O Que é MÁXIMO FIXADO em Espanhol

• máximo fijado
• máxima fijada

Exemplos de uso de Máximo fixado em Português e suas traduções para o Espanhol

Exceder o montante máximo fixado, a proposta será rejeitada pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
Superare la cuantía máxima fijada, las autoridades competentes de los Estados miembros desestimarán la oferta.

Importa ainda precisar que a parte a cargo do segurado corresponde a um montante máximo fixado pela regulamentação de aplicação.
Asimismo, es necesario señalar que la parte asumida por el asegurado corresponde a una cuantía máxima fijada por el reglamento de aplicación.

Máximo fixado- ativar/desativar a fixação do valor máximo da escala vertical da sub-janela do indicador.
Máximo fijo- activar/desactivar la fijación del valor máximo en la escala vertical de la subventana del indicador.

Para os antioxígenos, assim como para os coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas, o quíntuplo do teor máximo fixado;
Para los antioxidantes así como para los coccidiostáticos y otras substancias medicamentosas, el quíntuple del contenido máximo establecido;

Sempre que o montante total da ajuda pedida exceda o limite máximo fixado, a ajuda por agricultor é reduzida proporcionalmente à superação no ano em questão.
Cuando la cantidad total de la ayuda solicitada supere el límite máximo establecido, ese año la ayuda por agricultor se reducirá proporcionalmente.

A Comissão considera que em ambos os casos se trata de auxílios ao funciona mento, cuja intensidade é claramente superior ao limite máximo fixado para 1987 e 1988.
En ambos casos, la Comisión considera que se trata de ayudas de funcionamiento cuya intensidad rebasa claramente el límite máximo establecido para 1987 y 1988.

Neste caso, e dentro do limite máximo fixado nos termos do n. o 2 do artigo 64. o, o Estado-Membro em questão efectua anualmente um pagamento complementar aos agricultores.
En este caso, y dentro del límite máximo fijado con arreglo al apartado 2 del artículo 64, el Estado miembro de que se trate efectuará anualmente un pago adicional a los agricultores.

Regra geral, o subsídio de desemprego ascende a 70% do salário médio sujeito a contribuição dos seis últimos meses até ao limite máximo fixado(Secção 1.3).
Por lo general, el subsidio de desempleo asciende al 70% del salario medio sujeto a cotización de los seis últimos meses con el límite máximo fijado(véase el punto 1.3).

Neste caso, e dentro do limite máximo fixado nos termos do n. o 2 do artigo 64. o, o Estado-Membro em questão deve efectuar anualmente um pagamento complementar aos agricultores.
En este caso, y dentro de los límites máximos fijados con arreglo al apartado 2 del artículo 64, el Estado miembro afectado efectuará anualmente un pago adicional a los agricultores.

O rendimento segurado corresponde ao último salário que o segurado auferiu antes do acidente, até ao limite do rendimento anual máximo fixado(Secção 1.3).
La ganancia asegurada corresponde al último salario que ha percibido el asegurado antes del accidente hasta un máximo de la ganancia anual máxima fijada(véase el punto 1.3).

Sempre que um Estado-membro considerar que um teor máximo fixado no Anexo II representa um perigo para a saúde humana e exigir, por tal facto, uma acção rápida, este Estado-membro pode reduzi-lo provisoriamente no seu território.
Si un Estado miembro estimara que un contenido máximo fijado en el Anexo II presenta un peligro para la salud humana y requiere por ello una acción rápida, dicho Estado miembro podrá reducirlo provisionalmente para su territorio.

Em cada Ano Santo jubilar, o Estado da Cidade do Vaticano pode cunhar moedas, para além do limite máximo fixado no artigo 3º, até ao valor de 300 000 euros».
En cada Año Santo jubilar, el Estado de la Ciudad del Vaticano podrá emitir monedas por un valor máximo de 300 000 euros además de las que emita dentro del límite máximo establecido en el artículo 3.

Neste caso, e dentro do limite máximo fixado nos termos do n. o 2 do artigo 64. o, o Estado-Membro em questão efectuará anualmente um pagamento complementar aos agricultores do sector ou dos sectores abrangidos pela retenção.
En este caso, y dentro del límite máximo fijado con arreglo al apartado 2 del artículo 64, el Estado miembro de que se trate efectuará anualmente un pago adicional a los agricultores, en el sector o sectores afectados por la retención.

Em ano de Sede Vacante, o Estado da Cidade do Vaticano pode cunhar moedas, para além do limite máximo fixado no artigo 3º, até ao valor de 300 000 euros».
En el año en que quede vacante la Santa Sede, el Estado de la Ciudad del Vaticano podrá emitir monedas por un valor máximo de 300 000 euros además de las que emita dentro del límite máximo establecido en el artículo 3.

A Comissão verificou que o auxílio era inferior ao limite máximo fixado para os auxílios com finalidade regional previstos para esta região e que respeitava as condições impostas no enquadramento dos auxílios de emergência e à reestruturação.
La Comisión comprobó que la ayuda era inferior al límite máximo fijado para las ayudas de finalidad regional en esta región y que respetaba las condiciones establecidas en las directrices sobre ayudas de salvamento y reestruturación.

