O Que é ESTAR DEVIDAMENTE em Espanhol

• estar debidamente
• estar adecuadamente
• hallarse debidamente
• estar bien
• estar correctamente

Exemplos de uso de Estar devidamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Nesse caso, quererá estar devidamente segurado.
Entonces querrá estar bien asegurado.

A maioria dos casos criminais não pode ser julgada por um tribunalconsidere imediatamente, para isso eles devem estar devidamente preparados.
La mayoría de los casos criminales no pueden ser juzgados por un tribunalconsidere de inmediato, para esto deben estar adecuadamente preparados.

Pessoas que não possam estar devidamente alojadas no banco do carrinho;
Personas que no puedan estar debidamente alojadas en el asiento del carrito;

Todos os artigos que vão ser trocados ou devolvidos devem estar devidamente embalados.
Todos los artículos serán cambiados o devueltos deben estar correctamente embalado.

Todos os animais devem estar devidamente vacinados e com a documentação em ordem;
Todos los animales deben estar debidamente vacunados y con la documentación en orden;

O termopar pode estar defeituoso ou não estar devidamente ajustado.
Quizá el termopar es defectuoso o no está bien regulado.

Assim, o utilizador deve estar devidamente habilitado a facilitar dados de terceiros.
Asimismo, el usuario debe hallarse debidamente habilitado para facilitar datos de terceras personas.

(2) O objeto de teste e o equipamento de teste devem estar devidamente aterrados.
(2) El objeto de prueba y el equipo de prueba deben estar correctamente conectados a tierra.

Asimismo, o os usuários devem estar devidamente autorizadas a fornecer informações a terceiros.
Asimismo, el usuario debe hallarse debidamente habilitado para facilitar datos de terceras personas.

Os critérios de seleção foram: ter 18 anos ou mais, domínio da LIBRAS e estar devidamente matriculado na EDAC.
Los criterios de selección fueron: tener 18 años o más, dominio de LIBRAS y estar debidamente matriculado en la EDAC.

Da mesma forma, o utilizador deve estar devidamente autorizado a fornecer dados de terceiros.
Asimismo, el usuario debe hallarse debidamente habilitado para facilitar datos de terceras personas.

Todos nós partilhamos da opinião de que os financiamentos da União Europeia deveriam estar devidamente fundamentados na lei.
Todos compartimos la opinión de que la utilización de los fondos de la Unión Europea debe estar debidamente enraizada en la ley.

Depois da união estar devidamente oficializada é altura da festa ou não fossem os Angolanos festeiros por natureza.
Cuando la unión ya esta debidamente oficializada, es momento de la fiesta, por algo los angoleños son por naturaleza un pueblo tan festivo.

No caso de reclamações por bagagem, o reembolso por qualquer gasto incorrido deverá estar devidamente provado para o TRANSPORTADOR.
En el caso de reclamaciones de equipaje, el reembolso por cualquier gasto incurrido deberá estar debidamente probado para EL TRANSPORTADOR.

Lamentavelmente, a sua arma precisa estar devidamente registada, por isso vamos ter que a confiscar, mas não entraremos em formalidades, como é a multa.
Lamentablemente, su arma necesita estar debidamente registrada, así que se Ia tenemos que decomisar, pero no nos meteremos con ninguna formalidad, como Io es Ia multa.

Se precisar de algum tratamento médico programado, terá de contar com o S2, para além de estar devidamente autorizado pela instituição competente do seu país.
Si necesita cualquier tratamiento médico programado, tendrá que contar con el S2, además de estar debidamente autorizado por la institución competente de su país.

Estabeleceram-se como critérios de inclusão: estar devidamente matriculado nos cursos de graduação, na modalidade presencial e no período diurno; residir em Fortaleza, CE, Brasil e ter telefone e e-mail para contato.
Se establecieron como criterios de inclusión: estar debidamente matriculado en los cursos de graduación en la modalidad presencial y en el período diurno; residir en Fortaleza-CE, Brasil y poseer teléfono y correo electrónico para contacto.

Esse tipo de relatório tem enorme potencial para fixar standards e princípios e revelar situações coletivas ou problemas estruturais que podem não estar devidamente refletidos na agenda dos casos individuais.
Este tipo de informes tiene un enorme potencial para fijar estándares y principios y relevar situaciones colectivas o problemas estructurales que pueden no estar debidamente reflejados en la agenda de los casos individuales.

Considerando que esse organismo ou essa entidade devem estar devidamente equipados para o efeito, podendo incluir nas suas atribuições actividades em matéria de prevenção;
Considerando que ese organismo o entidad deberá estar convenientemente equipado y que entre sus tareas se podrían incluir actividades de prevención;

Ao submeter os Trabalhos os autores ficam cientes que para apresentação no Congresso será necessária a presença de pelo menos um dos autores ou representante para apresentar o trabalho, que deverá estar devidamente inscrito no Congresso.
Al enviar los trabajos los autores son conscientes de que para su presentación en conferencia es necesaria la presencia de al menos un autor o representante para presentar la obra, que deberá estar debidamente registrado en la conferencia.

Os Estados-Membros, a Comissão e o Banco Central Europeu devem estar devidamente representados no Comité, devendo, cada um deles nomear dois membros.».
Los Estados miembros, la y el Banco Central Europeo deben estar adecuadamente representados en el Cada uno de el los debe nombra rados miembros.»;

As mulheres deviam estar devidamente representadas em todos os órgãos políticos, económicos e sociais do sector agrícola, de molde a que os processos de tomada de decisão fossem devidamente fundamentados tanto em perspectivas masculinas como femininas.
Las mujeres deben estar debidamente representadas en todos los órganos políticos, económicos y sociales del sector agrícola, para que en los procesos decisorios pueda contarse con los puntos de vista de hombres y mujeres.

