O Que é DIVERSAMENTE em Espanhol

• diversamente
• diversa
• diferente

Exemplos de uso de Diversamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Quão diversamente comemos na Letónia?
En la medida de diversa comemos en letonia?

E pode-se responder, ainda e diversamente: sim.
Y es posible responder de nuevo y diversamente: sí.

Eles retratam esses padrões diversamente, a fim de que ele poderia fazer algum sentido com outras pessoas.
Retratan estos patrones diversamente con el fin de que podría tener algún sentido con otras personas.

O calcário é uma substância extensa e diversamente utilizada.
La caliza es un material amplia y diversamente utilizado.

O jogo ficou conhecido como diversamente trionfi, tarot, Tarock, triunfos, e trunfos.
El juego era conocido diversamente como trionfi, tarot, tarock, triunfos, y triunfos.

Nós todos, os que aqui nos encontramos, queremos que seja diversamente.
Todos nosotros, los que aquí estamos, queremos que sea diversamente.

Em que sentido e por que foi diversamente influenciado?
¿Cómo y por qué es diferente el influjo que saca?

Com natureza especial, o produto vale a pena desenvolver e utilizar diversamente.
Con carácter especial, el producto vale la pena desarrollar y utilizar diversa.

Acesse conexões diretas, ágeis e diversamente protegidas com Level 3 Soluções de Serviços Financeiros da Rede.
Acceda a conexiones ágiles, directas y con protección diversa mediante Level 3 Financial Services Solutions.

A folha de cobre é- e underutilized frequentemente- um material diversamente útil.
La hoja de cobre es- y underutilized a menudo- un material diverso útil.

Mas sofremos diversamente- e não menos- se e quando não temos ninguém a quem agradecer.
Cuando no recibimos reconocimiento sufrimos mucho, pero no sufrimos menos, aunque sí de otra manera, cuando no tenemos a nadie a quien dar las gracias.

Como o passar dos anos, eles se espalharam diversamente em toda a região.
A medida que pasaban los años, se propagan diversa en toda la región.

Divide os cabelos que estão acima de um elástico em 2 metades e criam deles 2 zhgutik- diversamente;
Divide los cabellos que están por encima de un elástico en 2 mitades y crea de ellos 2 zhgutik- diversamente;

Esta palavra refere-se diversamente aos tambores, às danças e os lugares onde se relizavam os rituais religiosos.
Esta palabra se refiere diversamente a los tambores, las danzas y los lugares donde se llevaron a cabo los rituales religiosos.

Deus está guiando Seu povo, não uns poucos e separados indivíduos aqui e acolá, um crendo de uma forma e outro diversamente.
Dios está conduciendo a un pueblo y no a unas cuantas personas separadas aquí y allá, una que cree una cosa y otra que cree otra diferente.

As despesas de expedição consideram-se a cargo do Cliente, salvo diversamente indicado na ficha do produto e no procedimento de compra.
Los gastos de envío se consideran a cargo del Comprador, excepto si se indica diversamente en la ficha del producto y en el procedimiento de compra.

Pensar diversamente levará a um queimar-se física e psicologicamente quando se fracassa nos intentos de reconciliação(como muitas vezes acontece).
Pensar diversamente llevará a quemarse física y psicológicamente cuando se fracasa en los intentos de reconciliación(como a menudo ocurre).

Newsletter Video OCEANIA/AUSTRÁLIA- Plena participação das pessoas diversamente hábeis na vida da Igreja católica australiana: instituído um Conselho especial.
Video OCEANIA/AUSTRALIA- Plena participación de las personas con capacidades diversas en la vida de la Iglesia católica australiana: instituido un Consejo apropiado.

Um dos elementos mais diversamente projetados em uma sala de estar, a mesa de café pode ser encontrada em praticamente qualquer tamanho, forma ou estilo que você possa imaginar.
Uno de los elementos de diseño más diverso en una sala de estar, la mesa de centro se puede encontrar en casi cualquier tamaño, forma o estilo que se pueda imaginar.

Você tem neste planeta, a oportunidade de superar o choque e espanto ao ver e ter conversas com pessoas que são tão diferentes diversamente do que você é, visualmente.
Ustedes tienen en este planeta la oportunidad de superar el choque y el asombro al ver y tener conversaciones con personas que son diversamente diferentes a ustedes visualmente.

Diferentes leituras psíquicas fazendo diversamente e se concentrar em cartomante certas áreas, por isso escolha um que parece melhor para você.
Diferentes lecturas psíquicas que hacen diversamente y se centran en adivino ciertas áreas, así que seleccione uno que parece mejor para usted.

Um novo elemento chave das instituições financeiras da"quarta economia" é pensarem-se a si mesmas como verdadeiros parceiros dos projetos; muito mais e diversamente de como já acontece.
Un elemento clave de las instituciones financieras de la"cuarta economía" es auto-concebirse como verdaderos socios de los proyectos, mucho más que hasta ahora y de forma distinta.

