O Que é EXCELENTE TRABALHO QUE FIZERAM em Espanhol

• por el excelente trabajo que han realizado
• el excelente trabajo que han hecho

Exemplos de uso de Excelente trabalho que fizeram em Português e suas traduções para o Espanhol

(RO) Gostaria de principiar por felicitar a relatora e co-relatores pelo excelente trabalho que fizeram.
(RO) Quiero comenzar felicitando a la ponente y los coponentes por el estupendo trabajo que han hecho.

Sarlis(PPE).-(GR) Senhor Presidente, desejava, tam bém eu pela minha parte, felicitar os relatores pelo excelente trabalho que fizeram relativamente às três propostas sobre as redes transeuropeias de transportes rodoviários, ferroviários e de vias navegáveis.
SARLIS(PPE).-(GR) Señor Presidente, deseo a mi vez felicitar a los ponentes por el buen trabajo que han realizado en las tres propuestas sobre las redes transeuropeas de los transportes por carretera, ferrocarril y fluvial.

Permitam­me, por isso, felicitar a relatora e a Comissão da Política Regional pelo excelente trabalho que fizeram.
Por eso, permítanme felicitar a la ponente y a la Comisión de Política Regional por el excelente trabajo que han hecho.

Nada para antecipar em agradecer-lhes pela grande atenção e o excelente trabalho que fizeram que decidi no último minuto para contratá-los na minha estadia em Arequipa é magnífico mas nunca imaginei que iria exceder as minhas expectativas os guias, os passeios, fui impactado não só com Arequipa, mas eles sempre se preocuparam conosco, se tudo correr bem, eu vou contratá-los novamente para as minhas próximas viagens Obrigado Tambo Peru Tours.
Nada con anticiparme en agradecerles la gran atención y la gran labor que hicieron que me decidí a última a hora para contratarlos en que mi estadía en Arequipa sea magnífica pero jamás imaginé que iba superar mis expectativas los guías, los tours, quedé impactada no solo con Arequipa sino que se preocupaban en todo momento por nosotros, si todo marchaba bien, los vuelvo a contratar para mis siguientes viajes Gracias Tambo Perú Tours.

Gostaria de agradecer ao senhor deputado Nisticò e ao senhor Comissário Byrne o excelente trabalho que fizeram sobre este assunto.
Quisiera agradecer al Sr. Nisticò y al Comisario Byrne el excelente trabajo que han realizado en torno a esta cuestión.

Senhor Presidente, Senhor Relator, enquanto deputado eleito pela Região Autónoma dos Açores, uma região ultraperiférica, cujo estatuto não deve ser confundido com o das regiões insulares- como muito bem salientou a nossa colega Margie Sudre- gostaria de saudar vivamente o relator Francesco Musotto, bem como toda a Comissão da Política Regional, pelo excelente trabalho que fizeram.
(PT) Señor Presidente, señor Musotto, en mi calidad de diputado elegido por la Región Autónoma de las Azores-que, como bien ha señalado nuestra colega, la señora Sudre, es una región ultraperiférica cuyo estatuto no se debe confundir con el de las regiones insulares-, quiero felicitar al ponente, el señor Musotto, y también a toda la Comisión de Desarrollo Regional por el excelente trabajo que han realizado.

Senhor Presidente, gostaria de felicitar os vários relatores e redactores pelo excelente trabalho que fizeram sobre o orçamento de 2003.
Señor Presidente, me gustaría felicitar a los diversos ponentes y a los redactores del anteproyecto por el excelente trabajo realizado sobre el presupuesto de 2003.

Gostaria de manifestar o meu apreço à assembleia e, em particular, à relatora, a senhora deputada McIntosh, pelo excelente trabalho que fizeram, e permitam-me que felicite também a Comissão dos Transportes, não só pelo relatório fundamentado que apresentou, mas também pela sua iniciativa de organizar uma audiência sobre segurança aérea em que todas as partes representadas tiveram oportunidade de manifestar as suas opiniões sobre esta questão importante, e mesmo vital.
Permítanme que exprese mi agradecimiento al parlamento y, en particular, a la ponente, Sra. McIntosh, por el excelente trabajo realizado, y que congratule igualmente a la Comisión de Transportes, no sólo por su sólido informe, sino también por su iniciativa de organizar una audiencia sobre la seguridad aérea, donde todas las partes implicadas tuvieron la oportunidad de expresar sus opiniones en relación con este tema tan importante y, de hecho, vital.

