O Que é INCREMENTARÁ em Espanhol

• incrementará
• aumentará

Exemplos de uso de Incrementará em Português e suas traduções para o Espanhol

A Comissão aceita este argumento e incrementará os seus esforços para que assim seja.
La Comisión acepta este punto, y aumentará sus esfuerzos para hacerlo.

Mas uma vez que te acostumas a utilizar um lápis regularmente, o ritmo se incrementará.
Pero una vez que te acostumbras a utilizar un lápiz con regularidad, el ritmo se incrementará.

Finalmente, o país incrementará sua participação com uma unidade médica militar.
Por último, Chile aumentará la participación de la nación con una Unidad Médica Militar.

A guerra também agitará os sentimentos chauvinistas e incrementará o apoio à direita.
La guerra también agitará los sentimientos chovinistas e incrementará el apoyo a la derecha.

Esta iniciativa incrementará ainda mais a eficiência dos serviçosque os EIC oferecem aos seus clientes.
Esta iniciativa mejorará aún más la eficacia de los servicios que los EIC ofrecen a sus clientes.

Quer aumentar as áreas do investimento, nomeadamente em valores imobiliários, o que incrementará o risco para os investidores.
El informe trata también de aumentar las áreas de inversión, sobre todo en valores inmobiliarios, lo cual aumentará el riesgo para los inversores.

A mobilidade funcional incrementará e as motivações e carreira funcional serão adaptadas à nova realidade.
Aumenta la movilidad funcional y las motivaciones y carrera funcional será adaptados a la nueva realidad.

O major é que uma ferramenta pode gerar um fluxo de dinheiro forte, mas isto incrementará sua conta do corretor, não é uma conta de banco.
La principal es que una herramienta puede generar un flujo de dinero fuerte, pero esto incrementará tu cuenta de broker, no una cuenta bancaria.

Seu mundo social se incrementará, e terá relações influentes que lhe ajudarão em sua evolução profissional.
Su mundo social se incrementará y tendrá relaciones influyentes que le ayudarán en su evolución profesional.

Se esgrime o argumento de que uma maior quantidade de pessoas em Lima, ávidas de conseguir um trabalho decente, incrementará o desemprego, ao ter que competir mais pessoas entre si.
Se esgrime el argumento de que una mayor cantidad de personas en Lima ávidas de conseguir un trabajo decente, incrementará el desempleo, al tener que competir más gente entre sí.

Este tecido de núcleos urbanos incrementará a sua eficácia e a competitividade de toda a região, mediante a constituição de redes de cooperação.
Este entramado de núcleos urbanos incrementaría su eficacia y la competitividad del conjunto de la región, mediante la formación de redes de cooperación.

Para isso, encontrará na parte superior direita do jogo um botão de opções no qual, ao selecionar HD(ficará tachado) baixará a qualidade e incrementará a rapidez do jogo.
Para ello encontrarás en la parte superior derecha del juego un botón de opciones en el que seleccionando HD(verás que queda tachado) bajarás la calidad e incrementarás la rapidez del juego.

Cremos que esta história, que este libreto… incrementará a sua popularidade… e ajudará em grande parte à causa da Revolução.
Creemos que esta historia, que este libreto… incrementará su popularidad… y ayudará en gran medida a la causa de la Revolución.

Isto inclui a ampliação do terminal internacional, com uma nuo0va sala de embarque internacional que será capaz de operar com o novo Airbus A380 para a vez que incrementará a capacidade.
Estos incluyen la ampliación de la terminal internacional, con una nueva sala de embarque internacional que será capaz de operar con el nuevo Airbus A380 a la vez que incrementará la capacidad.

SÉTIMO: A Venezuela incrementará notavelmente as importações de produtos bolivianos, especialmente aqueles que contribuam a aumentar suas reservas estratégicas de alimentos.
SÉPTIMO: Venezuela incrementará notablemente las importaciones de productos bolivianos, especialmente aquellos que contribuyan a elevar sus reservas estratégicas de alimentos.

As forças de ambas as nações treinam juntas frequentemente, e o Fused Response incrementará as relações já existentes e servirá como um exemplo positivo do reforço das parcerias na região.
Con frecuencia, las fuerzas guyanesas y estadounidenses entrenan en conjunto y Respuesta Fusionada aumentará esta relación existente y servirá como ejemplo positivo de fortalecimiento aliado en la región.