Diferentes leituras fazendo psíquica e diversamente signos do zodíaco se concentrar em determinadas áreas, por isso escolha um que parece melhor para você.
Diferentes lecturas haciendo psíquica y diversa signos del zodiaco concentrarse en ciertas áreas, así que seleccione uno que parece mejor para usted.

Deste modo, se duas crianças nascem com diferentes talentos ou oportunidades sociais e económicas, o mundo económico interpretará os diversos talentos como mérito, e serão remuneradas diversamente.
Así, si dos niños desde el nacimiento nacen diferentes por talentos u oportunidades sociales y económicas, el mundo económico leerá los distintos talentos como mérito, y les remunerará diversamente.

Conduz-nos, além disso, à percepção da beleza diversamente impressa nas obras antigas e modernas, de modo que está destinado a orientar os corações, as mentes e as vontades para Deus.
Nos lleva, además, a la percepción de la belleza impresa de modos diversos en las obras antiguas y modernas, estando destinado a orientar los corazones, las mentes y las voluntades hacia Dios.

A Conferência adquiriu mais consciência da necessidade de instituir um mandato específico para a Comissão dos Bispos para a Vida Pastoral(BCPL), e promover a participação das pessoas diversamente hábeis e de suas famílias.
La Conferencia ha adquirido mayor conciencia sobre la necesidad de instituir un específico mandato a la Comisión de los Obispos para la Vida Pastoral(BCPL), acto a promover la participación de las personas de capacidades diferentes y sus familias.

Diversamente, Pasquina e cols., em uma revisão recente, concluiu que a fisioterapia respiratória profilática não é efetiva na prevenção de complicações pulmonares pós-cirurgia cardíaca.
Diversamente, Pasquina et al., en un revisión reciente, ha concluido que la fisioterapia respiratoria profiláctica no es efectiva en la prevención de complicaciones pulmonares postcirugía cardiaca.

Mais sobre as ilhas do mar Egeu As ilhas do mar Egeu ao leste do continente grego são diversamente carismático, com paisagens variadas, mas a mesma tradição e culturas de simpatia e hospitalidade.
Más Acerca de las islas del Egeo Las islas del Egeo al este de la península griega son diversamente carismático, con paisajes variados, pero la misma tradición y la cultura de amabilidad y hospitalidad.

As razões pelas quais a Comissão havia apreciado diversamente a situação em causa numa decisão anterior não devem, portanto, ter incidência na apreciação da legalidade da decisão controvertida.
Las razones por las que la Comisión había realizado una apreciación diferente de la situación de que se trata en una decisión anterior no deben influir, por tanto, en la apreciación de la legalidad de la Decisión controvertida.

Para estas inovações são necessários os carismas, religiosos e laicos, pessoas capazes de ver diversamente, das cumeeiras do agape, as pedras rejeitadas pelo seu tempo e de transformá-las em pedras angulares.
Para estas innovaciones hacen falta carismas religiosos y laicos, personas capaces de ver de otra forma, desde las cimas del agape, las piedras desechadas de su tiempo y transformarlas en piedras angulares.

Como usar o "diversamente" em uma frase Português

Os pitagóricos, diversamente, atribuíam, sobretudo, à ciência a via de purificação.

As diferentes criações, as diferentes criaturas se agitam, pensam, agem diversamente: Deus sabe o que se passa.

Diversamente, quando há um título executivo extrajudicial que imponha ao Poder Público o pagamento de quantia certa, já há previsão orçamentária e rubrica específica para pagamento.

Diversamente ao “mundo de mentiras” que sabe da verdade e a encobre com mentiras, o mundo pós-verdade distorce a verdade livremente em uma abordagem em que “tudo vale”.

E assim, conforme Aristóteles, diversamente de Platão, o corpo humano não é obstáculo, mas instrumento da alma racional, que é a forma do corpo.

E só os padrões valorativos efetivamente naturais, diversamente daqueles culturalmente construídos, é que podiam ter um valor objetivo.

Diversamente do que ocorre no buquebus.com.uy, a colonia expressa não tem a opção "cedula brasileira".

Assim, diversamente do que ocorria na legislação revogada, foi marcado o tratamento diferenciado a essas duas espécies de prestação.

Diversamente ao que ocorre no âmbito criminal, em que a consensualidade é fiscalizada pelo Poder Judiciário, não há previsão semelhante na seara ora analisada.

Diversamente do clã e da família, o Estado não se apresenta como uma união orgânica natural, mas como uma livre associação de pessoas.

Como usar o "diferente, diversa" em uma frase Espanhol

Una perspectiva diferente del mundo marino.

Fauna diversa (Sachabaca, Sajino, Venado, Picuro, etc.

Baño: especial, diferente pero muy chulo.

Cada día una actividad diferente ¡Repite!

Sus funciones serían de diversa índole como.

Diversa exhibición pudo tener diversos resultados.

Hay besos con denominaciones de diversa índole.

mt) diferente del genoma nuclear (ADN).

000 han resultado heridos de diversa consideración.

Diario di una diversa (La otra verdad.