Exemplos de uso de Formativas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Em Janeiro reabrimos as nossas actividades formativas!
Enero volvió a abrir nuestras actividades de formación!As práticas formativas dos jovens- Resultados de uma linha de investigação(').
Se tiver interesse nas próximas atividades formativas da Freihaut.
Si estás interesada/o en los próximos eventos formativos de Freihaut, ponte en contacto.Edições formativas para profissionais das áreas da social, educação, saúde, justiça e proteção de menores.
Ediciones de capacitación para profesionales de educación social, salud, justicia y protección infantil.No seu“Pacote de Apoio”, pode encontrar guias, orientações e apresentações formativas.
En su“Paquete de ayuda” puedes encontrar recursos metodológicos y formativos.Nisto um lugar especial é ocupado pelas instituições formativas e de pesquisa: escolas e universidades.
Un lugar especial en este campo lo ocupan las instituciones educativas y de investigación: escuelas y universidades.Favorece em particularos estudos sobre a espiritualidade do matrimônio e da família e suas implicações formativas.
Favorece, en particular,los estudios sobre la espiritualidad del matrimonio y la familia y su faceta formativa.Educação formal, educação informal e práticas formativas na inserção profissional dos jovens Jordi Planas.
Agencia publicitaria Zühlke Scholz & Partner S.L. Berlin Educación formal,educación informal y usos formativos en la inserción profesional de los jóvenes Jordi Planas.Isso inclui escrever sobre os relacionamentos com cada membro da família e suas experiências formativas.
Ésto incluye escribir acerca E encontrareis»(cf. Mt 11, 29), para identificar perspetivas apostólicas e formativas a oferecer aos vossos confrades espalhados pelo mundo inteiro.
Y encontraréis»(Mt 11,29), para identificar las perspectivas apostólicas y educativas que ofrecer a vuestros hermanos en todo el mundo.Por aqui passaram já mais de 5000 alunos para uma experiência de aprendizagem prática enão-formal para um universo 150 actividades formativas muito diversas.
Pasaron por aquí ya lo largo 5000 estudiantes para experiencia Para além da quantidade deformação, interpretada(no mínimo)através das cinco componentes formativas indicadas, haveria que estabelecer critérios de qualidade ou, melhor dizendo, de coerência ou disfunção delas.
Además de la cantidad de formación, interpretada(como mínimo)a través de los cinco componentes formativos indicados, habría que establecer criterios de cualidad o, mejor dicho, de coherencia o disfunción entre ellos.Além de desempenhar suas funções de enfermagem,45,9% dos participantes desempenhavam atividades administrativas, formativas ou investigativas na UTI.
Y el 45,9%, además de sus funciones como enfermera/o,realizaba actividades de tipo administrativo, formativo o investigativo en la UPC.O consumo cultural a Um modelo de análise sobre as práticas formativas dos jovens nos dias de hoje, sobre como aprendem a fazer o que sabem fazer, deve contemplar as seguintes componentes formativas(no mínimo).
Consumo cultural a Un modelo de análisis sobre los usos formativos de los jóvenos hoy, sobre cómo aprenden a hacer lo que saben hacer, debe contemplar los siguientes componentes formativos(como mínimo).Os alunos aprendem a gerir o diaa dia dos treinos e das competições“in situ”, ou seja, inseridos na dinâmica dos treinos e das competições de equipas formativas e profissionais.
Los alumnos aprenden“in situ”, es decir,dentro de la dinámica de entrenamiento y competición de equipos formativos y profesionales, cómo se gestiona el día a día.Para isso, utilizamos meios como a informação na fatura e na web corporativa, via e-mail,bem como ações formativas e informativas com o público em geral e com associações de consumidores, associações empresariais e outras instituições.
Para ello, utilizamos medios como la información en la factura y en la web corporativa, vía correo electrónico,así como acciones formativas e informativas con el público en general y con asociaciones de consumidores, asociaciones empresariales y otras instituciones.O ensino e a aprendizagem nas escolas devem igualmente possibilitar um conjunto de avaliações adequadas,que incidam principalmente nas abordagens de diagnóstico e formativas.
La enseñanza y el aprendizaje en los centros escolares también deberían permitir una serie de estilos de evaluación adecuados,más centrados en los enfoques formativos y diagnósticos.Neste tempo ajudámos a formar a quase 2.500 alunos em masde 90 acções formativas de habilidades directivas, selecção de pessoal, estratégia em vendas, coaching profissional para executivos de alta direcção, alta formação em estratégia empresarial.
En este tiempo hemos ayudado a formar a casi 2.500 alumnos en masde 90 acciones formativas de habilidades directivas, selección de personal, estrategia en ventas, coaching profesional para ejecutivos de alta dirección, alta formación en estrategia empresarial.O compromisso com a qualidade exige contar com uma infraestrutura exemplar em matéria de saúde e segurança por um lado, y por outro,com o equipamento pertinente para o ditado das ações formativas.
