O Que é ISSO QUE ESTOU A DIZER em Espanhol

• digo eso
• a eso me refiero

Exemplos de uso de Isso que estou a dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

É isso que estou a dizer.
A eso me refiero.

Também não é isso que estou a dizer.
No. Tampoco dije eso.

É isso que estou a dizer!
Sí, a eso me refería.¡!

É precisamente isso que estou a dizer.
Exacto, a eso me refiero.

É isso que estou a dizer!
¡De eso estoy hablando!

Não, não, não é isso que estou a dizer.
No, no me refiero a eso.

É isso que estou a dizer. É uma pena que vocês.
Tú sabes, lo que digo es que es una lástima que ustedes.

Não, não é isso que estou a dizer.
No, no es lo que iba a decir.

Parece-me muito fácil, é só isso que estou a dizer.
Suena demasiado fácil, sólo eso digo.

Não é isso que estou a dizer.
No, no digo eso.

O nome dela estava na gravação, é só isso que estou a dizer.
Su nombre aparecía en la grabación. Sólo digo eso.

É só isso que estou a dizer.
Sólo eso te digo.

Sim, é exactamente isso que estou a dizer.
Sí, eso es exactamente lo que estaba diciendo. Exactamente.

É por isso que estou a dizer que temos de lançar os salva-vidas.
Es por eso que digo que necesitamos lanzar los botes salvavidas.

Eu sei, é isso que estou a dizer.
Lo sé, de eso hablo.

Não é isso que estou a dizer!
¡No quise decir eso!

Não, é isso que estou a dizer.
No, a eso me refiero.

Mas é isso que estou a dizer.
Pero a eso me refiero.

Não é isso que estou a dizer.
¿Ser su padre?- No digo eso.

Não é isso que estou a dizer.
No es lo que estoy diciendo.

Não é isso que estou a dizer, Nolan.
No me refiero a eso, Nolan.

Não é isso que estou a dizer, é.
No es lo que trato de decir. Es.

Não é isso que estou a dizer, Jamie.
No, no es eso lo que digo, Jamie.

Não é isso que estou a dizer, Danny.
No, Danny, no digo eso.

Não é isso que estou a dizer.
No es eso lo que estoy diciendo en absoluto.

Não é isso que estou a dizer.
No es eso lo que estoy diciendo.¿Por qué no?

Phil, não é isso que estou a dizer.
Phil, Phil, no es eso lo que digo en absoluto.

Como usar o "isso que estou a dizer" em uma frase Português

Tudo isso que estou a dizer significará sacrifícios iniciais para o povo brasileiro, em primeiro lugar.

Ainda assim, ficariam pelo menos uns 40 mil sócios sem a informação. É só isso que estou a dizer.

Mas não é isso que estou a dizer, eu estou a dizer é até onde.

Existe medo de afrontar a Igreja Católica (IC)? É isso que estou a dizer.

Não é pior nem melhor, não é isso que estou a dizer, é mais caro.

Completamente desnecessário. É exactamente isso que estou a dizer.

O que quero dizer é que esse investimento impede-nos de investir onde há uma necessidade real, hoje. É isso que estou a dizer. É uma questão de prioridades.

Não é isso que estou a dizer. É mais fácil quando ela é mediatizada, porque é normal, as pessoas têm acesso a mediatização.

E afirmou que a ministra Dilma “encarna tudo isso que estou a dizer”, acrescentando que a mulher ganhou seu espaço definitivo na vida pública e administrativa.

Como usar o "a eso me refiero, digo eso" em uma frase Espanhol

A eso me refiero con batalla cultural ganada.

Y digo eso con el nuevo y viejo auditor.!

A eso me refiero con sobreexplotarla "de mala manera".

Y digo eso porque debatir lo hacés con fundamentos.

A eso me refiero con "calidad" antes que "cantidad".

A eso me refiero con que no hagas el cambio.

A eso me refiero con la lectura del pensamiento.?

A eso me refiero con retorno para vosotros.

Pero como digo eso son otras cosas.

A eso me refiero con las ediciones cutres en DVD.