Reconhecendo que a promoção e a proteção de tais investimentos com base em um acordo contribuirá para estimular a iniciativa econômica individual e incrementará a prosperidade nos quatro Estados;
Reconociendo que la promoción y la protección de inversiones sobre la base de acuerdos con Terceros Estados contribuirá a estimular la iniciativa económica individual e incrementará la prosperidad de los cuatro Estados Partes.

A energia cinética promovida pela elevação da temperatura incrementará a vibração das moléculas que formam a proteína, e deste modo, os enlaces irão-se romper ficando os aminoácidos intactos.
La energía cinética promovida por la elevación de la temperatura incrementará la vibración de las moléculas que forman la proteína, y de este modo, lo enlaces se romperan, quedando los aminoácidos intactos.

Incrementará os nossos esforços para alcançar os Objectivos do Milénio e está perfeitamente na linha das recentes propostas da Comissão contidas no seu Livro Verde sobre o Futuro da Política de Desenvolvimento.
Impulsará nuestros esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y es perfectamente coherente con las propuestas recientes de la Comisión en su Libro Verde sobre el futuro de la política de desarrollo.

Mais, o facto de consagrar 90 % do orçamento das acções especiais às capitais europeias da cultura incrementará a transparência desta iniciativa, que, no passado, foi alvo de críticas por ser algo opaca.
Además, al dedicar el 90% del presupuesto para acciones especiales a la manifestación"capital europea de la cultura" se incrementa la transparencia de este capítulo, que en el pasado fue objeto de críticas por considerarlo algo opaco.

O acordo incrementará os níveis de competitividade da Repsol, e aumentará e melhorará o equilíbrio da sua carteira de ativos, potencializando a área de Upstream do Grupo e proporiconando uma importante plataforma de crescimento.
El acuerdo incrementará los niveles de competitividad de Repsol, aumentará y mejorará el equilibrio de su cartera de activos, potenciará el área de Upstream del Grupo y proporcionará una importante plataforma de crecimiento.

Adicionalmente, a implementação do sistema de oposição não só permitirá uma maior interação entre solicitantes, oponentes e examinadores, mas também incrementará a precisão e segurança jurídica nas decisões do IMPI.
Asimismo, la implementación del sistema de oposición no solo permitirá una mayor interacción entre solicitantes, oponentes y examinadores, sino además incrementará la precisión y certidumbre jurídica en las decisiones del IMPI.

Portanto, a mensagem do Amor Universal incrementará nossa compreensão das leis da natureza e fundamentará uma visão universal baseada no fato de que todas as pessoas podem ser amigas e bem-querentes umas das outras.
Es entonces que el mensaje del Amor Universal incrementará nuestra comprensión de las leyes de la naturaleza y fundamentará una visión universal basada en el hecho de que todas las personas pueden ser amigas y bienquerientes unas de otras.

O novo sistema, que põe de lado o anterior sistema de afixação do preço na embalagem sem indicação do preço por unidade de medida, proporcionará uma melhor informação ao consumidor e incrementará a sua capacidade de escolha e comparação.
Este nuevo sistema, que deja de lado el anterior sistema de unir el precio al embalaje, sin mencionar el de unidad de medida, proporcionará una mejor información al consumidor e incrementará su capacidad de elección y de comparación.

Resumindo, este projeto levou à consolidação da refinaria de Cartagena, que incrementará em 37% o número de navios que operem no Porto de Cartagena, e em 65% as mercadorias recebidas ou enviadas através da Doca de Escombreras.
En definitiva, se ha conseguido consolidar la refinería, lo cual incrementará un 37% el número de buques que operen en el Puerto de Cartagena; y un 65% las mercancías que se reciban o se envíen a través de la Dársena de Escombreras.

O reforço das regras quanto ao crescimento das despesas nos diferentes níveis da administração melhorará o acompanhamento das finanças públicas e incrementará a responsabilidade de todos os intervenientes públicos no quadro do controlo das despesas.
El endurecimiento de las normas de aumento del gasto a los distintos niveles de la Administración mejorará la supervisión de la hacienda pública y aumentará la responsabilidad de todos los participantes públicos en el control del gasto.

