O Que é DU CODE em Espanhol

• du code

Exemplos de uso de Du code em Português e suas traduções para o Espanhol

Article L 361-8 du Code rural.
Artículo L 361-8 del Código Rural.

Marchandises de retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b du code.
Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b du code.

Base jurídica: Article 238 bis HP du Code Général des Impôts.
Fundamento jurídico: Article 238 bis HP du Code Général des Impôts.

Base jurídica _BAR_ Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territorialesArrêté du 3 janvier 2005 relatif au plan national de modernisation des bâtiments d'élevage pour les filières bovines, ovines et caprinesDécision du Conseil Régional du 21 juillet 2005 _BAR_.
Fundamento jurídico _BAR_ Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territorialesArrêté du 3 janvier 2005 relatif au plan national de modernisation des bâtiments d'élevage pour les filières bovines, ovines et caprinesDécision du Conseil Régional du 21 juillet 2005 _BAR_.

Base jurídica: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.
Fundamento jurídico: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.

Base jurídica: Article L 1511-2 du Code général des collectivités territoriales.
Fundamento jurídico: Article L 1511-2 du Code général des collectivités territoriales.

Base jurídica: Articles L 611-1 et L 621-1 et suivantes du Code Rural.
Fundamento jurídico: Articles L 611-1 et L 621-1 et suivantes du Code Rural.

Base jurídica: Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territoriales.
Fundamento jurídico: Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territoriales.

Base jurídica: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural.
Fundamento jurídico: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural.

Base jurídica: Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales.
Fundamento jurídico: Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales.

Guia do estudante para a CE- Estudar na Europa O ensino universitário na Comunidade Europeia- droits compensateurs appliqués aux produits autres que primaires Bilan de fonctionnement du code des subventions et des.
Guía de profesiones en la perspectiva del gran mercado Guía del artista plástico droits compensateurs appliqués aux produits autres que primaires Bilan de fonctionnement du code des subventions et des.

Base juridical: Article 44 septies du Code général des impôts.
Fundamento jurídico: Article 44 septies du Code général des impôts.

Base jurídica: Article 1425-1 du Code Général des Collectivités territoriales JO no 143 du 22 juin 2004.
Fundamento jurídico: Article 1425-1 du Code Général des Collectivités territoriales JO no 143 du 22 juin 2004.

Base jurídica: Articles 995-2 et 999-2 du Code général des Impôts.
Fundamento jurídico: Articles 995-2 et 999-2 du Code général des Impôts.

Base jurídica: Articles L 1511-1 et L 1511-1 -1 du Code général des collectivités territoriales.
Fundamento jurídico: Articles L 1511-1 et L 1511-1 -1 du Code général des collectivités territoriales.

Consultar"JO n. o 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte n. o17 Décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L 361-8 du livre II(nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles".
Buscar"JO no 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte no 17 décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L. 361-8 du livre II(nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles".

Base jurídica: Article 217 undecies du code général des impôts.
Fundamento jurídico: Article 217 undecies du code général des impôts.

Base jurídica: Le décret n. o 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural(livre 6"productions et marchés"- articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).
Fundamento jurídico: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural(livre 6"productions et marchés"- articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

Às condições de trabalho- Proibição do trabalho nocturno das mulheres na indústria na ausência: de uma proibição idêntica para os homens(artigo L 213-1 do Code du Travail).
Y a las condiciones de trabajo- Prohibición del trabajo nocturno de las mujeres en la industria cuando no existe idéntica prohibición para los hombres(art L 213-1 del Code du Travail).

O artigo L 213­1 do code du travail prevê que as mulheres não podem ser empregadas em nenhum trabalho nocturno, no­meadamente em fábricas, manufacturas e oficinas de qualquer natureza.
El artículo L 213-1 del code du travail francés dispone que no se podrá emplear e mujeres en ningún trebejo nocturno, en particular en fabricos, monufectures y talleres, de cualquier clase que sean.

