O Que é INVOCO A BÊNÇÃO em Espanhol

• invoco la bendición

Exemplos de uso de Invoco a bênção em Português e suas traduções para o Espanhol

Sobre todos vós e sobre as vossas Dioceses, invoco a bênção do Senhor.
Sobre todos vosotros y sobre vuestras diócesis, invoco la bendición del Señor.

Invoco a bênção do Senhor sobre vós, sobre os vossos entes queridos e sobre o vosso trabalho.
Invoco la bendición del Señor sobre vosotros, vuestros seres queridos y vuestro trabajo.

Agradeço-vos pela vossa atenção e invoco a bênção de Deus sobre os nossos passos para a plena unidade.
Os agradezco vuestra atención e invoco la bendición de Dios sobre nuestros pasos hacia la unidad plena.

Invoco a Bênção divina sobre todos aqueles que participam nesta assembleia e sobre todos os cidadãos dos países do G20.
Invoco la bendición divina sobre todos los que participan en este encuentro y sobre todos los ciudadanos de los países del G20.

Sobre todos vós e sobre as vossas famílias invoco a bênção do Senhor e os seus dons de sabedoria, alegria e fortaleza.
Sobre todos vosotros y vuestras familias invoco la bendición del Señor y sus dones de sabiduría, gozo y fortaleza.

Sobre todos os participantes neste significativo encontro e sobre todos os cidadãos dos países que representais invoco a Bênção do Todo-Poderoso.
Sobre todos los participantes en esta importante reunión y todos los ciudadanos de los países que representan, invoco la bendición del Omnipotente.

Retribuo-lhe de coração, enquanto invoco a Bênção do Senhor sobre o povo italiano a fim de que, com a contribuição responsável e solidária da parte de todos, possa olhar para o futuro com confiança e esperança.
Se las devuelvo de corazón, invocando la bendición del Señor sobre el pueblo italiano para que, con la aportación responsable y solidaria de todos, pueda mirar al futuro con confianza y esperanza.

Sobre vós, sobre as vossas famílias e sobre quantos servis, invoco a bênção do Senhor que dá sabedoria, força e paz.
Sobre vosotros, vuestras familias y todos aquellos a quienes servís, invoco la bendición del Señor que da sabiduría, fuerza y paz.

Confio à protecção da Santíssima Mãe de Deus, que a Igreja invoca como Sede da Sabedoria, quantos procuram com um coração sincero a verdade e sobre todos invoco a Bênção de Deus.
Encomiendo a la protección de la santísima Madre de Dios, a quien la Iglesia invoca como Sede de la sabiduría, a cuantos buscan con sinceridad de corazón la verdad, y sobre todos invoco la bendición de Dios.

Com estes votos, que confio à intercessão de Nossa Senhora do Bom Conselho, invoco a bênção de Deus sobre todos os presentes e respectivas famílias.
Con estos deseos, que encomiendo a la intercesión de la Virgen del Buen Consejo, invoco la bendición de Dios sobre todos los presentes y sobre sus respectivas familias.

Ao terminar, invoco a bênção do Senhor sobre vós, os vossos sacerdotes e diáconos, os religiosos e religiosas, as pessoas consagradas que trabalham nas vossas dioceses e os vossos fiéis.
Para concluir, invoco la bendición del Señor sobre vosotros, sobre vuestros sacerdotes y vuestros diáconos, sobre los religiosos y las religiosas, sobre las demás personas consagradas que trabajan en vuestras diócesis, y sobre vuestros fieles.

Encorajo-vos a continuar a oferecer a vossa contribuição específica para esta finalidade, e para isto invoco a Bênção do Senhor sobre vós e sobre o vosso trabalho.
Os animo a que continuéis aportando vuestra contribución específica este propósito, y porello invoco la bendición del Señor sobre vosotros y vuestro trabajo.

Com estes bons votos, invoco a Bênção do Altíssimo sobre Vossa Excelência, Senhor Director-Geral, assim como sobre todos os representantes das nações, a fim de que assim vós possais trabalhar com generosidade e com sentido de justiça pelas pessoas mais necessitadas.
Con estos deseos, invoco la bendición del Altísimo sobre usted, señor director general, así como sobre los representantes de las naciones, para que puedan trabajar con generosidad y sentido de justicia por las personas más abandonadas.

Por intercessão de Nossa Senhora da Paz, cuja festividade pudemos celebrar há poucos dias, invoco a Bênção de Deus sobre vós e sobre todos os amados filhos e filhas desta terra abençoada.
Por intercesión de Nuestra Señora de la Paz, cuya fiesta hemos celebrado hace pocos días, invoco la bendición de Dios sobre ustedes y todos los queridos hijos e hijas de esa bendita tierra.

