O Que é ESTOU A COMEÇAR A ENTENDER em Espanhol

• empiezo a entender
• comienzo a entender

Exemplos de uso de Estou a começar a entender em Português e suas traduções para o Espanhol

Estou a começar a entender porquê.
Empiezo a entender por qué.

Sabes, doutor, acho que estou a começar a entender.
¿Sabes, Doc?, creo que empiezo a entender.

Estou a começar a entender, pai.
Estoy empezando a pillarlo de verdad, papá.

A questão é que acho que estou a começar a entender, Eli.
El punto es que creo que estoy empezando a entenderlo, Eli.

Estou a começar a entender, Santo Padre.
Empiezo a entender su visión, Santo Padre.

Vim cá hoje porque quero que saibas que estou a começar a entender os teus motivos.
Vine porque quiero que sepas que empiezo a entender tus motivos.

Agora estou a começar a entender como começou a confusão.
Ahora empiezo a entender de dónde viene la confusión.

Números, equações, coisas que eu realmente ainda não entendo… mas estou a começar a entender.
Números, ecuaciones, cosas que todavía no entiendo… Pero empiezo a entenderlas.

Não queria. Mas estou a começar a entender as opções agora.
No quería esto, pero estoy empezando a entender las opciones.

Não sabia o que as pessoas sentiam na altura, mas agora estou a começar a entender.
Nunca supé cómo se sintió la gente en ese entonces, pero ahora empiezo a entender.

Estou a começar a entender porque queriam lidar directamente com você.
Comienzo a entender por qué querían lidiar directamente contigo.

Acho que estou a começar a entender por que não estás na alcateia.
Sí, creo que comienzo a entender por qué no estás con una manada.

Estou a começar a entender porque é que Amir se distanciou da família.
Estoy empezando a entender porqué Amir se distanció de su familia.

Rembrandt. Estou a começar a entender o que querias dizer com deslizar.
Rembrandt, estoy empezando a comprender lo que dices del deslizamiento.

Estou a começar a entender porque gosto de trabalhar com o meu corpo.
Empiezo a entender porqué me gusta trabajar con mi cuerpo.

Acho que estou a começar a entender a razão porque nunca tiveste um namorado.
Creo que estoy comenzando a entender porque nunca tuviste un novio.

Estou a começar a entender… por que vocês foram como maricas para o Halloween.
Estoy empezando a entender por que se disfrataron de zorritas para Halloween.

Mas estou a começar a entender como você deve estar certo. ponham os malditos no fumeiro copperheads fora!
Pero empiezo a entender cómo debe creer usted que está en lo cierto!

E estou a começar a entender a ideia da mãe e do pai sobre conduta apropriada… talvez seja um pouco diferente da minha.
Y estoy empezando a entender que la idea de mamá y papá de conducta apropiada… quizás sea un poquito diferente a la mía.

Ou talvez estejas a começar a entender o teu papel.
O tal vez estás empezando a entender tu rol.

E um que apenas agora está a começar a entender o seu poder.
Y uno que está empezando a entender su poder.

E eu estava a começar a entender a expressão"três é demais".
Y yo estaba empezando a entender la expresión"tres son multitud".

Está a começar a entender.
Comienza a entenderlo.

Agora estás a começar a entender.
Ahora estás empezando a pillarlo.

Estás a começar a entender, não estás?.
Empiezas a entenderlo,¿verdad?

Estás a começar a entender.
Empiezas a entenderlo.

Estás a começar a entender?
¿Empiezas a pillarlo?

Está a começar a entender.
Empieza a entender.

Viste. Finalmente estás a começar a entender.
Ya empiezas a entenderlo.

Agora está a começar a entender.
Ahora empiezas a entenderlo.