Ver, entre outros, o acórdão do Tribunal de Justiça de 4 de Abril de 1974 proferido no processo 167/73, Comissão das Comunidades Europeias/ República Francesa( Col. 1974, p. 359)(" Code du Travail Maritime").
Véase entre otros el asunto 167/73, Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa, Recopilación de 1974, p. 359(" Code du Travail Maritime").

França: oartigo L323-1 do Code du travail(Código de Trabalho francês) exige que os empregadores privados epúblicos(com mais de 25 empregados) disponibilizem pelo menos 6% dos seus postos de trabalho apessoas com deficiência.
Francia: El Artículo L323-1 del Code du travail(Código de Trabajo) francés exige que los empresarios del sector público y privado(con más de 25 empleados) otorguen al menos un 6% de los trabajos a personas con discapacidad.

No caso em apreço, deve dizer-se que, em razão da manutenção do artigo L 213-1 do code du travail, os titulares desse direito se encontram num estado de incerteza quanto à sua situação jurídica e estão expostos a processos penais injustificados.
En el caso de autos, procede observar que, debido al mantenimiento en vigor del artículo L 213-1 del code du traveil, los tituleres de dicho derecho se encuentrerven un estedo de incertidumbre en lo reletivo e su situeción jurídico y se exponen o senciones peneles injustificadas.

Esta disposição excluiu expressa e excepcionalmente a utilização da menção«cuvée» do princípio da proibição dominante na legislação vitivinícola da época(v. Lamborelle, J.-C., Pillot, J.-«Code du vin 1999 commenté et annoté», Causse, 1999, pp. 241 e 242).
Aquel código había excluido expresa y excepcionalmente la utilización del término«cuvée» del principio de prohibición entonces vigente en la normativa sobre el vino(véase Lamborelle, J.-C., Pillot, J., Code du vin 1999 commenté et annoté, Causse, 1999, pp. 241 y 242).

A utilização da menção tradicional«cuvée» foi regulamentada no revogado«Code du vin» francês(v. artigo 284. o, n. o 4, segundo parágrafo, do«Code du vin») e dizia respeito aos métodos de produção.
El uso de la mención tradicional«cuvée» estaba prevista en el derogado Code du vin francés(véase el artículo 284, apartado 4, párrafo segundo, del Code du vin), y se refería a los métodos de elaboración.

O principal dispositivo de inserção profissional de três dos países estudados, a Alemanha, a França e os Países Baixos, assenta essencialmente no sistema de quotas; a Bélgica e o Reino Unido apresentam aos seus empregadores um conjunto de recomendações cuja aplicação é voluntária(Code du bon usage en matière d'emploi des personnes handicapées, cf. FNRSH 1988; Code of Good Practice in the Employment of Disabled People).
Las medidas más importantes de integración profesional de tres de los países estudiados(Alemania, Francia y los Países Bajos) se establecen mediante el sistema de cuotas; Bélgica y el Reino Unido someten por el contra rio a sus empresarios a un conjunto de recomendaciones de aplicación voluntaria(Code du bon usage en matière d'emploi des persones handicapées, cf. FNRSH 1988; Code of Good Practice in the Employment of Disabled People).

Entidades que exploram e extraem carvão ou outros combustíveis sólidos nos termos do code minier(décret 56-863 du 16 août 1956), com a redacção que lhe foi dada pela loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980.
Entidades que exploran y extraen carbon u otros combustibles sólidos con arreglo al code minier(décret 56-863 du 16 août 1956), modificado por la loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980.

Este Code du vin cessou a sua vigência em 6 de Setembro de 2003. A nova legislação vitivinícola francesa(«Ordonnance n. o 2006-1547, du 7 décembre 2006, relative à la valorisation des produits agricoles, forestiers ou alimentaires et des produits de la mer») parece regular a admissibilidade da utilização das menções«Réserve» e«Grande Réserve» através da cláusula geral.
Desde el 6 de septiembre de 2003 el Code du vin ya no está en vigor. La nueva normativa francesa sobre el vino(Ordonnance no 2006-1547 du 7 décembre 2006 relative à la valorisation des produits agricoles, forestiers ou alimentaires et des produits de la mer) parece admitir, en la cláusula general del artículo L 644-2 del Code rural, la utilización de los términos«Réserve» y«Grande réserve».

