Exemplos de uso de Está tornando cada em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O Facebook está tornando cada vez mais difícil aparecer no feed dos seus fãs.
Facebook hace que cada vez sea más difícil aparecer en los feeds de tus seguidores.Entretanto, a gasolina cara deve igualmenteter sido um sinal de aviso que o petróleo se está tornando cada vez mais duramente para encontrar e assim que as tendências de preço a longo prazo serão desfavoráveis.
Sin embargo, la gasolina costosa debe tambiénhaber sido una señal de peligro que el petróleo se está convirtiendo cada vez más difícilmente para encontrar y así que las tendencias de precio de largo plazo serán desfavorables.Este estrato, que se está tornando cada vez mais poderoso, representa a verdadeira quinta coluna da burguesia dentro da Revolução.
Este estrato, que se está volviendo cada vez más poderoso, representa una verdadera quinta columna de la burguesía dentro de la Revolución.O Sr. Gould declarou… que a sala de concertos se está tornando… cada vez mais numa questão de responsabilidade económica… mas prevê que este problema seja auto-corrigido, lá para o ano 2000.
Sr. Gould, ha declarado… que la sala de conciertos… se vuelve cada vez más un riesgo económico. Pero que Ud. anticipa que este problema se arreglará solo… antes del año 2000.O diâmetro do poro metalizado está se tornando cada vez menor.
El diámetro del poro metalizado se hace cada vez más pequeño.
As pessoas também se traduzem
O serviço de apoio ao cliente está se tornando cada vez mais importante.
El servicio al cliente se torna cada vez más importante.Marketing de conteúdo está se tornando cada vez mais importantecom o passar dos anos.
El marketing de contenidos se vuelve cada vez más importante a medida que pasan los años.Leia este artigo sobre o possível futuro das empresas de produtos lácteos,nas quais a maximização do tempo de operação está se tornando cada vez mais importante.
Lea este artículo sobre el posible futuro de laslecherías donde la optimización del tiempo de actividad se vuelve cada vez más importante.É provavelmente um problema que será resolvido com uma atualização que está se tornando cada vez mais necessária neste momento.
Probablemente sea un problema que se resolverá con una actualización que se vuelve cada vez más necesaria en este punto.Não é segredo que nosso mundo da informação está se tornando cada vez mais visual;
No es secreto que el mundo de la información se vuelve cada vez más visual;Rolando a linha de produção em primeiro lugar, mais e mais avançada,a velocidade está se tornando cada vez mais rápida.
Línea de producción rodante, en primer lugar, Dos negócios vem de grandes trabalhos no sul e leste da Europa eÁsia, está se tornando cada vez mais importante como um mercado.
Del negocio viene de grandes trabajos en el sur y este de Europa,y Asia se esta convirtiendo cada vez mas importante como mercado.Hoje em dia, à medida que mais clientes continuam se envolvendo comempresas de comércio eletrônico por meio de dispositivos móveis, está se tornando cada vez mais essencial garantir que você possa fornecer a mesma experiência perfeita em todos os dispositivos.
A medida que más clientes continúan interactuando con las empresas decomercio electrónico a través del móvil en estos días, se vuelve cada vez más esencial asegurarse de que pueda proporcionar la misma experiencia fluida en Alemanha O Dia de São Valentim está se tornando cada vez mais popular na Alemanha, porém ele ainda não é tão comercial quanto em outras partes do mundo.
Alemania En Alemania el día de San Valentín se hace cada vez más popular. Sin embargo, no es tan comercial como en otros países del mundo ni tampoco cuenta con una larga tradición.Uma vez que deixamos os centros turísticos, o ônibus nos leva através do leste de Gran Canaria para chegar à bela vila de Teror,enquanto subimos para observar como a paisagem está se tornando cada vez mais verde.
Una vez que salimos de los centros turísticos, el autobús nos lleva por el este de Gran Canaria para llegar al hermoso pueblode Teror, mientras conducimos notará cómo el paisaje se vuelve cada vez más verde.No entanto, isso está se tornando cada vez mais desafiador com as pressões econômicas em constante mudança, as restrições de capacidade, os regulamentos e as exigências dos clientes.
Sin embargo, esto se torna cada vez más difícil debido a las presiones económicas que cambian constantemente, las limitaciones de capacidad, las barreras normativas y las exigencias de los clientes.Como há uma maior disponibilidade de umnúmero maior de escritos judaicos da época, está se tornando cada vez mais claro que esta é uma característica dos escritos de Paulo.
