Exemplos de uso de Está a crescer a um ritmo em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El siempre cambiante mundo de la cibernética de la tecnología de la información está creciendo a un ritmo enorme.É sabido que o comércio internacional está a crescer a um ritmo duas vezes superior ao do produto mundial bruto.
Como todos sabemos, el comercio internacional se desarrolla dos veces más rápidamente que el producto mundial bruto.Obviamente, o mercado europeu ainda precisa de reestruturação, mas está a crescer a um ritmo notável.
Es cierto, el mercado europeo de seguros requiere Segundo estudos recentes, a população mundial está a crescer a um ritmo muito mais rápido do que a produção global de cereais.
Según indican algunos estudios recientes, la población mundial está creciendo a una velocidad mucho más rápida que la producción mundial de cereales.São já mais de cem milhões os cidadãos da UE que recorrem à medicina complementar,cuja popularidade está a crescer a um ritmo acelerado.
Más de 100 millones de ciudadanos comunitarios utilizan ya la medicina complementaria,cuya popularidad crece rápidamente.El número de tiendas en línea está creciendo a un ritmo alarmante.El sida tiene cada vez más cara de mujer;el número de mujeres infectadas por el VIH/sida aumenta a un ritmo aterrador.Fale com o seu médico se acreditar que o seu filho não está a crescer a um ritmo normal durante o tratamento com Budesonide+Formoterol.
Consulte con su médico si cree que su hijo no está creciendo a un ritmo normal mientras es tratado con Budesonida + Formoterol.El Reino Unido está creciendo a un ritmo moderado y debe subida de la inflación, el Banco de Inglaterra puede aumentar las tasas de interés en línea de su índice de referencia del IPC del 2%.Admitimos que a economia cazaque está a crescer a um ritmo acelerado.
Reconocemos que la economía kazaja crece a buen ritmo.Los acuíferos subterráneos son cada vez más explotados para la agricultura, la generación de energía yel uso diario en las ciudades de rápido crecimiento(Asia urbana crece a una tasa de 120.000 personas por día).El sector de los datos masivos está creciendo a un ritmo del 40% anual, siete veces más rápidamente que el del mercado de las tecnologías de la información.Essencialmente, o problema pode ser colocado de uma forma muito simples:a aviação está a crescer a um ritmo insustentável.
En esencia el problema puede ser expresado de forma muy sencilla:la aviación está creciendo a un ritmo insostenible.Este tráfico de mão-de-obra barata está a crescer a um ritmo muito rápido. É previsível que cresça ainda mais, uma vez que os imigrantes ilegais precisam do dinheiro e ao mesmo tempo têm terror de denunciar os patrões infractores com receio de que as autoridades os expulsem do país.
La organización criminal de mano de obra barata crece a un ritmo muy rápido y se espera que lo haga aún más dado que los inmigrantes ilegales necesitarán ingresos y al mismo tiempo les aterrorizaría denunciar Senão, como explicar que a Comissãochegue à conclusão que a economia europeia não está a crescer a um ritmo saudável e que apenas cresce a economia mundial fora da UE?
¿Cómo puede ser entonces que la Comisiónllegue No entanto, a Flandres sente hoje a necessidade de reactivar esta linha ferroviária, tendo em conta os crescentes problemas com o transporte de contentores na Flandres,nos Países Baixos e na Alemanha, que está a crescer a um ritmo vertiginoso.
Hoy en día, sin embargo, Flandes siente la necesidad de reactivar esta línea de ferrocarril dados los crecientes problemas con el tráfico de contenedores en Flandes,los Países Bajos y Alemania, que crece a un ritmo exponencial.Num mundo cuja população está a crescer a um ritmo de 80 a 90 milhões de pessoas por ano, tem de haver um mercado para os produtos alimentares europeus, pois não existe nenhum outro local no mundo tão adequado para a produção de alimentos e nenhuns outros agricultores no mundo sabem tão bem agarrar as oportunidades como os agricultores europeus.
En un mundo en el que la población está creciendo en 80 o 90 millones de personas al año ha de haber un mercado para los alimentos europeos, porque no hay ningún lugar en el mundo tan adecuado para producir alimentos ni lugar en el que los agricultores sepan responder mejor a las oportunidades como lo hacen los agricultores europeos.Infelizmente, nos últimos anos, o tráfico de seres humanos tornou-se um negócio extremamente lucrativo para o crime organizado, com excelentes possibilidades de lucro e risco limitado,razão pela qual este fenómeno está a crescer a um ritmo incontrolável.
Desafortunadamente, en los últimos años la trata de seres humanos se ha transformado en un negocio extremadamente rentable para la delincuencia organizada, con altas posibilidades de beneficios y unos riesgos limitados,motivo por el que este fenómeno crece sin control.Além disso, o diálogo sobre energia que teve início na Primavera deve prosseguir, uma vez que o principal factor para o futuro crescimento económico do paísé a sua capacidade de satisfazer a procura de energia, que está a crescer a um ritmo espantoso.
Además, el diálogo sobre la energía que empezó en la primavera pasada debería continuar, porque el principal factor determinante del crecimiento económico de la Indiaen el futuro será su capacidad de satisfacer la demanda de energía, que crece a un ritmo asombroso.Las empresas están creciendo a un ritmo sin precedentes, llegando Primeiro, os transportes aéreos estão a crescer a um ritmo fenomenal, com os números de passageiros globais próximos do dobro em menos de 20 anos.
En primer lugar, el transporte aéreo está creciendo a una tasa descomunal, con Irlanda, concretamente,se benefició del nivel estabilizador común porque el número de ovejas aumentaba allí a un ritmo mucho más rápido que en el resto de la Comunidad.Terceiro: consideramos imprescindível que, no futuro, o sistema venha a englobar alguns sectores que o Livro Verde para já excluiu, nomeadamente os transportes,que é o sector onde as emissões estão a crescer a um ritmo mais acelerado.
Tercero: consideramos imprescindible que, en el futuro, el sistema llegue Estes dois sectores de transportes estão a crescer a um ritmo desproporcionado e a contribuir também de forma desproporcionada para o aquecimento global.
Esto debe ser así porque esos dos sectores han crecido de manera desproporcionada, contribuyendo en consecuencia de manera desproporcionada al calentamiento global.En general los gastos de comunicaciones empresarias están creciendo ahora a un ritmo preocupante del 10% al 15% anual en promedio.El informe de la Comisión del mespasado revela que los mercados de servicios de telecomunicaciones están creciendo muy rápidamente.Piketty argumenta isso, porque uma vez que os países ricos do mundo estão a crescer a um ritmo mais brando que os 4-5%, eles estão a tornar-se mais desiguais.
Piketty sostiene que, debido a que los países ricos están creciendo menos del 4 a 5%, se 