A segunda taxa aplicar-se-á aos produtos armazenados depois dessa data, no respeito do período de armazenagem máximo fixado no n. o 4 do artigo 9.o do Regulamento(CE) n. o 2201/96.
El segundo se aplicará a los productos almacenados con posterioridad a esta fecha, dentro del límite del período de almacenamiento máximo fijado en el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento(CE) n° 2201/96.

Considerando que parece também desejável fazer distinção entre os teores máximos fixados para o dimetoato e o ometoato e ajustar, por consequência, o teor máximo fixado para o dimetoato;
Considerando que parece asimismo deseable separar completamente los contenidos máximos fijados para el dimetoato y el ometoato, y ajustar en consecuencia el contenido máximo establecido para el dimetoato;

O montante máximo previsto na alínea c do n. o 3 no âmbito de um concurso não pode exceder 92 % do montante máximo fixado na mesma ocasião para o açúcar branco por força da referida disposição.
La cuantía máxima que se fije en el marco de una licitación de acuerdo con la letra c del apartado 3 no podrá rebasar el 92% de la cuantía máxima fijada al mismo tiempo para el azúcar blanco en virtud de dicha disposición.

Porque, para lá da questão da seca aqui aludida, a produção espanhola, e cito a última, foi de 947 000 toneladas, quantidade que se afasta muitíssimo desse limite máximo fixado para Espanha.
Porque la verdad es que, aparte del problema de sequía aquí planteado, la producción española, por citar la última, ha sido de 947.000 toneladas, cantidad que se aleja muchísimo de ese máximo que se fija para España.

Em ano de abertura de um Concílio Ecuménico, o Estado da Cidade do Vaticano pode cunhar moedas, para além do limite máximo fixado no artigo 3º, até ao valor de 300 000 euros».
En el año de apertura de un Concilio Ecuménico, el Estado de la Ciudad del Vaticano podrá emitir monedas por un valor máximo de 300 000 euros además de las que emita dentro del límite máximo establecido en el artículo 3».

Sempre que seja aplicável um limite individual ou um limite máximo individual, o número de animais indicado nos pedidos de ajudas será reduzido para o limite ou limite máximo fixado para o agricultor em questão.
Cuando sea aplicable un límite individual o un límite máximo individual, el número de animales indicado en las solicitudes de ayuda se reducirá al límite máximo establecido para el productor correspondiente.

BFR a Nos termos da tabela anterior, todas as despesas relativas a próteses provisórias serão reembolsadas até 50% do máximo fixado para idêntica prótese definitiva executada em acrílico.
Reembolso máximo por cada diente a Dentro de las condiciones previstas en el baremo que figura arriba, los gastos para las prótesis provisionales se reembolsarán dentro del límite del 50% del máximo fijado para la misma prótesis definitiva hecha de resina.

Cada programa específico«preverá os montantes considerados necessários»(MCN) para a sua realização, não podendo a soma dos MCN ultrapassar o montante global máximo fixado para o programa­­quadro para cada acção.
Cada pro grama específico«preverá los medios que se estimen necesarios»(MEN) para su realización, sin que la suma de los MEN pueda superar el importe global máximo fijado para el programa marco y para cada acción.

Como usar o "máximo fixado" em uma frase Português

REEMBOLSO Em caso de incumprimento do tempo máximo fixado para na Condição 2.7.

Na prática, as estatais do DF seguem sem ter um limite para cortar salários que ultrapassam o valor máximo fixado em R$ 30,4 mil.

Para remédios novos sem patentes no país ou sem comprovação de ganho terapêutico, a categoria “II”, o valor máximo fixado foi 37% menor que o pedido.

O valor máximo fixado para a licitação foi de R$19.937.577,60 ano.

O prazo estabelecido para a apresentação do projeto, após a ordem de serviço, é de no máximo 60 dias e o valor máximo fixado pelo edital é de R$ 66.550,00.

Este procedimento é obrigatório quando o valor ultrapasse um montante máximo, fixado por lei, o que era o caso.

LIMITE DE RESPONSABILIDADE - é o limite máximo, fixado nos contratos de seguro e resseguro, representando o máximo que a seguradora, ou ressegurador, irá suportar num risco ou contrato.

exceda o limite máximo fixado neste artigo.

Ele será responsivo para valores abaixo do valor máximo fixado, do qual não passará.

Isso porque a discussão com os funcionários passará a ter como referência um valor máximo fixado em lei.

Como usar o "máximo fijado" em uma frase Espanhol

El transcurso del período máximo fijado para la misma.

El plazo máximo fijado para la recepción de las ofertas será de un mes.

Superan el tope máximo fijado por la ley.

- Capital variable entre el mínimo y el máximo fijado estatutariamente.

Reservas forrajeras hasta el costo máximo fijado por el Plan Agropecuario.

400 euros de máximo fijado en la anterior convocatoria.

No hay un número mínimo ni máximo fijado para hacer el corte.

En cualquier caso, debe respetarse el máximo fijado en la regla específica.

% del máximo fijado para cada deudor como límite de la transmisión del crédito.

El plazo máximo fijado para las entrega nacionales es de 3 días hábiles.