O Que é INCREMENTEM em Espanhol

• incrementen
• aumenten

Exemplos de uso de Incrementem em Português e suas traduções para o Espanhol

Assegurar a realização de investimentos que incrementem a eficiência operacional do sistema;
Asegurar la aplicación de investimentos que aumenten la eficiencia del sistema operacional;

Este método irá introduzir Kutools para o Excel Convert Refers utilitário para evitar que as referências de células em muitas fórmulas se incrementem facilmente.
Este método introducirá Kutools para Excel Convert Refers utilidad para evitar que las referencias de celda en muchas fórmulas se incrementen fácilmente.

Todavia, nada obsta a que os Estados, ou as estruturas supra-estaduais, incrementem as suas relações económicas para além daquela regulação comum.
Sin embargo, no impide que los Estados o las organizaciones supranacionales amplíen sus relaciones económicas más allá de la norma común.

Na Shopinshop colocamos a tecnologia e a inovação ao serviço das marcas e das lojas, apoiando-as continuamente para que incrementem suas vendas e ingressos.
En Shopinshop ponemos la tecnología y la innovación al servicio de las marcas y de las tiendas, apoyándolas continuamente para que incrementen sus ventas e ingresos.

A maturidade do mercado exige que as operadoras incrementem a oferta de novos serviços investindo no aumento da sua receita de dados e serviços de valor adicionado.
La madurez del mercado exige que los operadores incrementen la oferta de nuevos servicios e inviertan en el aumento de sus ingresos de datos y servicios de valor agregado.

Estas capacidades irão aumentar ao longo do tempo, à medida que mais e mais almas incrementem as suas próprias vibrações.
Eso aumentará con el tiempo a medida que más y más almas eleven sus propias vibraciones.

Esta é uma excelente oportunidade para que os membros navais incrementem seus conhecimentos sobre a condução das forças militares, tanto em nível estratégico operacional como em nível operacional tático.
Esta es una brillante oportunidad para que el personal naval incremente sus conocimientos en la conducción de fuerzas militares tanto en el nivel estratégico operacional como en el nivel operacional táctico.

E, ainda que o sistema possua um desafio de adaptação, é também uma oportunidade para que as empresas melhorem sua produtividade, incrementem a segurança e a redução de custos.
Y es que, aunque este sistema plantea un reto de adaptación, es también una oportunidad para que las empresas mejoren su productividad, incrementen la seguridad y reduzcan los costos.

O desejo de promover o progresso conveniente em todos os campos exige que se adoptem iniciativas que incrementem realmente a qualidade de vida dos cidadãos, preocupando-se especialmente pelo campo da saúde, da habitação, e das condições de trabalho.
El deseo de promover el conveniente desarrollo en todos los campos exige adoptar iniciativas que incrementen realmente la calidad de vida de los ciudadanos, cuidando especialmente el campo de la salud, la vivienda, las condiciones laborales.

Alegro-me particularmente ainda com as relações cordiais que a comunidade católica mantém com as comunidades muçulmana, ortodoxa e judaica, e espero que se incrementem os sinais de amizade e colaboração.
Me alegro además particularmente de las cordiales relaciones que la comunidad católica tiene con la musulmana, la ortodoxa y la judía, y espero que se incrementen los signos de amistad y de colaboración.

Coloco todos sob a protecção fiel de São Pedro e de São Paulo, para que se incrementem cada vez mais a proximidade espiritual e os vínculos de comunhão das vossas Igrejas particulares com a Sé Apostólica, e para que assim se intensifique entre vós o anúncio do Evangelho.
Pongo a todos bajo la fiel custodia de san Pedro y san Pablo, para que se incremente cada vez más la cercanía espiritual y los vínculos de comunión de vuestras Iglesias particulares con la Sede apostólica, y así se intensifique entre vosotros el anuncio del Evangelio.

Angola e a Zâmbia partilham uma fronteira de mais de 1000 quilómetros, sendo um desafio para as autoridades dos dois países a viabilização de infra-estruturas que incrementem a circulação de pessoas e de mercadorias.
Angola y Zambia comparten una frontera de más de 1000 kilómetros, y es desafío para las autoridades de los dos países, la implementación de infraestructuras que incrementen la circulación de personas y de mercancías.

Empreender ações que favoreçam e incrementem os recursos tróficos, especialmente nos municípios incluídos na ZPAEN(zonas de proteção para a alimentação de espécies necrófagas de interesse comunitário) com presença de milhafre-real, nas províncias de Burgos, Palência, Leão e Zamora.
Emprender acciones que favorezcan e incrementen los recursos tróficos, especialmente en los términos municipales incluidos en la ZPAEN(zonas de protección para la alimentación de especies necrófagas de interés comunitario) con presencia de milano real de las provincias de Burgos, Palencia, León y Zamora.

Portanto, é oportuno que os Estados velem a fim de que as leis sociais não incrementem as desigualdades e permitam que cada um viva de modo digno.
Por tanto, es conveniente que los Estados vigilen para que las leyes sociales no acrecienten las desigualdades, y permitan que cada uno viva de manera digna.

