O Que é INTRAVÍTREA em Espanhol

• intravítrea

Exemplos de uso de Intravítrea em Português e suas traduções para o Espanhol

Kits de injeção intravítrea.
Kits de inyección intravítrea.

Após a administração intravítrea, não foram detectados sinais de toxicidade sistémica.
Tras la administración intravítrea, no se detectaron signos de toxicidad sistémica.

Técnicas de injeção intravítrea.
Técnicas de inyección intravítrea.

Kits de injeção intravítrea vortexsurgical-new.
Kits de inyección intravítrea vortexsurgical-new.

Vídeo relativo à técnica de injeção intravítrea.
Vídeo sobre el procedimiento de inyección intravítrea.

ZALTRAP não deve ser administrado como uma injeção intravítrea(ver secção 2 do folheto informativo).
ZALTRAP no debe administrarse como inyección intravítrea(ver sección 2 del prospecto).

O tratamento com Lucentis é apenas para injecção intravítrea.
El tratamiento con Lucentis es únicamente para inyección intravítrea.

Após a injeção intravítrea, os doentes deverão continuar o tratamento com um agente antimicrobiano de largo espectro.
Después de la inyección intravítrea, debe continuar el tratamiento de los pacientes con un antimicrobiano de amplio espectro.

Pictograma relativo ao procedimento de injeção intravítrea.
Pictograma sobre el procedimiento de inyección intravítrea.

A biodisponibilidade absoluta de pegaptanib após administração intravítrea não foi avaliada no ser humano, mas é aproximadamente 70- 100% no coelho, no cão e no macaco.
No se ha valorado la biodisponibilidad absoluta de pegaptanib después de la administración intravítrea en seres humanos, siendo de aproximadamente 70-100% en conejos, perros y monos.

ZALTRAP não deve ser administrado como uma injeção intravítrea.
ZALTRAP no debe administrarse como inyección intravítrea(ver sección 4.3).

Os procedimentos de injecção intravítrea estão associados a um risco de endoftalmite; nos ensaios clínicos com Macugen, a incidência de endoftalmite foi de 0, 1% por injecção.
Los procedimientos de inyección intravítrea se asocian con un riesgo de endoftalmitis; en los ensayos clínicos con Macugen, la incidencia de endoftalmitis fue del 0,1% por inyección.

ZALTRAP não deve ser administrado como uma injeção intravítrea(ver secções 4.3 e 4.4).
ZALTRAP no se debe administrar como inyección intravítrea(ver secciones 4.3 y 4.4).

Os doentes podem apresentar temporariamente visão turva, após administração de Macugen por injecção intravítrea.
Los pacientes pueden experimentar visión borrosa de forma transitoria tras la administración de Macugen mediante inyección intravítrea.

Este plano deverá consistir de medidas destinadas a minimizar os acontecimentos adversos associados ao procedimento de injecção intravítrea(por exemplo, endoftalmite) através de educação adequada acerca de.
Este pl an consistirá en una serie de medidas que persiguen reducir los acontecimientos adversos asociados con el procedimiento de inyección intravítrea(p.ej.: endoftalmitis) mediante una adecuada educación en.

A agulha com filtro deve ser desperdiçada após aspiração do conteúdo do frasco e não deve ser usada para a injecção intravítrea.
La aguja con filtro se debe desechar tras extraer el contenido del vial, y no se debe utilizar para la inyección intravítrea.

Num estudo realizado com macacos, com a duração de 6 meses, após uma única injeção intravítrea de OZURDEX, a C max de dexametasona no humor vítreo era de 100 ng/ml no dia 42 pós-injeção e de 5,57 ng/ml no dia 91.
En un estudio de 6 meses con monos, tras una única inyección intravítrea de OZURDEX, la C máx de dexametasona en el humor vítreo fue de 100 ng/ml el día 42 después de la inyección y de 5,57 ng/ml el día 91.