(14) Os Estados-Membros, a Comissão e o Banco Central Europeu devem estar devidamente representados no Comité, devendo, cada um deles nomear dois membros.".
(14) Los Estados miembros, la Comisión y el Banco Central Europeo deben estar adecuadamente representados en el Comité. Cada uno de ellos debe nombrar a dos miembros.";

Sabemos que temos pressa, por isso envidaremos todos os esforços possíveis para levar a cabo as análises necessárias e elaborar a referida comunicação. Já não falta muito para a conferência das partes em Buenos Aires, para a qual teremos de estar devidamente preparados.
Sabemos que tenemos trabajo y estamos dedicando todas nuestras fuerzas a efectuar los análisis y elaborar la comunicación, pues no queda mucho tiempo para que nuestra presencia en Buenos Aires y allí hemos de estar bien preparados.

O anestesiologista deve acompanhar esse desenvolvimento e estar devidamente preparado para prestar atendimento atualizado e seguro.
El anestesiólogo debe acompañar ese desarrollo y estar debidamente preparado para prestar la correcta atención, siempre con los conocimientos actualizados al respecto y muy seguro de lo que hace.

Para qualquer uma destas mangueiras para servir mais longo, deve estar devidamente ligado e tensão na mangueira deve ser reduzida ao mínimo possível, visto que, na maioria dos casos, esta é a principal causa de refrigerante vazamento.
Para cualquiera de estas mangueras a servir ya, debe estar debidamente conectado y la tensión en la tubería debe ser reducido tanto como sea posible, ya que en la mayoría de los casos, esta es la principal causa de pérdida de refrigerante.

O fiel leigo que é chamado para prestar uma ajuda nas Celebrações litúrgicas e deve estar devidamente preparado e ser recomendado por seu vida cristã, fé, costumes e sua fidelidade para o Magistério da Igreja.
El fiel laico que es llamado para prestar una ayuda en las celebraciones litúrgicas, debe estar debidamente preparado y ser recomendable por su vida cristiana, fe, costumbres y su fidelidad hacia el Magisterio de la Iglesia.

Ou seja, os procedimentos de utilização desses canais devem estar devidamente documentados, corretamente associados ao código de conduta da companhia e têm de ser comunicados de maneira adequada a todas as partes envolvidas com o seu negócio.
Esto significa que los procedimientos para el uso de estos canales deben estar debidamente documentados, correctamente asociados al código de conducta de la compañía y debidamente informados a todas las partes involucradas en el negocio.

Também, na hipótese de que ponha ao nosso dispor dados de carácter pessoal pertencentes a terceiros, deverá estar devidamente autorizado para isso, devendo informar expressamente aos titulares de ditos dados sobre os direitos e/ou obrigações aqui contidos, reconhecendo a veracidade, exactidão, vigência, actualização e autenticidade de ditos Dados.
También, en la hipótesis de que ponga a nuestro disponer datos de carácter personal pertenecientes a terceros, deberá estar debidamente autorizado para ello, debiendo informar expresamente a los titulares de dichos datos sobre los derechos y/ o obligaciones aquí contenidos, reconociendo la veracidad, exactitud, vigencia, actualización y autenticidad de dichos Datos.

Como usar o "estar devidamente" em uma frase Português

De forma concisa: para ser justificada, uma crença precisa estar devidamente ancorada em outros estados mentais.

Outro requisito importante é que essas entidades devem estar devidamente cadastradas na Secretaria Estadual de Assistência e Desenvolvimento Social (SEADS) e na Secretaria de Estado da Saúde.

Mas para que isso aconteça, o contrato de locação precisa estar devidamente registrado na matrícula do imóvel.

Os profissionais devem estar devidamente registrados em um dos Conselhos Regionais dessa Profissão e em dia com as suas obrigações para com os respectivos CONRERP’s.

Este deverá estar devidamente trancado com corrente e cadeado e não poderá ter nenhum tipo de abertura. (D) 9 10 8.6.

Seu Contrato deve estar devidamente registrado em pelo menos um desses órgãos: Conselho Superior de Desporto; Conselho Nacional de Desporto; Conselho Regional de Desporto.

Para participar é preciso estar devidamente matriculado, cursando do primeiro ao sétimo semestre.

OBS.: TANTO O USUÁRIO DO SERVIÇO GRÁFICO COMO O PRÓPRIO ESTABELECIMENTO GRÁFICO DEVERÃO ESTAR DEVIDAMENTE REGULARES COM O ISS E ALVARÁ.

Logo, devem estar devidamente ordenadas para que sejam localizadas facilmente por possíveis substitutos.

A ficha de inscrição deverá estar devidamente assinada.

Como usar o "estar debidamente, estar adecuadamente" em uma frase Espanhol

los cuales deben estar debidamente valorizados.

Los errores corregidos deben estar adecuadamente documentados yprobados.

Los equipos deberán estar adecuadamente protegidos.

Las bolsas de residuos deben estar adecuadamente marcadas.

Los objetos prestados deben estar debidamente asegurados.

Estas últimas deben estar debidamente notariadas.

Este formato debe estar debidamente firmado.

Las objeciones deberán estar debidamente justificadas.

Las aristas deben estar debidamente pegadas.

Estas zonas deberán estar debidamente señalizadas.