O Que é MANDÁ-LOS PARA em Espanhol

• mandarlos a
• enviarlos a
• enviarles a

Exemplos de uso de Mandá-los para em Português e suas traduções para o Espanhol

Mandá-los para uma ilha?
¿Mandarlos a una isla?

Deveriam mandá-los para o mar.
Deberían enviarlo al mar.

Mandá-los para uma zona de guerra?
¿Enviarlos a una zona de guerra?

É melhor mandá-los para casa.
Lo mejor es enviarlos a casa.

Devo avisá-los de que o episódio da Noite das Bruxas é muito assustador, e os que têm filhos pequenos talvez queiram mandá-los para a cama.
Debo advertiros que el capítulo de Halloween da miedo y los que tengan niños pequeños quizás quieran mandarlos a la cama y.

Vou mandá-los para o espaço.
Los voy a mandar al espacio.

Talvez eu consiga mandá-los para casa.
Quizás consiga mandarlos a casa.

A Mandá-los para o lado errado.
Les manda al lado opuesto.

Então pode mandá-los para casa?
¿Así que puede enviarlos a casa?

Creio que que a entidade e o buraco estão interligadas. Se conseguirmos por as duas juntas a reacção deve mandá-los para outra parte do universo.
La entidad y el hoyo están conectados y si logramos juntarlos la reacción los mandará a otra parte del universo.

Queria mandá-los para o espaço.
Quería enviarla al espacio.

Vamos dar-Ihes um susto e mandá-los para casa.
Sacudamoslos un poco y mandemoslos a casa.

Vamos mandá-los para o inferno!
¡así que mandémoslos al infierno!

Posso libertá-los e mandá-los para casa, General?
¿Debo liberarlos y enviarlos a su casa, señor?

Pode mandá-los para casa agora, por favor?
¿Puede enviarlos a casa, por favor?

Só acho que poderíamos mandá-los para um lugar melhor.
Estoy pensando en que podríamos mandarlos a un lugar mejor.

Isso pode mandá-los para casa num caixão, mas não os faz adoecer três meses depois de chegarem.
Lo que haya ahí que puede mandarte a casa en un ataúd de pino pero no enfermarte tres meses después de que hayas regresado.

Quando a minha equipa chegar… pode mandá-los para o ginásio onde os encontrou.
Una vez que forme mi equipo puede devolverlos al gimnasio donde los encontró.

Ao invés de mandá-los para cadeia por seus crimes, que só no mês de maio provocou o despejo de 77.000 famílias estadunidense, estes ricos parasitas são generosamente recompensados por seus amigos da Casa Branca e de Wall Street.
En lugar de enviarles a la cárcel por sus crímenes, que solo en el mes de mayo han provocado que 77.000 familias estadounidenses sean desahuciadas, estos ricos parásitos son generosamente recompensados por sus amigos de la Casa Blanca y Wall Street.

É melhor capturá-los e mandá-los para o nosso casino, em Las Vegas.
Mejor agárralo y envíalo a nuestro casino en Las Vegas.

Queres mandá-los para a sessão do Jamal?
¿Así que quieres enviarlos a la sesión de Jamal?

Não digo que tenhamos de lhes dar novas identidades e mandá-los para o Novo México como o FBI. Só temos de protegê-los.
No les vamos a proporcionar identidades nuevas ni mandarlos a Nuevo México, como hacen los federales, solo realojarlos.

Estais a mandá-los para as suas campas!
¡Los estás enviando a su muerte!

Está aí:"mandá-los para a faculdade".
Dice:"envíenlos a la universidad".

Descobrimos que mandá-los para a"terra do nunca" era fácil.
Descubrimos que enviarlos a la Tierra de Nunca Jamás era fácil.

E embrulhá-los e mandá-los para meu planeta natal para serem dissecados.
Y empacarlos y mandarlos a mi planeta natal para que sean diseccionados.

Desculpe, não posso mandá-los para a China depois do idiota da CIA tê-los acusado pelo apagão.
Lo siento, pero no puedo mandarlos a China después de que los idiotas de la CIA los acusaran de los desmayos.

Se a única coisa que fazemos é mandá-los para o quarto fazer os trabalhos de casa, que irão eles aprender?
Si todo lo que hacemos es enviarles a su habitación para hacer sus tareas¿qué es lo que van a aprender?

Irónico, não é? Estamos a investir no futuro dos nossos filhos, a mandá-los para a escola, todos os dias, para expandirem as suas mentes, a sociedade está a investir na sua educação e, contudo, o ar que respiram enquanto esperam pelo autocarro está a influenciar negativamente o desenvolvimento do seu cérebro.
Irónico,¿no es así? Estamos invirtiendo en el futuro de nuestros hijos, los mandamos a la escuela cada día para expandir sus mentes; la sociedad está invirtiendo en su educación, y aun así el aire que respiran mientras esperan al autobús escolar está influyendo negativamente en el desarrollo de su cerebro.