E gostaria muito especialmente de saudar os senhores deputados Lechner e Gebhardt pelo excelente trabalho que fizeram enquanto relatores destas duas iniciativas.
Y me complace muy en particular felicitar al Sr. Lechener y al Sr. Gebhardt por el excelente trabajo que han hecho como ponentes de estas dos iniciativas.

Senhora Presidente, em nome da Comissão, gostaria, em primeiro lugar, de expressar os nossos agradecimentos às duas relatoras, as senhoras deputadas Gröner e Angelilli, pelo excelente trabalho que fizeram.
Señora Presidenta, en nombre de la Comisión quiero dar en primer lugar las gracias a las dos ponentes, la señora Gröner y la señora Angelilli, por el excelente trabajo que han realizado.

Durante a sua longa história, este documento assistiu a muita controvérsia e sofreu inúmeras alterações, e gostaria de atribuir particular mérito às relatoras pelo excelente trabalho que fizeram no sentido de conseguir, em última análise, um texto consensual e equilibrado.
Durante su larga historia, este documento ha conocido muchas controversias y ha sufrido numerosas modificaciones, y me gustaría expresar un reconocimiento especial a las ponentes por el gran trabajo que han hecho al conseguir, en última instancia, un texto consensuado y equilibrado.

Senhoras e Senhores Deputados, se me permitem, gostaria de começar por agradecer ao relator, o senhor deputado Silva Peneda, e a todos os que o ajudaram, o excelente trabalho que fizeram.
Señorías, para empezar quisiera dar las gracias al ponente, el señor Silva Peneda, así como a todas las personas que le han ayudado, por el excelente trabajo que han realizado.

Senhor Presidente, congratulo-me também com o que os meus colegas conseguiram fazer na comissão e saúdo os verdadeiros heróis deste relatório, os senhores deputados Medina e Böge e a senhora deputada Roth-Behrendt, pelo excelente trabalho que fizeram, assim como as pessoas da Comissão que interagiram connosco de uma forma muito positiva nestes últimos seis meses.
Señor Presidente, también yo quiero manifestar mi satisfacción por lo que mis colegas han conseguido en el Comité y felicitar a los verdaderos héroes de este informe- el Sr. Medina, el Sr. Böge y la Sra. Roth-Behrendt- por la excelente labor que han realizado, así como a los miembros de la Comisión que durante los seis últimos meses han sabido trabajar en interacción con nosotros de forma sumamente positiva.

(FI) Senhor Presidente, antes de mais nada quero agradecer aos relatores e ao presidente da Comissão do Controlo Orçamental o excelente trabalho que fizeram.
(FI) Señor Presidente, en primer lugar deseo darles las gracias a los ponentes y al Presidente de la Comisión de Control Presupuestario por el excelente trabajo que han realizado.

Senhor Presidente, gostaria de agradecer à relatora, Senhora Deputada Muscardini, e à Comissão do Comércio Internacional o excelente trabalho que fizeram sobre esta importante questão.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a la ponente, la señora Muscardini, y a la Comisión de Comercio Internacional por el excelente trabajo que han realizado sobre esta importante cuestión.

Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, antes de abordar o teor do relatório quero agradecer ao relator, o senhor deputado Gklavakis, e aos membros da Comissão da Agricultura pelo excelente trabalho que fizeram nesta questão extremamente sensível da reforma do mercado do algodão.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, ante de entrar en el contenido del informe quiero dar las gracias al ponente, señor Gklavakis, y a los miembros de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural por el estupendo trabajo que han realizado sobre este asunto, extremadamente delicado, de la reforma del sector del algodón.

Olha para o excelente trabalho que fizeste.
Mira qué buen trabajo has hecho.

Estou ciente do excelente trabalho que fizeste como Director de Administração.
Soy consciente del gran trabajo que has hecho como director administrativo.

Agradeço, por fim, à colega Keppelhoff-Wiechert o excelente trabalho que fez.
Por último, agradezco a la Sra. Kep-perhoff-Wiechert el excelente trabajo que ha hecho.

Agradeço o excelente trabalho que fez ea forma profissional em que você levou-a para fora!
Agradezco el excelente trabajo que hizo y la profesionalidad con la que has llevado a cabo!

Vim agradecer ao seu pai, pelo excelente trabalho que fez com o meu marido.
Vine a agradecerle a tu padre por el excelente trabajo que hizo con mi marido.

