O Que é HOMOGENEAMENTE em Espanhol

• homogéneamente
• homogénea
• uniformemente
• homogéneo

Exemplos de uso de Homogeneamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Secou naturalmente e muito homogeneamente.
Secado de manera natural y muy homogénea.

Enquanto o ULTRA FEMME 360 aquece homogeneamente a área tratada, você sentirá um calor agradável e confortável.
Mientras ULTRA FEMME 360 calienta de forma homogénea el área de tratamiento, usted percibirá una agradable sensación de calor.

Força de fechamento distribuída homogeneamente.
Distribución homogénea de la fuerza de cierre.

Enzimas homogeneamente dispersos oferecer um aumento da superfície para transferência de massa, a qual está correlacionada com a maior actividade da enzima.
Enzimas dispersas homogéneamente ofrecen una mayor superficie para la transferencia de masa, que se correlaciona con la actividad enzimática más alta.

O RF outputs o elétrodo, quatro pontas de elétrodo deve tocar na pele homogeneamente.
El RF hace salir el electrodo, cuatro extremidades de electrodo debe tocar la piel homogéneo.

Passe a ricota por uma peneira e misture homogeneamente com creme, licor de açúcar e laranja.
Pasar el requesón por un colador y mezclarlo de manera homogénea con la nata, el azúcar y el licor de naranja.

Acrescente 240 ml de água fria e misture bem com as mãos, de forma que o cuscuz fique coberto de líquido homogeneamente.
Rocíelo con 240 ml de agua fría y mézclelo bien con las manos hasta que el líquido cubra el cuscús de manera uniforme.

A Ashampoo® Snap Business está adaptada para se ajustar homogeneamente no ambiente do seu negócio.
Hecho a su medida Ashampoo® Snap Business se adapta a la perfección a su entorno profesional.

Estimados colegas, pertenço ao número daqueles que pensam que o consumo interno de bens e serviços de ve ser repartido mais homogeneamente.
Estimados colegas yo soy de los que piensan que el consumo interno de bienes y servicios debe estar más homogéneamente repartido.

A iluminação a LED é crucial, porque ilumina as amostras homogeneamente e a uma temperatura de cor constante.
La iluminación LED resulta clave, porque ilumina las muestras de forma homogénea y con una temperatura de color constante.

Enzimas homogeneamente dispersas oferecem uma superfície aumentada para transferência de massa, que é correlacionada com maior atividade enzimática.
Las enzimas homogéneamente dispersas ofrecen una mayor superficie para la transferencia de masa, lo cual está correlacionado con una mayor actividad enzimática.

Para cauterização, dilua 15 ml de Queratina em 30 ml de água e espalhe homogeneamente ao longo dos fios.
Para cauterización, diluya en 30 ml de água y extienda homogéneneamente a lo largo de los pelos.

O STEMIX garante que a solução crioprotetora é misturada homogeneamente enquanto os sacos de criopreservação arrefecem e é estabilizada a sua temperatura.
STEMIX asegura que la solución crioprotectora se mezcla homogéneamente mientras que las bolsas de crioconservación se enfrían y se estabiliza su temperatura.

Fabricado num tecido com fibras de nylon resistente à abrasão, costura dupla e enchimento de borracha homogeneamente distribuído.
Fabricado en un tejido con fibras de nylon resistente a la abrasión, doble costura y relleno de caucho homogéneamente distribuido.

Nos frigoríficos e congeladores FRANKE No-Frost o ar seco e frio circula homogeneamente e refrigera a comida uniformemente, evitando a formação diferente de gelo.
En los frigoríficos y congeladores Franke No-Frost, el aire seco y frío circula de forma homogénea y enfría los alimentos uniformemente, evitando así la formación de escarcha.

Mantendo o frasco para injectáveis numa posição vertical, mexa- o com um movimento em espiral vigorosamente(não agite) durante aproximadamente 1 minuto, para molhar o pó homogeneamente.
Manteniendo el vial en posición vertical, removerlo vigorosamente(sin agitar) durante 1 minuto aproximadamente para humedecer el polvo uniformemente.

Dispersão ultra-sônica é o método superior para misturar C60 homogeneamente em um suplemento à base de óleo estável.
La dispersión ultrasónica es el método superior para mezclar C60 de forma homogénea en un suplemento estable a base de aceite.

Isto significa que o Ultrasonic homogeneizador integrado no Sistema de mudança de combustível quebra partículas tais como asfaltenos até nano-size e dispersá-los homogeneamente.
Esto significa que el Homogeneizador ultrasónico integrado en el sistema de cambio de combustible rompe partículas tales como los asfaltenos a nano-tamaño y dispersarlos homogéneamente.

Então, cubra-os na farinha de rosca, tomando cuidado para que adere bem e homogeneamente ao longo de toda a superfície.
Después cúbralas con migas de pan, teniendo cuidado de que se adhiera bien y de manera homogénea sobre toda la superficie.

Para poder processar granulados padrão homogeneamente com o princípio rosca-pistão e obter pesos de injeção diminutos, a injetora elétrica ALLROUNDER 270 A é equipada com um módulo de micromoldagem por injeção substituível.
Para procesar homogéneamente granulados estándar siguiendo el principio de husillo-pistón y realizar pesos por inyección muy reducidos se ha equipado una ALLROUNDER 270 A eléctrica con un módulo de microinyección intercambiable.