Por favor siga as instruções que se seguem para preparar Lucentis para administração intravítrea.
Para la preparación de Lucentis para administración intravítrea, siga las siguientes instrucciones.

A administração intravítrea bilateral de ranibizumab a macacos cynomolgus em doses entre 0, 25 mg/ olho e 2, 0 mg/ olho, uma vez em cada 2 semanas durante um período até 26 semanas, resultou em efeitos oculares dependentes da dose.
La administración intravítrea bilateral de ranibizumab a macacos, a dosis de entre 0,25 mg/ ojo y 2,0 mg/ ojo una vez cada 2 semanas durante 26 semanas, ocasionó efectos oculares dosis-dependientes.

Em animais, pegaptanib é absorvido lentamente para a circulação sistémica a partir do olho, após administração intravítrea.
En animales, pegaptanib se absorbe lentamente hacia la circulación sistémica desde el ojo después de una administración intravítrea.

Vinte e quatro horas após a administração intravítrea de uma dose de pegaptanib marcada radioactivamente em ambos os olhos de coelhos, a radioactividade distribuiu- se principalmente no humor vítreo, retina e humor aquoso.
A las veinticuatro horas de una administración intravítrea de una dosis radiomarcada de pegaptanib en ambos ojos de conejos, la radioactividad fue principalmente distribuida en el humor vítreo, la retina y el humor acuoso.

Macugen 0, 3 mg deve ser administrado uma vez a cada 6 semanas(9 injecções por ano) por injecção intravítrea no olho afectado.
Macugen 0,3 mg debe administrarse una vez cada seis semanas(9 inyecciones por año) mediante una inyección intravítrea en el ojo afectado.

Deve- se avaliar cuidadosamente a história clínica do doente relativa a reacções de hipersensibilidade antes de se realizar a injecção intravítrea.
Antes de realizar el procedimiento de inyección intravítrea, se deberá evaluar detalladamente la historia clínica del paciente en cuanto a reacciones de hipersensibilidad.

O Titular de Autorização de Introdução no Mercado(A. I. M.) deve assegurar, que no lançamento, todos os médicos que se espera que prescrevam/ utilizem Lucentis recebam um pacote de informação destinado ao médico contendo o seguinte: • Informação destinada ao médico • Vídeo relativo à técnica de injecção intravítrea. • Pictograma relativo ao procedimento de injecção intravítrea. • Pacote de informação destinada ao doente.
El Titular de la Autorización de Comercialización(TAC) deberá asegurar que, en el momento del lanzamiento, todos los médicos que se espera que prescriban/ usen Lucentis dispongan de un paquete informativo para médicos que contenga: • Información para el médico • Vídeo sobre el procedimiento de inyección intravítrea • Pictograma sobre el procedimiento de inyección intravítrea • Paquete de información para el paciente.

Lucentis apresenta- se numa embalagem que contém: um frasco para injectáveis, de vidro, com uma rolha de borracha clorobutílica(contendo ranibizumab); uma agulha com filtro, para retirada do conteúdo do frasco para injectáveis; uma agulha para injecção; e uma seringa, para retirada do conteúdo do frasco para injectáveis e para injecção intravítrea.
Lucentis se suministra en un envase que contiene un vial de vidrio con ranibizumab, con tapón de goma de clorobutilo, una aguja con filtro para extraer el contenido del vial, una aguja para la inyección y una jeringa para extraer el contenido del vial y para la inyección intravítrea.

Este plano deverá consistir de medidas para fornecer educação adequada acerca de: l Principais sinais e sintomas de acontecimentos adversos graves associados à técnica de injecção intravítrea m Quando procurar assistência médica com urgência.
Este plan consistirá en una serie de medidas focalizadas a: l La identificación de signos y síntomas clave de los acontecimientos adversos graves asociados con el procedimiento de inyección intravítrea. m La identificación de cuándo deben requerir atención médica urgente.

