, a Comissão informou os outros Estados-Membros do pedido apresentado pela Lituânia por ofício de 7 de Junho de 2005. Por ofício de 14 de Junho de 2005, a Comissão comunicou à Lituânia que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido.
(3) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 2, de la Directiva 77/388/CEE, la Comisión, mediante carta de 7 de junio de 2005, informó a los demás Estados miembros de la solicitud de Lituania y, mediante carta de 14 de junio de 2005, notificó a Lituania que tenía toda la información que consideraba necesaria para examinar la petición.

Por ofício de 31 de Março de 2006 a Comissão comunicou à Grécia que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido. _BAR_.
Mediante carta de 31 de marzo de 2006, la Comisión notificó a este país que obraba en su poder toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud. _BAR_.

(3) Em conformidade com o n. o 2 do artigo 27.o da Directiva 77/388/CEE, a Comissão informou os restantes Estados-Membros do pedido apresentado pelo Reino de Espanha por ofício de 7 de Outubro de 2005. Por ofício de 10 de Outubro de 2005, a Comissão comunicou ao Reino de Espanha que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido.
(3) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 2, de la Directiva 77/388/CEE, la Comisión, mediante carta de 7 de octubre de 2005, informó a los demás Estados miembros de la solicitud de España y, mediante carta de 10 de octubre de 2005, notificó al Reino de España que tenía toda la información que consideraba necesaria para examinar la petición.

Por ofício de 19 de Julho de 2006, a Comissão comunicou ao Reino Unido que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido. _BAR_.
Mediante carta de 19 de julio de 2006, la Comisión notificó al Reino Unido que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud. _BAR_.

Nos termos do disposto no nº 2 do artigo 27º da Sexta Directiva, a Comissão informou os outros Estados-Membros, por ofício de 15.10. de 2004, do pedido apresentado pelo governo dinamarquês, tendo, através de um ofício de 19.10. de 2004, notificado a Dinamarca de que dispunha de todas as informações que considera necessárias para apreciar o pedido.
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 27 de la Sexta Directiva, la Comisión, mediante carta de 15.10. de 2004, informó a los demás Estados miembros de la solicitud presentada por el Gobierno danés y, mediante carta de 19.10. de 2004, notificó a Dinamarca que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud.

Por ofício de 31 de Março de 2006, a Comissão comunicou à Grécia que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido.
Mediante carta de 31 de marzo de 2006, la Comisión notificó a Grecia que tenía toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud.

Nos termos do disposto no n° 2 do artigo 27º da Sexta Directiva, por ofício de 22 de Novembro de 2004, a Comissão informou os outros Estados-Membros do pedido apresentado pelo Reino dos Países Baixos, tendo, através de um ofício de 24 de Novembro de 2004, notificado o Reino dos Países Baixos de que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido.
De conformidad con el artículo 27, apartado 2 de la Sexta Directiva, la Comisión informó a los demás Estados miembros, mediante carta de 22 de noviembre 2004, de la petición presentada por el Reino de los Países Bajos y, mediante carta de 24 de noviembre 2004, notificó al Reino de los Países Bajos que tenía toda la información que consideraba necesaria para examinar la petición.

Por carta datada de 31 de Maio de 2005, a Comissão comunicou à Letónia que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido.
Mediante carta de 31 de mayo de 2005, la Comisión notificó a Letonia que tenía toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud.

Nos termos do disposto no n° 2 do artigo 27º da Sexta Directiva do Conselho, a Comissão, por ofício de 11 de Janeiro de 2005, informou os outros Estados-Membros do pedido apresentado e notificou, através de ofícios de 14 de Janeiro de 2005, a República Federal da Alemanha e o Reino dos Países Baixos de que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para a apreciação do pedido.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27, apartado 2, de la Sexta Directiva de el Consejo, la Comisión, mediante carta de 11 de enero de 2005, informó a los demás Estados miembros de la solicitud presentada y, mediante cartas de 14 de enero de 2005, notificó a la República Federal de Alemania y a el Reino de los Países Bajos que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud.

Por ofício de 27 de Outubro de 2005, a Comissão comunicou ao Reino Unido que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido.
Mediante carta de 27 de octubre de 2005, la Comisión notificó al Reino Unido que tenía toda la información que consideraba necesaria para examinar la petición.

Em conformidade com o n° 2 do artigo 27º da Sexta Directiva, por carta de 1 de Dezembro de 2004, a Comissão informou os outros Estados-Membros do pedido apresentado pelo Reino dos Países Baixos, tendo, por carta de 2 de Dezembro de 2004, notificado o Reino dos Países Baixos de que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido. _BAR_.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 2, de la Sexta Directiva, la Comisión informó a los demás Estados miembros, mediante carta de 1 de diciembre de 2004, de la petición presentada por el Reino de los Países Bajos y, mediante carta de 2 de diciembre de 2004, notificó al Reino de los Países Bajos que tenía toda la información que consideraba necesaria para examinar la petición. _BAR_.