AD-IN-ONE começará o seu trabalho em Praga e em Varsóvia, onde incrementará a eficiência e simplificará o trabalho quotidiano de McCann, a tempo de integrar-se com os vários sistemas McCann para relatórios globais e impostos locais, tais como SAP.
AD-IN-ONE empezará con su trabajo en Praga y Varsovia, en donde incrementará la eficiencia y simplificará el trabajo cotidiano de McCann, al tiempo de integrarse con los varios sistemas McCann para informes globales e impuestos locales como SAP.

Por escrito.-(EN) O grupo do Partido Trabalhista no Parlamento Europeu tinha sérias reservas acerca deste relatório, que incrementará e perpetuará as distorções existentes na União Europeia e a nível global no que respeita à produção agrícola.
Por escrito.- El Partido Laborista Parlamentario Europeo tiene una serie de preocupaciones en lo relativo a este informe que perpetuarán y aumentarán las distorsiones dentro de la Unión Europea y a nivel mundial en lo que respecta a la producción agrícola.

Concordo, assim, com a adopção de normas fundamentais comuns de garantias processuais, o que incrementará a confiança quer da população nas autoridades judiciárias, quer dos diferentes agentes de cada Estado-Membro nos sistemas judiciais dos demais.
Por tanto, estoy de acuerdo con la adopción de normas básicas comunes para las garantías procesales, que incrementarán la confianza tanto de la opinión pública en las autoridades judiciales, como de los diversos agentes de cada Estado miembro en los sistemas judiciales de otros Estados.

Apoiei o relatório proposto porque considero que a criação de agências de notação de crédito incrementará a concorrência no sector, o que constitui uma condição necessária para aumentar a qualidade, reduzir os custos da informação e, por último mas não menos importante, aumentar a responsabilização das agências relevantes.
He apoyado la propuesta de informe, porque creo que la creación de agencias de calificación crediticia aumentará la competencia en este sector, que es un requisito previo para mejorar la calidad, reducir los costes de información y, por último, pero no menos importante, el aumento de la rendición de cuentas a los organismos competentes.

Como usar o "incrementará" em uma frase Português

Incrementará ainda mais neste contexto de vosso post e, certamente, lhe será ainda mais recompensador o resultado final.

Aprender esperanto incrementará o número de pessoas no mundo a que podes conhecer.

A compradora não deu detalhes sobre os valores da transação, nem de quanto a nova empresa incrementará os ganhos da companhia.

Segundo o grupo, a operação é positiva para os acionistas do Banco Santander, “já que que incrementará seu resultado por ação desde o primeiro momento”.

O comércio será altamente beneficiado também neste período, um setor que certamente incrementará ainda mais a economia do país.

Assim que Joãozinho for se desenvolvendo no uso de seu amigo, ele também adquirirá nova segurança de si mesmo e incrementará seu respeito pessoal.

A incorporação de submarinos nucleares tipo Severodvinsk às Forças Navais da Rússia incrementará muito o potencial militar do país.

Esse curso preparará o aluno para enfrentar os desafios de conhecer e bem interpretar as novas normas trabalhistas, o que incrementará sua capacidade e o valorizará profissionalmente.

Calefe entregou para Osmar um plano de saneamento que incrementará novos projetos e obras que beneficiarão a população nos próximos anos.

O núcleo da campanha aposta que, se eleita, a petista incrementará a presença feminina na Esplanada.

Como usar o "incrementará, aumentará" em uma frase Espanhol

Se incrementará según medidas reales por escalón.

Esto aumentará considerablemente la web que cualquier.

Correctamente elegido nutrición deportiva aumentará el efecto.

Mandril de acople rápido incrementará rápidamente tu productividad.

Su iniciativa incrementará la independencia económica del país?

000 cascos mensuales y se incrementará hasta 27.

¿Qué mensaje aumentará más las conversiones?

Con aceite de oliva incrementará sus propiedades medicinales.

ADN incrementará recogida de basura (RD) SANTO DOMINGO.

Así aumentará nuestra influencia" -contestaban los derechistas-.!