Sobre quantos estão empenhados na luta contra o HIV/Sida, em primeiro lugar sobre os doentes e as suas famílias, bem como sobre os participantes na Sessão especial, invoco a Bênção de Deus omnipotente.
Para todos los que están comprometidos en la lucha contra el VIH-sida, en primer lugar los enfermos y sus familias, así como para los participantes en la sesión especial, invoco las bendiciones de Dios todopoderoso.

Com estes sentimentos, formulo os meus mais ardentes votos para o bom êxito dos trabalhos, enquanto invoco a Bênção do Altíssimo sobre vós e sobre quantos se comprometem em prol do autêntico progresso da pessoa e da sociedade.
Con estos sentimientos, formulo mis más fervientes deseos de éxito en los trabajos e invoco la bendición del Altísimo sobre vosotros y sobre cuantos trabajan por el auténtico progreso de la persona y de la sociedad.

Com estes sentimentos, invoco a bênção de Deus sobre esta Cidade que eu já considero minha, e desejo para Vossa Ex. cia Senhor Presidente, para os seus Colaboradores e para toda a grande família do povo romano, serena prosperidade e civil progresso, na concórdia operante, no respeito recíproco, no desejo sincero duma convivência pacífica, harmoniosa e justa.
Con estos sentimientos invoco la bendición de Dios sobre esta Ciudad, que siento ya mía, y auguro para usted, señor alcalde, para sus colaboradores y para oda la gran familia del pueblo romano, prosperidad serena y progreso civil en la concordia activa, en el respeto mutuo, en el deseo sincero de una convivencia pacífica, armoniosa y justa.

Sobre este compromisso, cuja actuação necessita do esforço da família humana inteira, invoco a Bênção de Deus Omnipotente, que realizou a nossa reconciliação com Ele e entre nós por meio do seu Filho Jesus Cristo, nossa paz(cf. Ef 2, 14).
Sobre este compromiso, que para hacerse realidad necesita del empeño de toda la familia humana, invoco la Bendición de Dios Todopoderoso, que por su Hijo Jesucristo, nuestra paz, llevó a cabo nuestra reconciliación con él y entre nosotros(Ef. 2, 14).

Amados Irmãos, confio à Santíssima Virgem Maria, Mãe da Igreja, aos Santos Cirilo e Metódio, evangelizadores dos povos eslavos, e ao Beato Bispo e Mártir Evgenij Bossilkov, as vossas esperanças e as vossas solicitudes, o caminho das vossas Igrejas e o desenvolvimento da vossa Pátria terrena, enquanto invoco a Bênção do Senhor sobre vós, os sacerdotes, os religiosos, as religiosas e os fiéis leigos da querida Nação búlgara.
Queridos hermanos, encomiendo a la santísima Virgen María, Madre de la Iglesia, a los santos Cirilo y Metodio, evangelizadores de los pueblos eslavos, y a el obispo y mártir beato Evgenij Bossilkov, vuestras esperanzas y preocupaciones, el camino de vuestras Iglesias y el desarrollo de vuestra patria terrenal, e invoco la bendición de el Señor sobre vosotros, los sacerdotes, religiosos, religiosas y fieles de la querida nación búlgara.

Peço-lhe de novo, que se faça intérprete dos meus sentimentos e esperanças junto do Senhor Presidente da República e das demais Autoridades do seu País, enquanto invoco a Bênção de Deus, por intercessão da Virgem de Altagraça, que, sendo venerada desde 1541, acompanha com a sua presença amorosa os fiéis dessa nobre Nação, sobre Vossa Excelência, sobre a sua distinta família e colaboradores, e sobre os amadíssimos filhos dominicanos.
Le ruego, de nuevo, que se haga intérprete de mis sentimientos y esperanzas ante el Señor Presidente de la República y las demás las Autoridades de su País, mientras invoco la bendición de Dios, por intercesión de la Virgen de Altagracia, que venerada desde 1541 acompaña con su presencia amorosa a los fieles de esa noble Nación, sobre Usted, sobre su distinguida familia y colaboradores, y sobre los amadísimos hijos dominicanos.

Confio à Santíssima Virgem Maria, Mãe da Igreja, as vossas esperanças e as vossas solicitudes, o caminho das vossas dioceses e o progresso da vossa Pátria, enquanto invoco a Bênção do Senhor sobre todo o povo de Deus que peregrina com os seus pastores na dilecta Nação Moçambicana.
Encomiendo a la santísima Virgen María, Madre de la Iglesia, vuestras esperanzas y preocupaciones, el camino de vuestras diócesis y el progreso de vuestra patria, mientras invoco la bendición del Señor sobre todo el pueblo de Dios que peregrina con sus pastores en la amada nación mozambiqueña.