Por carta de 2 de Dezembro de 2004, a Comissão comunicou ao Reino dos Países Baixos que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o pedido.
Mediante carta de 2 de diciembre de 2004, la Comisión notificó al Reino de los Países Bajos que tenía toda la información que consideraba necesaria para examinar la petición.

Por ofício de 6 de Outubro de 2006, a Comissão comunicou à Suécia e por ofício de 9 de Outubro de 2006 à Estónia, à Eslovénia e ao Reino Unido, de que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar os pedidos respectivos. _BAR_.
La Comisión notificó a Suecia, mediante carta de 6 de octubre de 2006, y, a Estonia, Eslovenia y el Reino Unido, mediante cartas de 9 de octubre de 2006, que disponía de toda la información que consideraba necesaria para la apreciación de su solicitud. _BAR_.

Por ofícios de 14 de Janeiro de 2005, a Comissão notificou a República Federal da Alemanha e o Reino dos Países Baixos de que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para a apreciação do pedido.
Mediante cartas de 14 de enero de 2005, la Comisión notificó a la República Federal de Alemania y al Reino de los Países Bajos que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud.

Por cartas de 27 de Outubro de 2005, 7 de Setembro de 2005 e 25 de Outubro de 2005, a Comissão comunicou, respectivamente, aos Países Baixos, a Espanha e a Itália que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar os pedidos.
En cartas con fecha de 27 de octubre de 2005; 7 de septiembre de 2005; y 25 de octubre de 2005, la Comisión notificó a los Países Bajos, España e Italia respectivamente que disponía de toda la información que consideraba necesaria para la valoración de las solicitudes independientes.

Por cartas de 7 de Setembro de 2005, 27 de Outubro de 2005 e 25 de Outubro de 2005, a Comissão comunicou, respectivamente, à Espanha, aos Países Baixos e à Itália que dispunha de todas as informações que considerava necessárias para apreciar o respectivo pedido. _BAR_.
La Comisión informó a España, a los Países Bajos y a Italia mediante cartas de 7 septiembre de 2005, de 27 de octubre de 2005 y de 25 de octubre de 2005 respectivamente, de que disponía de toda la información que juzgaba necesaria para la evaluación de su solicitud. _BAR_.

Quando a Comissão dispuser de todas as informações que considere necessárias para efeitos de apreciação do pedido, notificará em conformidade, no prazo de um mês, o Estado-Membro solicitante e transmitirá o pedido aos demais Estados-Membros.
Una vez que la Comisión cuente con toda la información que considere necesaria para valorar la petición, se lo notificará debidamente al Estado miembro solicitante en el plazo de un mes y transmitirá la petición a los otros Estados miembros.

Quando dispuser de todas as informações que considere necessárias para efeitos de apreciação do pedido, a Comissão notifica o Estado-Membro requerente no prazo de um mês e transmite o pedido aos demais Estados-Membros.
Una vez que la Comisión cuente con toda la información que considere necesaria para valorar la petición, se lo notificará debidamente al Estado miembro solicitante en el plazo de un mes y transmitirá la petición a los otros Estados miembros.

Descrição dos mecanismos de que a instituição dispõe para assegurar que, em caso de resolução, a autoridade de resolução disporá de todas as informações que entenda necessárias para aplicar os instrumentos e poderes de resolução;
Una descripción de los mecanismos con los que cuenta la entidad para garantizar que, en caso de resolución, la autoridad de resolución tenga toda la información que considere necesaria para aplicar los instrumentos y competencias de resolución;

Contudo, deve prever-se o facto de o operador ou a organização do país terceiro poder não dispor de todas as informações que são exigidas para a rotulagem da carne de bovino produzida na Comunidade.
No obstante, debe preverse que tal vez los agentes económicos o las organizaciones de un tercer país no disponga de toda la información exigida para el etiquetado de la carne de vacuno producida en la Comunidad.

Ainda no tocante ao dever de informar, é fundamental firmar a necessidade da verificação de boa-fé bilateral: do mesmo modo como compete ao médico prestar os devidos esclarecimentos ao paciente, caberá também a este dispor de todas as informações que estejam ao seu alcance e que possam interferir sobre a eficácia do tratamento.
Incluso, en lo que se refiere al deber de informar, es fundameadd3l firmar la necesidad de la verificación de buena fe bilateral: del mismo modo como le compete al médico prestar las debidas aclaraciones al paciente, el paciente también deberá disponer de todas las informaciones que estén a su alcance y que puedan interferir sobre la eficiencia del tratamiento.