O Que é ESSA INFORMAÇÃO DEVE em Espanhol

• esta información debe
• esta información debería
• esta información deberá

Exemplos de uso de Essa informação deve em Português e suas traduções para o Espanhol

Essa informação deve incluir a bandeira?
Esa información debe incluir la bandera?

Se, por exemplo, o gerente de linha informa os subordinados em sua divisão sobre a introdução iminente do KPI, então essa informação deve ser confirmada também pelo CEO.
Si, por ejemplo, el gerente de línea informa a los subordinados en su división sobre la inminente introducción de KPI, esta información debe ser confirmada también por el CEO.

Essa informação deve ser digitada no prompt de boot.
Esta información se debe introducir en el indicador de arranque.

No caso de não ter sido realizada qualquer despesa durante o período trimestral em questão, essa informação deve ser transmitida nos prazos aplicáveis aos pedidos de pagamentos intermédios.
En caso de que no se haya efectuado ningún gasto durante el período trimestral en cuestión, esta información deberá enviarse dentro de los mismos plazos que los establecidos para las solicitudes de pagos intermedios.

Essa informação deve servir de alerta à gestão pública", sugere Develey.
Esta información debe servirle como advertencia a la administración pública", sugiere Develey.

Os deputados ao Parlamento Europeu têm um dever de transparência e informação para com os cidadãos; essa informação deve portanto ser norteada por uma exigência de rigor.
Los diputados al Parlamento Europeo tienen el deber de asegurar la transparencia e informar a los ciudadanos; por ello, dicha información debe estar guiada por el deseo de informar del modo más exacto posible.

Essa informação deve ser fiável, absolutamente correta e em conformidade com a lei.
Dicha información debe ser fiable y, por supuesto, correcta y conforme con la legislación.

Para além da publicação da decisão, os credores conhecidos que residam na Comunidade devem ser individualmente informados da decisão; essa informação deve conter, pelo menos, os elementos especificados na presente directiva.
Además de la publicación de la decisión, los acreedores conocidos residentes en la Comunidad deben ser informados de la decisión individualmente. Dicha información debe contener al menos los elementos especificados en la presente Directiva.

Pelas mesmas razões, essa informação deve ser publicitada através do Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Por las mismas razones, esta información debe publicarse en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas.

Concordo em absoluto com a sugestão de que, em caso de calamidades, as autoridades competentes devem poder obter informação exacta sobre as matérias-primas utilizadas na composição dos alimentos para animais em causa, e que essa informação deve ser divulgada.
Estoy completamente de acuerdo con que, en caso de catástrofe, las autoridades competentes han de obtener detalles precisos de los materiales contenidos en los piensos en cuestión y que estos detalles deben revelarse.

Essa informação deve também ser dada aos participantes durante o processo de obtenção do consentimento informado.
Esa información debe también ser dada a los participantes durante el proceso de obtención de consentimiento informado.

As regras devem ser claras e transparentes porque, se as companhias aéreas cobrarem taxas adicionais aos passageiros relativas a medidas de segurança, essa informação deve estar disponível, na minha perspectiva, para garantir que os passageiros não saiam a perder.
Debe haber normas claras y transparentes, porque si las compañías aéreas les cobran tasas adicionales a los pasajeros por las medidas de protección, en mi opinión, esta información debe ser accesible, para garantizar que los pasajeros no salgan perdiendo.

Essa informação deve ser comunicada separadamente da relativa aos outros pedidos de certificados de importação de cereais.
Dicha información deberá ser comunicada por separado de la relativa a las demás solicitudes de certificados de importación de cereales.

Quanto ao primeho ponto, de facto o problema põe-se e não está previsto actualmente nos processos existentes, mas eu concordo com a opinião de que essa informação deve processar-se em paralelo, no mesmo dia, é claro, ainda que com uma diferença horária relativamente à informação que é dada ao Estado-membro e em situação de precedência para as autoridades deste último.
Sobre el primer punto, efectivamente se presenta un problema y no está hoy previsto por los procedimientos existen tes, pero yo comparto la opinión de que esta información debe producirse en paralelo, naturalmente en la misma jornada, aunque sea con una diferencia horaria de la información que se da al Estado miembro y con preferencia para las autoridades de este último.

Essa informação deve estar disponível, não só para garantir a transparência, mas também para facilitar a rastreabilidade dos produtos.
Esta información debería estar disponible no sólo para garantizar la transparencia, sino para ayudar a la localización de los productos.

Considerando que o objectivo da presente directiva é o de obter um quadro geral dos acordos nacionais de preços, incluindo a forma como intervêm em casos específicos e os critérios em que se fundamentam, e proporcionar o respectivo acesso público a todos os interessados no comércio de especialidades farmacêuticas nos Estados­membros; que essa informação deve ser pública;
Considerando que el objetivo de la presente Directiva es obtener una visión general de los acuerdos nacionales de fijación de precios, incluyendo la forma en que operan en casos individuales y todos los criterios en los que están basados, así como proporcionar acceso púbüco a dichos acuerdos a todos aquéUos implicados en el mercado de los medicamentos en los Estados miembros; que esta información debería ser pública;

Essa informação deve ser comunicada nas mesmas condições que as previstas na referida directiva para os elementos mencionados expressamente no seu artigo Z°, n.° 2.
Dicha información deberá comunicarse en las mismas condiciones previstas por la Directiva para los elementos mencionados expresamente en su artículo 2, apartado 2.