Esta questão foi suscitada no âmbito de um processo penal promovido pelo ministère public e a direction du travail et de l'emploi contra o Sr. Jean-Claude Levy, acusado de ter empregado 23 mulheres num trabalho nocturno, em violação do disposto no artigo L 213-1 do code du travail francês.
Dicha cuestión se suscitó en el marco de un proceso penal seguido por el Ministère Public y la Direction du travail et de l'emploi contra el Sr. Jean-Claude Levy, procesado por haber empleado a 23 mujeres en un trabajo nocturno en contra de lo dispuesto en el artículo L 213-1 del Code du travail francés.

O Ministère public e a Director du travail et de I' emploi instauraram um processo penal contra Jean-Claude Levy, director da SA Nouvelle Falor, acusado de, na noite de 22 de Março de 1990, ter empregado 23 mulheres em trabalho nocturno, infringindo o artigo L 213-1 do code du travail francês(a seguir«lei francesa»), infracção passível de multa, nos termos, nomeadamente, do artigo R 261-7 do mesmo código.
El Ministère public y la Direction du travail et de l'emploi iniciaron un proceso penal contra el Sr. Jean-Claude Levy, director de la S.A. Nouvelle Falor, inculpado por haber empleado a veintitrés mujeres para un trabajo nocturno el 22 de marzo de 1990, incumpliendo el artículo L 213-1 del Code du travail francés(en lo sucesivo,«Ley francesa»), infracción que puede castigarse con una multa, de conformidad, en particular, con el artículo R 261-7 del mismo.

Como usar o "du code" em uma frase Português

Le professionnel doit indiquer, avant la conclusion du contrat, la date ou le délai auquel il s’engage à livrer le bien ou à exécuter la prestation (article L. 111-1, 3° du code de la consommation).

Le non-respect d’un embargo est une violation du code d’honneur entre journalistes et entre les journalistes et leurs sources.

Vigiar e Punir – Ideias sociais e jurídicas na obra de Foucault. 110 12Motifs du Code d'instruction Criminelle.

A défaut d’indication, il doit alors exécuter son obligation sous trente jours maximum (article L. 216-1 du code de la consommation).

Paul Logoz, Commentaire du Code Pénal Suisse.

Eumm y a du code l:) Índice Índice Herbariorum Índice HerbariorumGlobal diretório de herbaria público e pessoal, apresentado pelo Jardim Botânico de Nova York.

Combina alinéa de l'article L121-17 du code de la réception dudit courrier.

En effet, je souhaite exposer les participants de mon enquête en ligne à des image Sinon l'éditeur html va supprimer les parties importantes du code.

La validation du code de rayonnement et du couplage passe par de nombreux cas tests issus de la littérature.

II, nº 932; Théophile Huc – Commentaire du Code EDITO DO PRETOR – INTÉRPRETES E 57 – O Direito propriamente nacional, o jus civile, aplicava-se, em Roma, exclusivamente aos cidadãos.

Como usar o "du code" em uma frase Espanhol

197 du Code de procédure Administrative et contentieux administratif).

Formation s'inscrivant dans le cadre de l'article L902 du Code du Travail.

, Commentaire théoriqtn e( pratique du Code Civil, París, 1892, t.

1 Explication Théorique et practique du Code Napoleón, 6a.

Rception du code de votre crdit par e-mail.

(189) "Explication Thorique et Practique du Code Civil", tomo IX,N.

Au moins annuellement (article R.4624-17 du Code du Travail).

2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.

Avant l'embauchage (article R.4624-10 du Code du Travail).

226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.