O Que é FICAR A CONVERSAR em Espanhol

• quedarme a charlar
• quedarme a hablar
• quedarme a conversar

Exemplos de uso de Ficar a conversar em Português e suas traduções para o Espanhol

Não ficar a conversar.
No te pones a platicar.

Adoraria ficar a conversar.
Me encantaría quedarme a charlar.

Adorava ficar a conversar mas tenho uma fogueira para atear.
Me encantaría quedarme a hablar pero debo empezar un fuego.

Adoraria ficar a conversar.
Me encantaría quedarme charlando.

Adorava ficar a conversar, mas tenho uma bomba para achar.
Quisiera quedarme a conversar, pero necesito la bomba buscar.

Posso ficar a conversar?
¿Podemos quedarnos a conversar?

Adorava ficar a conversar sobre a nossa desgraça iminente, mas.
Me gustaría quedarme para charlar sobre nuestro destino inminente, pero.

Adorava ficar a conversar, mas?
Me encantaría quedarme a hablar, pero… Vienes?

Adorava ficar a conversar, mas tenho de ir andando.
Me encantaría quedarme a conversar, pero tengo que irme.

Não posso ficar a conversar o dia todo.
No puedo quedarme a charlar todo el día.

Gostaria de ficar a conversar, Carl, mas tenho um julgamento para breve.
Me gustaría quedarme a charlar, pero tengo un juicio.

Eu adoraria ficar a conversar, mas tenho de mudar de roupa, por isso.
Me encantaría quedarme a charlar pero debo cambiarme, así que.

Adoraria ficar a conversar contigo, Ryan, mas tenho de encontrar a minha filha.
Me encantaría quedarme a hablar contigo Ryan… pero tengo que encontrar a mi hija.

Adorava ficar a conversar, mas têm de compreender a situação entre mim e a minha mulher.
Me encantaría quedarme a charlar pero comprendan lo que pasa con mi esposa.

Danni, adorava ficar a conversar, mas estou a dar aqui à Kylie uma visita da UCI.
Danni, me encantaría quedarme a charlar pero voy a darle un paseo por la UCI a Kylie.

Adorava ficar a conversar mas já bebi metade deste café e a Matter's está para fechar.
Me encantaría quedarme para charlar pero ya tengo este café por la mitad, y las cosas están en marcha.

Adoraria ficar a conversar contigo, mas tenho a viúva de um golfista à espera em Brentwood.
Me gustaría quedarme a hablar contigo, pero, tengo una viuda-de-golf marinandose. Espera un minuto.

Apesar de adorar ficar a conversar, vou-me despedir até depois do jantar de Acção de Graças… Mesmo a tempo de tarte, café e verificar os estragos.
Aunque me encantaría quedarme a charlar cierro la sesión hasta después de la cena de Acción de Gracias justo a tiempo para el pastel, el café y analizar los daños.

Ele e Mama Jeanne ficaram a conversar até tarde.
Él y mamá Jeanne estuvieron hablando hasta tarde.

Fiquei a conversar com uma rapariga.
Me quedé conversando con una chica.

Há algumas noites, ficámos a conversar até às 2 da manhã.
Hace un par de noches nos quedamos hablando hasta las dos de la mañana.

Ficamos a conversar outro dia.
Tendremos que ponernos al día después.

Ficámos a conversar.
Nos pusimos a hablar.

Ainda fico a conversar com o meu filho.
Todavía tengo que hablar con mi hijo.

Porque não ficam a conversar?
Por que no se quedan conversando?

Fiquei a conversar até tarde.
Estuve hablando hasta tarde.

E ficamos a conversar.
Estuvimos hablando.

Ficámos a conversar até tarde e vamos continuar a conversar..
Nos quedamos hablando hasta tarde, y vamos a seguir hablando..

Depois dos outros terem saído ficámos a conversar.
Después de que todos se fueron, estábamos hablando.

Acabou às oito, mas fiquei a conversar mais tempo.
Terminó a las 8:00 pero me quedé a hablar.

Como usar o "ficar a conversar" em uma frase Português

Acabou por ficar a conversar com Afonso no Chá de Letras.

Os mimos iam-se sucedendo e ela foi-se deixando ficar a conversar horas intermináveis ao fundo das escadas do prédio.

O eremita saudou-o de forma tão nobre e doce que Zadig teve vontade de ficar a conversar com ele.

Alcançaram o fim da passadeira e, para meu grande espanto, deixaram-se lá ficar a conversar.

Parece-me uma boa alternativa, esta.Apesar de a aula terminar às 10:15, normalmente há sempre alguma rapaziada que gosta de ficar a conversar comigo.

O pátio exterior tem um ambiente muito agradável para beber um copo no verão e ficar a conversar depois da refeição.

O rapaz fica surpreendido quando a namorada lhe diz que pode ficar a conversar com a amiga.

Podemos sentarmo-nos numa mesa de bar e ficar a conversar por horas sobre o futuro da tecnologia, da internet e das start-ups.

Sou capaz de ficar a conversar e a discutir sobre música durante um dia inteiro, basta darem-me conversa por isso não caiam nesse erro fatal.

Para acompanhar,um figo ou um pêssego acabadinhos de chegar da árvore. À noite, é bom ficar a conversar na companhia dos grilos e dos noitibós.

Como usar o "quedarme a charlar, quedarme a conversar" em uma frase Espanhol

A petición de la muchacha rubia que descubrí que se llamaba Melissa, decidí abandonar mi trabajo en el jardín y quedarme a charlar con aquellas mujeres.

Me hubiera apetecido quedarme a charlar con él y quizás invitarle a un café.

Me dá mucha pena no quedarme a conversar con Ud.

-me pregunta casi en un susurro, y logro oírla pero no quiero quedarme a conversar ya que iba a llegar tarde al bar en el que cantaría mi amigo de pecas naranjas.?

Me encantaría quedarme a charlar pero mi jefe va a venir y-Tarde.

En la media, adopté la mala costumbre de quedarme a conversar con mi profesor de literatura y en una de esas conversaciones me pegó el gusto por caminar bajo la lluvia.

Disculpá que no pueda quedarme a charlar pero hoy juega Huracán y no me quiero perder Fútbol de Primera.?

—Me gustaría quedarme a charlar contigo —dijo—, pero no puedo retrasar más el viaje.

Ya no tengo intención de ir a la biblioteca, me gustaría quedarme a conversar un rato.

oye quisiera quedarme a charlar un rato pero devo visitar a mi amiga barabar: okey hasta luego.