Peço-lhe novamente que se faça intérprete dos meus sentimentos e esperanças junto do Senhor Presidente da República e demais Autoridades do seu País, ao mesmo tempo que invoco a bênção de Deus e a protecção de Nossa Senhora de Copacabana sobre Vossa Excelência, sobre a sua distinta família e colaboradores, e sobre todos os amadíssimos filhos e filhas da nobre Nação boliviana, que recordo sempre com profundo apreço.
Le ruego, de nuevo, que se haga intérprete de mis sentimientos y esperanzas ante el Excelentísimo Señor Presidente de la República y demás Autoridades de su País, a la vez que invoco la bendición de Dios y la protección de Nuestra Señora de Copacabana sobre Usted, sobre su distinguida familia y colaboradores, y sobre todos los amadísimos hijos e hijas de la noble Nación boliviana, que siempre recuerdo con vivo aprecio. *Insegnamenti di Giovanni Paolo II, vol. XXVI, 2, p.

Por isso, invoco as bênçãos celestiais dos Santos Cirilo e Metódio.
Por tanto, invoco la bendición celestial de san Cirilo y san Metodio.

Mas podem invocar a bênção de Deus agora mesmo.
Mas ellos pueden pedir la bendición de Dios ahora mismo.

Desejo-vos todos os benefícios espirituais durante estes dias da vossa peregrinação, a plenitude da alegria pascal, e invoca a bênção de Deus para todos vós.
Les deseo todos los beneficios espirituales posibles durante estos días de peregrinación, la plenitud de la alegría pascual, e invoco la bendición de Dios sobre todos vosotros.

Com estima e afecto fraterno, invoco as Bênçãos de Deus sobre si e sobre todos os fiéis confiados ao seu cuidado.
Con estima y afecto fraterno, invoco las bendiciones de Dios sobre usted y sobre todos los fieles encomendados a su cuidado.

Invocando a bênção de Deus sobre o vosso caminho associativo e sobre cada um de vós, peço-vos também uma oração por mim.
Invocando la bendición de Dios para vuestro camino asociativo y sobre cada uno de vosotros, os pido una oración por mí.

Sobre todos vós, invoco as bênçãos da sabedoria, da alegria e da paz de Deus Todo-Poderoso.
Sobre todos vosotros invoco las bendiciones de Dios todopoderoso de sabiduría, alegría y paz.

Sobre vós e sobre o povo da Palestina, invoco as bênçãos divinas da sabedoria, da fortaleza e da paz.
Sobre vosotros y sobre todo el pueblo palestino invoco las bendiciones divinas de sabiduría, fortaleza y paz.

Ao mesmo tempo em que expresso minha gratidão, agradeço-lhe e invoco as bênçãos do Senhor para a revista, para sua estimada pessoa e para todos os seus colaboradores.
Expresándole mi gratitud, le doy las gracias e invoco las bendiciones del Señor para la revista, para su estimada persona y para todos sus colaboradores.

Como usar o "invoco a bênção" em uma frase Português

Sobre vós e vossas famílias invoco a bênção de Deus, a alegria e a paz.

Sobre todos invoco a bênção divina…” (cf.

Sobre todos vocês, invoco a bênção do Senhor.

Sobre todos vocês, queridos irmãos e irmãs, invoco a bênção de Deus e lhes desejo Paz e Bem.

Sobre vós e sobre o vosso país, invoco a bênção de Deus e protecção da nossa mãe, a Virgem Maria.

Para todos invoco a bênção de Cristo Rei, e a proteção de S.

Invoco a bênção de Deus sobre o vosso caminho de hoje e de amanhã e a todos vós recomendo “à graça do Senhor Jesus Cristo, ao amor de Deus e à comunhão do Espírito Santo”.

De todo o coração, desejo-vos uma feliz celebração do Dia da Igreja Diocesana, invoco a bênção de Deus e a proteção de Nossa Senhora, a Mãe da Misericórdia.

E sobre todos vocês, invoco a bênção de Deus e a intercessão de Maria Imaculada e do beato Padre Fundador.

Como usar o "invoco la bendición" em uma frase Espanhol

Invoco la bendición de Dios omnipotente sobre estas personas buenas, así como sobre todos vosotros aquí presentes.

Por tanto, invoco la bendición celestial de san Cirilo y san Metodio.

Sobre todos vosotros invoco la bendición del Señor.

Con esta esperanza, invoco la bendición del Señor sobre vosotros, sobre vuestras familias y sobre los países que representáis.

Sobre todos vosotros invoco la bendición del Señor.!

Invoco la Bendición del Señor sobre nuestra querida Diócesis de Carora y todos sus habitantes.

Invoco la bendición de Dios, fuente de esperanza, fortaleza y de paz interior.

Con estos sentimientos, invoco la bendición de Dios sobre vosotros y sobre los trabajos de vuestro simposio.

Sobre cada uno de vosotros y sobre vuestras familias invoco la bendición del Señor.!

Señor Embajador: al comenzar su misión, invoco la bendición de Dios sobre usted.