O Que é ENCONTRAR-VOS em Espanhol

• encontraros
• encontrarlos
• encontrarte
• os encontraríamos
• encontrarme con vosotros

Exemplos de uso de Encontrar-vos em Português e suas traduções para o Espanhol

Não consegui encontrar-vos.
No podía encontrarlos.

Curioso encontrar-vos os dois aqui.
Que gustó encontraros a los dos aquí.

Não conseguia encontrar-vos.
No podía encontrarte.

E espero encontrar-vos mais receptiva.
Y espero encontrarla más receptiva.

Por isso, tive que encontrar-vos.
Así que tenía que encontraros.

Podereis encontrar-vos à mercê… de uma jogada divina.
O podrías encontrarte a merced… de una jugada divina.

Mas acabei de encontrar-vos.
Pero acabo de encontraros.

Poderia encontrar-vos na casa da piscina, por exemplo.
Puedo encontrarte en el pabellón de la piscina, por ejemplo.

Perdi-me ao tentar encontrar-vos.
Me perdí intentando encontraros.

Ireis encontrar-vos todos no sítio certo para continuar a vossa evolução.
Todos os encontrar�is en el lugar adecuado para continuar vuestra evoluci�n.

Que surpresa encontrar-vos aqui!
Qué sorpresa encontraros aquí!

Liguei para eles quando tentávamos encontrar-vos.
Les llamé cuando estábamos intentando encontraros.

Foi bom encontrar-vos.
Ha sido un placer encontraros.

É sempre uma alegria imensa encontrar-vos.
Es siempre una alegría inmensa encontraros.

Calculei encontrar-vos aqui.
Sabía que os encontraría aquí.

A Garcia disse-me onde encontrar-vos.
García me dijo dónde encontrarlos.

Que surpresa encontrar-vos aqui.
Qué sorpresa encontrarte aquí.

Se a minha fábrica for descoberta… saberei onde encontrar-vos.
Si encuentran mi fábrica… sabré dónde encontraros.

Não podemos encontrar-vos um navio.
No podemos encontrarte un barco.

Os mergulhadores vão levar pelo menos uma hora a encontrar-vos.
Va a tomar por lo menos una hora para… nuestros buzos el encontrarlos.

Foi muito difícil encontrar-vos, senhora.
Ha sido bastante difícil encontraros, señora.

Mesmo quando os vossos telemóveis estão desligados, conseguimos ouvir-vos, conseguimos encontrar-vos.
Incluso cuando sus teléfonos estén apagados. Podemos escucharlos. Podemos encontrarlos.

Permiti a Cristo encontrar-vos.
Permitid a Cristo que os encuentre.

Ele e Uhtred desejavam encontrar-vos desde há muito.
Él y Uhtred por mucho tiempo quisieron encontrarte.

Vão, não os deixem encontrar-vos!
¡Marchad ahora, no dejéis que os encuentren!

Senhora Stark, não esperava encontrar-vos nas Terras da Tempestade.
Lady Stark, no pensaba encontrarla en las Tierras de Tormentas.

Encontrei-vos uma vez, posso encontrar-vos de novo.
Los encontré una vez. Puedo encontrarlos de nuevo.

Disseram que podia encontrar-vos aqui.
Dijeron que podía encontrarlos aquí.

Hoje Vós, o Ressuscitado, quereis encontrar-Vos connosco.
Hoy Tú, el Resucitado, quieres encontrarte con nosotros.

Nesta noite, como quereis voltar a encontrar-vos com vós mesmos?
¿Cómo deseáis volver esta noche a encontraros con vosotros mismos?