El compromiso con la calidad exige contar con una infraestructura ejemplar en materia de salud y seguridad por un lado, y por otro,con el equipamiento pertinente para el dictado de las acciones formativas.Ao mesmo tempo, sinto-me feliz pelo facto de que a Associação é, na medida certa,exigente ao prever ocasiões formativas específicas para quantos desejam tornar-se sócios efectivos, e que oferece regularmente momentos oportunos para a promoção da perseverança.
Al mismo tiempo, me complace el hecho de que la Asociación sea, en su justa medida,exigente en prever periodos formativos específicos para los que desean hacerse socios efectivos, y ofrezca regularmente momentos oportunos para apoyar la perseverancia.Merece especial atenção observar que os jovens com maiores probabilidades de se converterem em empresários são aqueles que construíramitinerários de êxito escolar com abundantes gratificações formativas.
Merece particular atención observar que los jóvenes con mayores probabilidades de convertirse en empresarios son aquéllos que han construidoitinerarios de éxito escolar con abundantes pluses formativos.O Plano inscreve-se dentro da estratégia da empresa e deve incluir as necessidades de formação identificadas,as ações formativas a realizar, o orçamento, os resultados esperados e como será avaliado o grau de consecução destes após a sua aplicação.
El Plan se inscribe dentro de la estrategia de la empresa y debe incluir las necesidades de formación identificadas,las acciones formativas a realizar, el presupuesto, los resultados esperados y cómo se evaluará el grado de consecución de éstos tras su aplicación.Assim, o início de um projeto é só o primeiro passo de uma longa relação, graças à qual os simuladores evoluemdia a dia de acordo com as novas necessidades formativas e as inovações tecnológicas.
Así, el comienzo de un proyecto es solo el primer paso de una larga relación, gracias a la cual evolucionar día adía los simuladores de acuerdo a las nuevas necesidades formativas y a las innovaciones tecnológicas.Favorecer o conhecimento e o estudo da língua e da literatura latina, tanto clássica como patrística, medieval e humanista,sobretudo nas Instituições formativas católicas, nas quais tanto os seminaristas como os sacerdotes são formados e instruídos;
Favorecer el conocimiento y el estudio de la lengua y la literatura latina, tanto clásica como patrística, medieval y humanística,en particular en las instituciones formativas católicas, en las que tanto los seminaristas como los sacerdotes son formados e instruidos;Nos cursos de medicina que empregam metodologias ativas, esse preparo prévio para as discussões confere ao professor o respaldo suficiente para exigir dos alunos ademonstração do conhecimento adquirido por meios de avaliações formativas.
En las carreras de medicina que emplean metodologías activas esta preparación previa para las discusiones confiere al profeso el respaldo suficiente para exigir a los alumnos lademostración del conocimiento adquirido por medio de evaluaciones formativas.Nos programas de formação da Fundação, o CEDDET colabora, ou colaborou, com diversas instituições espanholas e de âmbito internacional,que copatrocinam as atividades formativas e contribuem com conteúdos e com sua experiência prática.
En los programas de formación de la Fundación, CEDDET colabora o ha colaborado con diversas instituciones españolas y de ámbito internacional,que copatrocinan las actividades formativas y aportan los contenidos y su experiencia práctica.Promove, organiza e administra projetos de desenvolvimento sócio-sanitário: são intervenções integradas, desenvolvidas em colaboração com outras ONGs e associações humanitárias, agrícolas, produtivas,educacionais e formativas.
Promueve, organiza y dirige proyectos de desarrollo socio-sanitario. Frecuentemente realiza intervenciones integrales, desarrolladas en colaboración con otras ONG y asociaciones humanitarias en los sectores sanitarios, agrícolas, productivos,educativos y formativos.Sentindo-vos testemunhas privilegiadas do amor de Cristo pelas crianças, procurai transmitir-lhes os conteúdos da religião católica com competência,elaborando propostas didácticas atentas às exigências formativas dos alunos e respeitadoras da natureza e da finalidade da escola.
Sintiéndoos testigos privilegiados del amor de Cristo a los niños, procurad transmitir los contenidos de la religión católica con competencia,elaborando propuestas didácticas atentas a las exigencias formativas de los alumnos y respetuosas de la naturaleza y las finalidades de la escuela.Criação de competências nas quatro regiões participantes, através da formação de formadores e de profissionais e da criação de clubes de formadores,para partilhar e codesenvolver as competências formativas;
Capacitación en 4 regiones No âmbito da promoção do bem comum, a educação das novas gerações, que constituem o futuro da nossa Região, representa uma preocupação predominante que os Administradores públicos partilham com a Igreja ecom todas as organizações formativas.
En el contexto de la promoción del bien común, la educación de las nuevas generaciones, que constituyen el futuro de nuestra región, representa una preocupación predominante que los administradores públicos comparten con la Iglesia ycon todas las organizaciones formativas.