Para o efeito, o Comité crê que essa informação deve ser directamente transmitida aos estabelecimentos de ensino, agências de emprego, associações e federações desportivas e qualquer outra instituição ou organização que conte com a presença significativa de jovens.
Para ello el Comité considera que dicha información debe alcanzar nítidamente a todos los centros de enseñanza, oficinas de empleo, sociedades y federaciones deportivas y cualquier otra institución u organización que cuente con una presencia significativa de jóvenes.

Essa informação deve também referir a taxa de juro anual efectiva, o eventual custo da celebração do contrato, o número e montante das prestações e o custo total do empréstimo.
Además, en esta información se debe reflejar la tasa anual real, los gastos derivados de la firma del contrato, el número de plazos y su importe, y el coste total del préstamo.

Essa informação deve ser clara, precisa, legível e impressa, quer juntamente com a lista de ingredientes, quer na face de apresentação do produto, ao lado da marca comercial.
Dicha información debe ser clara, precisa, legible y aparecer impresa, al mismo tiempo, en la lista de ingredientes y sobre la cara de presentación del producto, junto a la marca comercial.

Essa informação deve ser o mais completa possível, incluindo igualmente documentos que, pela sua natureza, não podem ser do domínio públicomanual Sirene, instruções consulares.
Esta información deberá ser lo más completa posible, e incluirá, asimismo documentos que, por su naturaleza, no pueden ser de dominio público(manual Sirena, instrucciones consulares,etc.).

Essa informação deve conter os elementos de prova disponíveis, determinados com base nos critérios definidos no artigo 8º A Comissão comunicará sem demora esta informação a todos os Estados-membros.
Esta información deberá incluir los elementos de prueba disponibles, determinados según los criterios definidos en el artículo 8. La Comisión informará de ello inmediatamente a todos los Estados miembros.

Essa informação deve permitir aos investidores adquirirem ou alienarem acções com pleno conhecimento das alterações verificadas na estrutura do capital e dos direitos de voto, susceptíveis de conduzir a minorias de bloqueio;
Esta información debe permitir que los inversores adquieran o dispongan de acciones con pleno conocimiento de cambios en la estructura de voto y de capital que den lugar a minorías de bloqueo;

Considerando que essa informação deve, por um lado, ajudar a Comissão a avaliar o alcance da intercepção e os perigos dela resultantes e, se for caso disso, a preparar, o mais rapidamente possível, eventuais medidas de protecção ou de erradicação, em cooperação com o Estado-membro em causa, e, por outro, ajudar os outros Estados-membros a enfrentar a situação;
Considerando que esta información debe ayudar a la Comisión a evaluar el alcance de la interceptación y los peligros derivados de ella y, si fuera necesario, a preparar lo más rápidamente posible medidas de protección o erradicación en cooperación con el Estado miembro y, por otro lado, debe ayudar también a los demás Estados miembros a hacer frente a los peligros;

Essas informações devem ser específicas o suficiente para nos permitir localizar tal material;
Esta información debe ser lo suficientemente específica como para permitirnos localizar dicho material;

Essas informações devem ser idênticas às informações originalmente enviadas no seu pedido.
Esta información debe ser idéntica a la información originalmente enviada en su pedido.

Essas informações devem incluir, pelo menos:.
Esta información deberá contener, como mínimo:.

Como usar o "essa informação deve" em uma frase Português

Descobrindo o mistério dos padrões de escaneamento horizontal dos olhos: Essa informação deve esclarecer as razões pelas quais os nossos olhos se movem verticalmente quando pensamos.

Muitos imóveis leiloados possuem outras penhoras – inclusive essa informação deve constar do edital.

Essa informação deve incluir os motivos da decisão adotada.

Como a Apple não fala de produtos futuros, essa informação deve ser tratada com cautela.

Segundo a nova norma, o plano de comunicação deve identificar quem precisa de qual informação, quando eles precisam e como essa informação deve ser fornecida.

Essa informação deve ser tida em consideração no planeamento relativo à afectação dos solos. 5.

Essa informação deve ser buscada junto à Vigilância Sanitária Municipal.

Essa informação deve ser fornecida à gestante.

Caso a farmácia cobre taxa para entrega, essa informação deve ser incorporada e/ou atualizada no seu cadastro.

Essa informação deve também ser transmitida ao Parlamento Europeu, nos termos do artigo 17.º. 6.

Como usar o "esta información debería, esta información debe, esta información deberá" em uma frase Espanhol

No obstante, esta información debería ser compartida al resto de la organización.

Toda esta información debe estar debidamente […].

Esta información debería aparecer en la parte derecha del creador de la página.

Esta información deberá ser actualizada mensualmente.

Esta información debe ser registrada en forma apropiada.

Esta información debe enfocarse a ofrecer contenidos originales.

por eso se agradece esta información debería ser masiva y con letra grande.

Quizás esta información debería empezar con una advertencia.

Asimismo, esta información debería comunicarse, cuando sea factible, a la Organización Marítima Internacional.

Esta información debería ser difundida y conocida por todos.