Criado à medida, para si A Ashampoo® Snap Business está adaptada para se ajustar homogeneamente no ambiente do seu negócio.
Hecho a su medida Ashampoo® Snap Business se adapta a la perfección a su entorno profesional.

As fibras são homogeneamente distribuídas no poliacetal, resultando em um coeficiente de atrito de atrito otimizado e melhor resistência à abrasão, além de suscetibilidade mínima a efeitos stick-slip(aderência-deslizamento).
Las fibras están homogéneamente distribuidas en el acetal, lo que resulta en una mejora del coeficiente de rozamiento en deslizamiento y de la resistencia a la abrasión, además de una mínima susceptibilidad al efecto«stick-slip».

Para o efeito, os pontos correspondentes do molde de areia são pulverizados homogeneamente com uma camada fina de OKS 111 antes da moldagem.
Para eso los sitios correspondientes del molde de arena se rocían antes de la colada con una capa uniformemente delgada de OKS 111.

Na presente pesquisa, adotou-se uma amostra representativa da população, distribuída homogeneamente nas diferentes faixas etárias.
En la presente investigación, se adoptó una muestra representativa de la población, distribuida homogéneamente en los diferentes grupos de edad.

As divisórias internas das caixas plásticas são onduladas visando distribuir homogeneamente o seu peso quando estiverem empilhadas, contribuindo, assim, para a resistência e durabilidade das caixas.
Las divisiones internas son onduladas con el objetivo de distribuir uniformemente el peso de las cajas cuando están apiladas, contribuyendo así, para la resistencia y durabilidad de las cajas.

As séries começam para 1380, com alguns elementos dispersos desde 1346, e continuam muito homogeneamente até 1705.[4] Bailía Geral e Intendencia.
Las series comienzan hacia 1380, con algunos elementos dispersos desde 1346, y continúan muy homogéneamente hasta 1705.[10] Bailía General e Intendencia.

Para efeitos do disposto no presente capítulo, entende-se por"pomar" uma superfície coesa e homogeneamente plantada com árvores de frutos de casca rija, não intersectada por outras plantações ou culturas e com continuidade geográfica.
A efectos del presente capítulo, se entenderá por huerto una superficie única y homogénea, plantada de árboles de frutos de cáscara en la que no coexistan otros cultivos o plantaciones y caracterizada por la continuidad geográfica.

Mas há também uma variedade de cabelo duro, É longo e áspero cabelo, homogeneamente distribuídas ao longo do corpo, com barba, bigodes e TUPE.
Pero existe también la variedad de pelo duro, que presenta pelo áspero y largo, repartido homogéneamente por el cuerpo, con barba, bigotes y tupé.

Em seguida, 0,75 g de lecitina e 1 mL de Tween 80 foram adicionados e misturados homogeneamente, o que foi seguido pela adição de 5,3 mL de água desionizada.
A continuación, se añadieron 0,75 g de lecitina y 1 mL de Tween 80 y se mezclaron homogéneamente, a lo que siguió la adición de 5,3 mL de agua desionizada.

Brixhe e Panayotou acreditam que é provável a origem macedônia do texto, mas sugestionam que a população de Pela não era homogeneamente autóctone, e preferem esperar por um segundo achado antes de fazer uma declaração definitiva.
Brixhe y Panayotou(1994: 209), creen que es probable el origen macedonio del texto, pero sugieren que la población de Pela no era homogéneamente autóctona, y prefieren esperar a un segundo hallazgo antes de hacer una declaración definitiva.

Como usar o "homogeneamente" em uma frase Português

Qual é a duração do ciclo de uma versão desse processador com pipeline de 8 estágios divididos homogeneamente, se cada latch tem uma latência de 2 ns?

Deve ser espalhado homogeneamente por todo o piso, deixando-o agir de 5 a 10 minutos, esfregando e enxaguando o local posteriormente.

Embora não tenha sido aplicado homogeneamente em toda a Europa, teve características que foram comuns.

A caminho da segunda conversão A evolução religiosa de Newman processava-se homogeneamente, mas com lentidão.

E é com o peso da prensa que as finas lâminas se misturam homogeneamente para formar o papel amarelado, pronto para ser usado.

Há regiões com densidade elevada e outras com densidade reduzida, portanto a população não se distribui homogeneamente no território.

Sob o ponto de vista qumico, uma soluo um lquido formado pela mistura de duas ou mais substncias, homogeneamente dispersas entre s.

Não estão dispersos, mas sim concentrados numa região homogeneamente povoada.

O choque entre as estatísticas e a estranha seletividade da platéia reforça-se quando consideramos o ambiente apolítico e ufanista, quase homogeneamente festivo, que domina cerimônias afins.

Espalhe homogeneamente, mecha a mecha, e seque com o secador em seguida.

Como usar o "homogéneamente, homogénea, uniformemente" em uma frase Espanhol

Mat modifica homogéneamente la cita explicitándola a su propósito.

Queda una masa homogénea pero bastante líquida.

Divide uniformemente entre las tres cacerolas.

El tumor realza homogéneamente con un ligero aspecto heterogéneo.

Imaginemos un globo con puntos uniformemente separados.

Aplicar uniformemente con una esponjita cosmética.

Repartir por encima homogéneamente el arroz para sushi.

estudiaremos los movimientos rectilíneos no uniformemente acelerados.

Necesitamos una mezcla lo más homogénea posible.

Espolvoree las nueves uniformemente por encima.