A medida que se produce una más ampliadisponibilidad de un mayor número de escritos judíos de la época, se hace cada vez más evidente que esta es una característica principal de los escritos de Pablo.Até mesmo a relação com o cliente está se tornando cada vez mais uma experiência única, uma busca de contato, uma troca de energia, passando sempre através do manuseio.
La relación con el cliente se convierte cada vez más en una experiencia única, una búsqueda de contacto y un intercambio de energía, pasando siempre a través de la manualidad.Independentemente de como os estilos de decoração de casas e aplicações de materiais mudam,a onda de“customização” está se tornando cada vez mais turbulenta, e em torno de“customização”, cada empresa está estudando como melhorar a experiência de produtos e serviços, como melhorar a velocidade de resposta.
Independientemente de cómo cambien los estilos de decoración del hogar y las aplicaciones de materiales,la ola de"personalización" se vuelve cada vez más turbulenta, y en torno a la"personalización", O tiro ao alvo está se tornando cada vez mais popular entre os jovens, e a decisão federal de reduzir a idade de acesso às aulas ajudou bastante para isso", disse Christoph Petermann, um dos responsáveis de comunicação da Federação Esportiva Suíça de Tiro(FSTLink externo).
El tiro se vuelve cada vez más popular entre los jóvenes, y la decisión federal de reducir la edad de acceso a los cursos de tiro es parte importantes de la explicación", celebra Christoph Petermann, jefe adjunto de Comunicación de la Federación Suiza de Tiro Deportivo(FSTEnlace externo).Vantagens da tecnologia de usinagem de alumínio de usinagem CNC Nos últimos anos, no processo de usinagem de usinagem de metal, as peças de alumínio usinadas e acessórios estão gradualmente aumentando,e a forma está se tornando cada vez mais complexa, e os requisitos de precisão dimensional e aspereza estão ficando.
Ventajas de la tecnología de productos de aluminio de mecanizado CNC En los últimos años, en el proceso de mecanizado de fresado de metales, las piezas y accesorios de aluminio mecanizados aumentan gradualmente,y la forma se vuelve cada vez más compleja, y los requisitos de precisión dimensional y rugosidad son Entendemos que suas necessidades estão se tornando cada vez mais globais.
Entendemos que sus necesidades se vuelven cada vez más globales.As Opções One Touch estão se tornando cada vez mais populares.
Las Opciones One Touch se hacen cada vez más populares.Os celulares estão se tornando cada vez mais sofisticados e podem realizar uma variedade de tarefas.
Los teléfonos móviles se vuelven cada vez más sofisticados y pueden realizar una variedad de tareas.As autoridades estão se tornando cada vez mais dependentes destas regras ao passo que tensões políticas cresceram ao longo dos últimos três anos.
Las autoridades se han vuelto cada vez más dependientes de estas reglas mientras las tensiones políticas Os consumidores estão se tornando cada vez menos materialistas e preferem buscar experiências significativas para lembrar.
Los consumidores se vuelven cada vez menos materialistas y, en su lugar, buscan obtener experiencias significativas que puedan recordar.Em um mundo onde os negócios estão se tornando cada vez mais globais e as pessoas viajam internacionalmente com muito mais frequência, isso é inaceitável.
En un mundo donde las empresas se vuelven cada vez más globales y las personas viajan internacionalmente mucho más a menudo, esto es inaceptable.Variedade de tabelas e cenários, onde os jogos estão se tornando cada vez mais interessante.
Variedad de mesas y escenarios, en donde las partidas se tornan cada vez más interesantes.Ficou claro que durante o evento ESOMAR AméricaLatina 2017 que as metodologias que dependem das tecnologias estão se tornando cada vez mais importante.
Durante el evento de ESOMARLatinoamérica 2017 que las metodologías que se apoyan en la tecnología cobran cada vez mayor importancia.Os ambientes de sistema estão se tornando cada vez mais heterogêneos e a integração de dados energéticos em sistemas de alto nível é necessária para configurar os dados de consumo em relação a custos.
Las arquitecturas de sistemas son cada vez más heterogéneas y se requiere la integraciÃ3n de los datos energéticos en sistemas de nivel superior a fin de vincular los datos de consumo con los costes.
