Exemplos de uso de Está patenteado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
PENISTEC está patenteado mundialmente.
El Penistec está patenteado mundialmente.O paralisante que acabas de consumir também está patenteado.
E está patenteado, por isso nem sequer me tente enganar.
Y está patentado, así que ni siquiera intente robármelo.Seu inovador sistema ergonômico Ergoturn® está patenteado e exclusivo do Gnetics Extender.
Su novedoso sistema ergonómico Ergoturn®, está patentado y es exclusivo de Gnetics Extender.PENISTEC está patenteado mundialmente. Processaremos qualquer cópia não autorizada.
El Penistec está patenteado mundialmente. Procesaremos cualquier cópia no autorizada.
As pessoas também se traduzem
A produção de um rato chamado ONCO-rato, que tem cancros de tipo humano, pode não ser simpática para o rato,mas o ONCO-rato está patenteado e é vendido na América para ajudar os laboratórios a encontrarem a cura para os cancros humanos.
La producción de un ratón llamado ONCO-ratón, que tiene cánceres del tipo de los humanos, puede no ser agradable para el ratón,pero el ONCO-ratón está patentado y se vende en América para ayudar a los laboratorios a encontrar una cura para los cánceres humanos.O algoritmo está patenteado nos EUA, em nome da Universidade de British Columbia.
El algoritmo está patentado en los Estados Unidos a nombre de la Universidad de British Columbia.O sistema exclusivo Todocristal® está patenteado em mais de 40 países e estamos presentes em feiras internacionais do setor.
El sistema exclusivo Todocristal® está patentado en más de 40 países y PLASCON® está patenteado nas principais jurisdições internacionais, em um contínuo e ativo processo de concessão de patentes e a prática de PLASCON.
PLASCON® está patentado en las principales jurisdicciones internacionales en curso con un activo proceso de concesión de patentes y la práctica de PLASCON.Bo Södergren, chefe de mercado da Control Drive Swedem AB, diz-nos:O variador está patenteado em 16 países, entre os quais os EUA e a maioria dos países europeus, sendo utilizado por grandes produtores de polpa e papel no mundo inteiro.
El regulador está patentado en 16 países, incluyendo EE UU y la mayoría de los países europeos, y lo emplean los grandes fabricantes de papel y pasta de papel en todo el mundo", explica Bo Södergren, jefe de marketing en Control Drive Sweden AB.(7) este prodcut está patenteado somente por nossa empresa na porcelana, se a outra cópia das empresas nossos produtos é ilegal e será multada pesadamente!!!
¡(7) este prodcut es patentado por solamente nuestra compañía en China, si la otra copia de las compañías nuestros productos Iii confirme que, nos casos em que um produto farmacêutico está patenteado no território do país importador, esse país importador concedeu ou tenciona conceder uma licença obrigatória para importação do produto em questão, nos termos do artigo 31.o do Acordo TRIPS e do disposto na Decisão.
Iii se confirma que, cuando un producto farmacéutico está patentado en el territorio del país importador, este país importador ha concedido o se propone conceder una licencia obligatoria para la importación del producto en cuestión, de conformidad con el artículo 31 del Acuerdo ADPIC y con las disposiciones de la Decisión.O sistema articulado FITECHNIC® está patenteado, estudado e desenhado por meio de análise fisicamente não linear com elementos finitos e posteriormente comprovadas através de ensaios de resistência mecânica em laboratórios independentes.
El conjunto articulado patentado FITECHNIC® a sido estudiado e diseñado por medio de análisis de elementos finitos físicamente no linear e posteriormente comprobadas com ensayos de resistencia mecánica en laboratorios independientes.Confirme que, nos casos em que um produto farmacêutico está patenteado no território do membro importador da OMC, esse país concedeu ou tenciona conceder uma licença obrigatória para importação do produto em questão, nos termos do artigo 31.º do Acordo TRIPS e das disposições da Decisão.
Drinkdrezz está patenteada e protegida pelas leis nacionais e internacionais.
Drinkdrezz está patentado y protegido por las leyes nacionales e internacionales.Está patenteada e actualmente em uso num estudo médico.
Está patentado y actualmente en uso en estudios médicos.A haste em compósito está patenteada.
El compuesto de la vara está patentado.A tecnologia de hibernação está patenteada.
La tecnología de hibernación está patentada.A fórmula natural está patenteada.
La fórmula natural está patentada.A nova combinação de substâncias activas já está patenteada.
La nueva combinación de principios activos ya está patentada.A mesa de guarda-sóis de sombra da USA está patenteada.
La mesa de sombrilla de playa shade usa está patentada.Estamos patenteando tudo.".
Estamos patentando todo.".Estava patenteada!
Estaba patentada.Dizer aquele capitalista que a Célula-H-24 estava patenteada!
Decirle a ese capitalista de riesgo que la célula H-24 estaba patentada.Tanto a receita original como o nome"Pastéis de Belém" estão patenteados.
Isso é revelador, mas as nossas técnicas estão patenteadas por isso.
Ese es un punto muy perspicaz, pero nuestras técnicas están patentadas justamente por esa razón.O RDH-120 hi-hat sutar características Roland está patenteada tecnologia de comedor de ruído que ajuda a reduzir a transferência de ruído causada vibrações.
El RDH-120 hi-hat soporte características Roland patentado tecnología de ruido Eater que ayuda a reducir la transferencia de ruido causado por las vibraciones.Na atualidade, a maioria dos países permite a patente de sequências de DNA,sempre que tenha sido possível demonstrar que não se está patenteando algo preexistente.
En la actualidad la mayoría de los países permiten el patentamiento de secuencias de ADN,siempre que se haya podido demostrar que no se esté patentando algo preexistente.Estas técnicas estão patenteadas e registadas em França, no Canadá, na Europa, nos Estados-Unidos e no Japão.
Estas técnicas son patentadas en Francia, Canadá, Europa, Estados Unidos y Japón.A principal característica do método que eles estão patenteando, é que nenhum conhecimento do vírus propriamente dito, é necessário.
La principal característica del método, que se están patentando, es que cualquier conocimiento de los virus en sí no es necesario.
