O Que é DOMINÁ-LA em Espanhol

• dominarla
• someterla
• con ella

Exemplos de uso de Dominá-la em Português e suas traduções para o Espanhol

Queria dominá-la.
Quería dominarla.

É a sua maneira sadista de dominá-la.
Esa era su manera sádica de someterla.

E a dominá-la.
Y la están atrapando.

Não consigo dominá-la.
No puedo con ella.

Tentaram dominá-la com halotano.
Trataron de dormirla con halotano.

A Razão deve dominá-la.
La razón debe someterla.

Então tenho que dominá-la se quero salvar a vida de Elyan.
Entonces debo aprenderla si voy a salvar la vida de Elyan.

Na esperança de dominá-la.
Con la esperanza de dominarla.

Eles conseguem dominá-la e ela alega que só quer conhecer o seu pai.
Logran someterla y ella ruega su único deseo que es conocer a su padre.

Achas que consegues dominá-la?
¿Crees que podrás vencerla?

Pensam poder dominá-la. Mas a ganância é a única serpente que não pode ser encantada.
Creen poder manejarla pero es la única serpiente indomable.

Estou a dizer-te que, sozinho, não vais conseguir dominá-la!
Te digo que no vas a poder solo con ella.

O Cameron não conseguia dominá-la a si, por isso dominava a Mona.
Cameron no podía dominarla a usted, así que dominaba a Mona.

Sua energia fez ela sentir como se quisesse dominá-la.
Tu energía la hizo sentir como si quisieras controlarla.

Rompemos com ela em nosso afã de dominá-la com violência e colocá-la a nosso serviço.
Rompemos con ella en nuestro afán de dominarla con violencia y ponerla a nuestro servicio.

Acho que a sereia que há dentro dela está a começar a dominá-la.
La sirena que lleva dentro empieza a dominarla.

Aprendei a reconhecê-la e dominá-la e sereis patronos de vosso próprio progresso espiritual.
Aprended a reconocerla y dominarla, y seréis los patrones de vuestro propio progreso espiritual.

É o treinador da Daisy. Se ela atacar, ele consegue dominá-la.
Es el entrenador de Daisy, si ataca, podrá calmarla.

As más influências vêm dos Espíritos imperfeitos, que procuram apoderar-se da criatura e dominá-la, e rejubilam quando o conseguem.
Las malas influencias vienen de los Espíritus imperfectos, que buscan apoderarse de la criatura y dominarla, y la jubilan cuando lo consiguen.

Não é verdade que os governos bloquearam a Convenção, depois de terem tentado dominá-la?
¿No es cierto que los Gobiernos han bloqueado la Convención después de intentar dominarla?

Mas estou a habituar-me à ideia, sabem, estou a dominá-la.
Pero estoy asimilándolo todo, ya saben, estoy reconociéndolo.

Aperfeiçoá-la é muito difícil e leva muito tempo a dominá-la.
Es muy difícil perfeccionarlo. Necesitas mucho tiempo para ser experto.

A espada tem um poder tremendo, mas é mais destrutiva se não consegues dominá-la.
La espada tiene tremendo poder. Pero es más destructiva si no se puede dominar.

Uma pessoa que é pacífica nunca é covarde, porque nada pode transgredi-la, nada pode dominá-la.
Una persona pacífica nunca es cobarde porque nada puede dañarle, nada puede dominarle.

A tecnologia clássica para fazer cerveja é bastante complicada e nem todos podem dominá-la.
La tecnología clásica para hacer cerveza es bastante complicada y no todos pueden dominarla.

Parks não erguido com a finalidade de unidade com a natureza, mas sim, a fim de dominá-la.
Parks no construyó con el propósito de unidad con la naturaleza, sino más bien con el fin de someterla.

Mas, como não é dono de si mesmo, tem que voltar a submergir-se na vida para conhecê-la melhor e dominá-la.
Pero como no es dueño de sí mismo, tiene que volver a sumergirse en la vida para conocerla mejor y dominarla.

Em geral, uma barra horizontal é considerada uma base, mas se um recém-chegado ou uma menina chegar ao salão, será muito difícil dominá-la.
En general, una barra horizontal se considera una base, pero si un recién llegado o una chica llega al pasillo, será muy difícil dominarlo.

Aos homens, Deus concede mesmo poderem participar livremente na sua Providência, confiando-lhes a responsabilidade de«submeter» a terra e dominá-la(142).
Dios concede a los hombres incluso poder participar libremente en su providencia confiándoles la responsabilidad de"someter''la tierra y dominarla(cf Gn 1, 26-28).

Quando o grupo imigrante é bem organizado e possui técnicas militares superiores, pode ganhar o controle do sistema social dessa região e dominá-la pela força.
Cuando el grupo inmigrante está bien organizado y tiene mejores técnicas militares, puede ganar el control del sistema social de esa región y dominarla por la fuerza.