Por exemplo, um dos desafios que se coloca prende-se com a forma de promover a implementação de reformas que permitam simultaneamente que sejam realizados progressos em direcção a situações orçamentais sustentáveis e que incrementem as perspectivas de crescimento.
Por ejemplo, uno de los retos consiste en dilucidar la manera de fomentar la aplicación de reformas que permitan avanzar simultáneamente hacia posiciones fiscales sostenibles e incrementen las perspectivas de crecimiento.

De igual modo estão chamados a incrementar cada vez mais iniciativas concretas e programas efectivos que propiciem a reconciliação e a fraternidade, incrementem a solidariedade e o cuidado do meio ambiente, fortalecendo ao mesmo tempo os esforços para superar a miséria, o analfabetismo e a corrupção e erradicar qualquer injustiça, violência, criminalidade, insegurança urbana, narcotráfico e extorsão.
Están llamados asimismo a fomentar cada vez más iniciativas acertadas y programas efectivos que propicien la reconciliación y la fraternidad, incrementen la solidaridad y el cuidado del medio ambiente, vigorizando a la vez los esfuerzos para superar la miseria, el analfabetismo y la corrupción y erradicar toda injusticia, violencia, criminalidad, inseguridad ciudadana, narcotráfico y extorsión.

Muitos países estão investindo importantes esforços e recursos para incentivar processos de melhora contínuos nas escolas, que impactem nos resultados de aprendizagem dos estudantes e incrementem os níveis de qualidade e equidade da educação.
Muchos países están invirtiendo importantes esfuerzos y recursos para incentivar procesos de mejora continuos en las escuelas, que impacten en los resultados de aprendizaje de los estudiantes e incrementen los niveles de calidad y equidad de la educación.

A Comissão aprecia que o fortalecimento do sistema tenha sido proclamado como o eixo da próxima Assembleia Geral a ser celebrada em San José e espera que nessa oportunidade os Estados membros incrementem de forma substancial os recursos financeiros da Comissão e da Corte, como passo indispensável para atingir os objetivos planejados pelos próprios Estados com relação ao fortalecimento do sistema e em consonância com o mandato recebido de nossos Presidentes e Chefes de Estado.
La Comisión valora que el fortalecimiento del sistema haya sido proclamado como el eje de la próxima Asamblea General a celebrarse en San José y espera que en esa oportunidad los Estados miembros incrementen en forma sustancial los recursos financieros de la Comisión y de la Corte, como paso indispensable para lograr los objetivos planteados por los Estados mismos con relación al fortalecimiento del sistema y en consonancia con el mandato recibido de nuestros Presidentes y Jefes de Estado.

A Junta Diretiva agradeceu a ESR por este esforço que contribuirá sem dúvida a melhorar a educação dos jovens radiologistas filiados ao CIR e fará seu melhor esforço para que conjuntamente com a ESR se incrementem as relações e os alcances em prol da educação nos próximos anos.
La Junta Directiva ha agradecido a la ESR, por este esfuerzo que contribuirá sin duda a mejorar la educación de los jóvenes radiólogos afiliados al CIR y hará su mejor esfuerzo para que en conjunto con la ESR se incrementen las relaciones y los logros en pro de la educación en los próximos años.

Nossos bispos sublinharam que não sairemos da ruptura democrática enquanto não sejam respeitadas as Constituições e os direitos humanos, permaneça anulada a Assembleia Nacional eleita, continuem e incrementem o número de presos, exilados e perseguidos políticos, e não sejam realizadas eleições livres para que o povo soberano possa eleger seus representantes em todos os níveis e instâncias, como o exige a Constituição.
Nuestros obispos subrayan que no saldremos de la ruptura democrática mientras no sean respetadas la Constitución y los derechos humanos, se mantenga anulada a la Asamblea Nacional electa, sigan y se incrementen el número de presos, exiliados y perseguidos políticos, y no se realicen elecciones libres para que el pueblo soberano elija sus representantes en todos los niveles e instancias, como lo exige la Constitución.

Os Coordenadores Locais devem ser interpretados como agentes com iniciativa, mobilizadores, e com responsabilidade especial de propor e promover projetos no tema da gestão de ciência e tecnologia, que beneficiem da sua experiência e incrementem a qualidade da mesma no Brasil e na Rede.
Los coordinadores locales deben ser interpretados como agentes de iniciativas, movilizadores, y con responsabilidad especial de proponer y promover proyectos en el tema de la gestión de la ciencia y tecnología, que beneficien de su experiencia e incrementen su calidad en Brasil y en la Red.

Apesar do extraordinário desenvolvimento científico-tecnológico logrado nas últimas décadas, a complexidade dos serviços de saúde faz com que se incrementem os erros médicos com consequências muito negativas na morbilidade, mortalidade e custos de atenção.
A pesar del extraordinario desarrollo científico-tecnológico logrado en las últimas décadas, la complejidad de los servicios de salud ha hecho que se incrementen los errores médicos con consecuencias muy negativas en la morbilidad, mortalidad y costos de atención.