Senhor Presidente, a Comissão agradece à Comissão dos Assuntos Jurídicos a sua pergunta e ao senhor deputado Lehne o excelente trabalho que fez aqui esta noite.
Señor Presidente, la Comisión da las gracias a la Comisión de Asuntos Jurídicos por su pregunta y al señor Lehne por el excelente trabajo realizado aquí esta tarde.

Senhor Presidente, gostaria muito de agradecer à senhora deputada Ries o excelente trabalho que fez sobre este assunto.
Señora Presidenta, quisiera agradecer a la Sra. Ries la excelente labor que ha realizado en torno a esta cuestión.

Suspeito que não se tratava de um programa destinado a mostrar o excelente trabalho que fazemos neste Parlamento.
Espero que la finalidad del programa no sea mostrar las extraordinarias tareas que realizamos en este Parlamento.

De facto, os intérpretes merecem o nosso aplauso pelo excelente trabalho que fazem tanto neste Hemiciclo como nas comissões.
De hecho los intérpretes se merecen nuestra gratitud por el magnífico trabajo que hacen tanto en esta Cámara como en las comisiones.

Para concluir, quero, uma vez mais, agradecer à senhora relatora Paulsen o excelente trabalho que fez nesta matéria.
Para terminar, agradezco, una vez más, a la Sra. Paulsen la excelente labor que ha realizado sobre este dossier.

(EN) Senhor Presidente, gostaria de o felicitar pelo excelente trabalho que fez hoje.
Señor Presidente, quiero felicitarle por el excelente trabajo que ha realizado hoy.

Senhor Presidente, gostaria de felicitar sinceramente o deputado Freddy Blak pelo excelente trabalho que fez ao elaborar este relatório para a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Señor Presidente, deseo felicitar muy cordialmente a Freddy Blak por el formidable trabajo que ha realizado en la elaboración del presente informe para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Agradeço à Comissão e ao Conselho; agradeço ao senhor deputado Nassauer o excelente trabalho que fez sobre o relatório, mas, ou nos dão a possibilidade de trabalharmos na nossa língua, ou então resta-me dizer obrigado e adeus.
Doy las gracias a la Comisión y al Consejo; doy las gracias al señor Nassauer por el excelente trabajo que ha hecho con este informe, pero o bien nos permiten utilizar nuestra lengua, o bien les digo muchas gracias y adiós.

Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado Adam, o excelente trabalho que fez sobre este relatório, e à Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural por ter apresentado este relatório muito prático.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente, el Sr. Adam, por el gran trabajo que ha hecho con este informe, y a la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural por aportar un informe tan práctico.

Como usar o "excelente trabalho que fizeram" em uma frase Português

A equipe do LaMEP parabeniza os alunos pelo excelente trabalho que fizeram!

Parabéns às amigas Elisa Brezezinski e Aline Andrade pelo excelente trabalho que fizeram!

Por favor, sem pressão, mas façam uma forcinha para terminarem o excelente trabalho que fizeram até aqui.

Não posso dizer muito mais senão agradecer pelo excelente trabalho que fizeram!

Sofia Canas - Grass - Proacústica Sofia Canas – Grass "Muito obrigada a todos pelo excelente trabalho que fizeram.

Obrigada, pelo excelente trabalho que fizeram, por todo o auxílio, pelo carinho que tiveram.

Estamos muito agradecidos por tudo o que nos ajudaram e por todo o excelente trabalho que fizeram!

Quero que a Conrad finalmente termine de publicar os dois últimos álbuns do Sandman dando continuidade ao excelente trabalho que fizeram com todos os anteriores.

Quero agradecer ao Ricardo Moura e à ARC Sport pelo excelente trabalho que fizeram.

Um bom descanso" “Muito obrigada a todos pelo excelente trabalho que fizeram.

Como usar o "por el excelente trabajo que han realizado" em uma frase Espanhol

Quiero felicitarles por el excelente trabajo que han realizado con las páginas webs y también con el foro.!

Los equipos utilizaron la siguiente tabla: Antes de despedirme, quiero felicitar a mis alumnos por el excelente trabajo que han realizado a lo largo de todo el proceso.

Gracias por el excelente trabajo que han realizado en la gestión de mi apartamento.!

Me es grato escribir estas líneas en agradecimiento y reconocimiento por el excelente trabajo que han realizado como empresa y equipo.

vigo, pontevedra · 11-09-2019 Acabo de llegar de París y tengo que felicitarles por el excelente trabajo que han realizado al confeccionar su magnífica audioguía de la Ville de la Lumière.

Solo quiero felicitarlos por el excelente trabajo que han realizado al desarrollar esta herramienta para localizar celulares por GPS!