Exemplos de uso de Mana em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mas ouça, mana.
Mana, o surf aqui é brutal.
Hermanita… El surf aquí es una locura.Nunca tive uma mana.
Por favor, mana, pare um bocadinho.
Por favor, hermanita, pare un rato.Boa noite, mana.
Buenas noches, hermanita.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Então mana, já te sentes melhor?
Hola, hermanita.¿Cómo estás?¿Te encuentras mejor?Tinhas razão, mana.
Tenías razón, hermanita.Também eu, mana, e avisei as garotas!
Não te vais mudar para cá, mana.
No te vas a mudar, hermanita.Pareces a mana num fato espacial.
Te pareces a nuestra hermana con un traje espacial.Sim e devo tudo a ti mana.
Sí. Y todo te lo debo a ti, hermanita.Sabes, mana, não vai ser sempre assim.
Sabes, hermanita, no siempre debe ser de esta forma.Sarrabulho, e foi a mana que o fez.
Merienda de negros, y fue mi hermanita quien la organizó.Mana, porque não deixas de ser tão puritana.
Hermanita,¿por qué no dejas de ser tan mojigata.Não é boa altura para lavar a roupa, mana.
Yo-- No es un buen momento para lavar la ropa, hermanita.Anda mana, vamo-nos atrasar para a escola!
¡Vamos, hermana, vamos a llegar tarde a la escuela!Adorei o novo visual, mana, faz-me lembrar o meu.
Me encanta el nuevo look, hermana. Me recuerda a mí.Não há muito mais coisas que eu possa ensinar-te, mana.
No hay mucho más, que te pueda enseñar, hermana.Vá lá, mana, não sabes que dois podem jogar este jogo?
Vamos, hermana… ¿No sabes cómo jugar a esto?Não fazes ideia com quem estás a brincar, mana.
No tienes idea de con quién te la estás jugando, hermana.Desculpe, mana, a mãe não sai da cadeia tão cedo.
Lo siento, hermana. Mamá no saldrá de prisión pronto.Isso está tudo muito certo, mas tens que sair mais, mana.
Todo eso está muy bien, pero tú necesitas salir más, hermana.Mana, eles não sabem o que fazer com apenas um como eu.
Hermana, no saben qué hacer con sólo uno de los míos.E acho que a tua mana e eu podemos chegar a um acordo.
Además, creo tu hermanita y yo podemos llegar a un acuerdo.Mana, temos a piscina, todo o clube e o Verão inteiro para gozá-Io.
Hermanita, tenemos la piscina, el club entero y todo un verano.Não queria que a minha mana namorasse com um dos nossos.
No me gustaría que mi hermana saliera con uno de nosotros.Por muito que ela me tenha enfurecido, a Robin continua a ser minha mana.
Por mucho que me hiciera enojar, Robin sigue siendo mi hermana.Recrutar os seus homens usando mana coletado e tentar ser rápido!
Reclutar a sus hombres con Maná recogido e intentar ser rápido!Sei que estás preocupada com a mana, mas o Bobo anda a tramar alguma.
Sé que estás preocupada por Waverly, pero Bobo está planeando algo.