Deve- se avaliar cuidadosamente a história clínica do doente relativa a reacções de hipersensibilidade antes de se realizar a injecção intravítrea(ver secção 4. 4).
Antes de realizar el procedimiento de inyección intravítrea, se deberá evaluar detalladamente la historia clínica del paciente en cuanto a reacciones de hipersensibilidad(ver sección 4.4).

A informação destinada ao medico deve conter os seguintes elementos: • Resumo das Características do Medicamento • Técnicas estéreis, incluindo desinfecção ocular e periocular, para minimizar o risco de infecção • Utilização de antibióticos • Utilização de iodopovidona ou equivalente • Técnicas de injecção intravítrea. • Sinais chave e sintomas de acontecimentos adversos relacionados com a injecção IVT • Gestão dos efeitos secundários relativos à injecção IVT.
La información para el médico deberá contener los siguientes elementos básicos: • Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto • Técnicas de esterilidad, incluyendo la desinfección ocular y periocular, para minimizar el riesgo de infección • Utilización de antibióticos • Utilización de povidona iodada o equivalente • Técnicas de inyección intravítrea • Signos y síntomas clave de los efectos adversos relacionados con la inyección IVT • Manejo de los efectos adversos relacionados con la inyección IVT.

Como usar o "intravítrea" em uma frase Português

CONCLUSÕES: A injeção intravítrea de clindamicina e dexametasona pode ser uma alternativa aceitável para o tratamento clássico na toxoplasmose ocular.

English to Portuguese translation – by Google translate OBJETIVO: comparar a eficácia da injeção intravítrea de clindamicina e dexametasona com o tratamento clássico para toxoplasmose ocular.

Antes de o medicamento ser aplicado, por meio de injeção intravítrea, a área do olho é devidamente esterilizada e, posteriormente, anestesiada.

Ao longo deste artigo, você acompanhará o que precisa saber sobre a injeção intravítrea e quais doenças podem ser tratadas por meio desse procedimento.

A dose recomendada em bula é de 0,5 mg administrada mensalmente através de uma única injeção intravítrea.

Nos casos mais avançados, com hemorragia intravítrea (intraocular) e/ou descolamento tracional da retina, é necessário proceder-se a uma microcirurgia intraocular (vitrectomia).

Restrições da injeção intravítrea para doenças da retina Para a aplicação de medicamentos via injeção intravítrea, não existem restrições.

Para o tratamento, é recomendada uma fotocoagulação a laser e aplicação intravítrea de medicamentos que inibem o crescimento de vasos.

INTERVENÇÃO: O grupo recebeu IVCD 1-3 injeção (s) de 1 mg de clindamicina intravítrea de dexametasona e 400 mg, e o grupo CT recebeu 6 semanas de tratamento com pirimetamina e sulfadiazina e prednisona.

Quais as doenças de retina tratáveis com injeção intravítrea?

Como usar o "intravítrea" em uma frase Espanhol

La exposición sérica a ranibizumab es unas 90 000 veces menor que la exposición intravítrea al fármaco.

La administración intravítrea de terapia antiangiogénica es actualmente el tratamiento de elección para esta patología.

Puede administrarse en infusión intravenosa o inyección intravítrea y está disponible en implantes intravítreos.

La inyección intravítrea en un ojo fáquico se debe realizar a … mm del limbo esclerocorneal.

La inyección intravítrea de triamcinolona parece ser una opción terapeútica válida en estos casos.

Telangiectasias yuxtafoveales unilaterales con exudación tratada con triamcinolona intravítrea ARCH.

Consiste en la inyección intraocular o intravítrea de medicamentos biológicos.

Inyección intravítrea de antibióticos: vancomicina (1 mg / 0,1 mL) y ceftazidima (2,25 mg / 0,1 mL).

¿Qué oftalmólogo no ha hecho una inyección intravítrea de corticoides?

Tratamiento farmacológico – mediante inyección de Ocriplasmina intravítrea para situaciones especiales.