Também nos parece importante que se redobrem esforços a todos os níveis do processo de tomada de decisão a fim de utilizar os instrumentos financeiros disponíveis para o desenvolvimento e a implantação de novas soluções tecnológicas, baseadas nas TIC, que incrementem a eficiência energética.
También consideramos fundamental que se hagan más esfuerzos en todos los niveles de la toma de decisiones, de modo que se puedan usar todos los instrumentos financieros disponibles para la implantación y adopción de nuevas soluciones tecnológicas basadas en TIC que aumenten la eficiencia energética.

Embora tenham sido alcançadosalguns progressos a este respeito, o que deveser reconhecido e saudado, é ainda necessário prosseguir esforços contínuos e bastante substanciais como objectivo de adoptar reformas estruturais que conduzam a um aumento do crescimento do emprego e da participação laboral, incrementem a produtividade e melhorem o potencial de crescimento na área do euro.
Aeste respecto, si bien se han logrado ciertosavances, que hay que reconocer y celebrar, espreciso todavía realizar un esfuerzo considerable y continuado con el fin de llevar a la práctica las reformas estructurales necesarias parapotenciar el crecimiento del empleo, elevar latasa de actividad, aumentar la productividad eincrementar el crecimiento potencial de la zonadel euro.

Serão apoiadas duas categorias principais de projectos: por um lado, projectos de promoção e divulgação que pressuponham o fomento de condições gerais propícias às tecnologias energéticas sustentáveis, incluindo as estruturas administrativas, a sensibilização geral, a cooperação horizontal e vertical e a constituição de redes, assim como uma melhor aplicação do quadro regulamentar; por outro lado, projectos de aplicação comercial que incrementem sistematicamente a utilização de novas tecnologias energéticas sustentáveis.
Se dará apoyo a dos principales clases de proyectos: por un lado, la promoción y difusión de proyectos cuyo objetivo sea promover unas condiciones generales favorables para las tecnologías en el ámbito de la energía sostenible, incluidas las estructuras administrativas, la sensibilización general, la cooperación vertical y horizontal, el establecimiento de redes y una mejor aplicación del marco reglamentario; por otro, proyectos de aplicación comercial que fomenten de manera sistemática el despliegue de nuevas tecnologías en materia de energía sostenible.

Incremente seu ponto de venda!
Aumentar tu punto de venta!

Incremente o COUNTER e copie para PORT A e a saída será 1.
Incremente el CONTADOR y cópielo en el PUERTO A, y la salida será 1.

E para gerar endereços IP incrementar o quarto octeto, esta fórmula funcionará.
Y para generar direcciones IP, incremente el cuarto octeto, esta fórmula funcionará.

Incrementar a referência da folha de cálculo automaticamente com o Kutools for Excel.
Incremente la referencia de la hoja de trabajo automáticamente con Kutools for Excel.

Como usar o "incrementem" em uma frase Português

Para o desenvolvimento de soluções de tecnologia que ampliem sua competitividade e incrementem a roteiro tecnologia da informação (sem garantia da.

Empreendedores e executivos não devem, portanto, ver a proibição à formação de cartel como óbice a iniciativas de cooperação que incrementem a eficiência econômica e beneficiem consumidores.

Retomem hábitos que os divertem e os deixam felizes, programem uma viagem, incrementem o sexo com novidades e preparem-se para o próximo passo, porque não?

E assim como em Maratá, a Prefeitura tem suas atenções voltadas, também, à captação e ao desenvolvimento de outras empresas que gerem renda e incrementem sua Economia.

Urge formar terapeutas que incrementem os aspectos saudáveis dos indivíduos e dos relacionamentos e não estejam presos a modelos centrados na doença e na patologia.

Entre as exigências estão a preservação da diversidade biológica dos ecossistemas, o manejo correto de resíduos, o emprego de processos que incrementem a fertilidade do solo e a inclusão de práticas sustentáveis.

O objetivo é incentivar a realização de atividades que incrementem a movimentação turística, em parceria com a iniciativa privada.

Já para Fernando Casagrande, diretor de Turismo de Balneário Rincão, é interesse do município realizar ações que incrementem o turismo na praia, e o projeto Verão Mais é um exemplo disso.

O objetivo é oferecer aos alunos produtos de qualidade que incrementem ainda mais os treinos, mantendo sempre a qualidade de vida e a saúde”, afirma Xande.

Contamos com sua ajuda para trazer pães, bolos e outras guloseimas que incrementem o nosso café!

Como usar o "aumenten, incrementen" em uma frase Espanhol

pide panaderos nal aumenten gasto azucares!

Entonces, que aumenten en enero, está ok.

Por ejemplo, puede que te incrementen la anualidad.

Para evitar que aumenten las desvinculaciones.

-Motivar cambios que incrementen la productividad del equipo.

¿Qué cambia para que aumenten los precios?

Cultiva emociones positivas que aumenten tu paz interior.

- Quisiéramos que aumenten los parques recreativos.

¿Podría ser que mañana se incrementen las ventas?

Pero, ¿puedo aplicar algunas medidas que incrementen la seguridad?