O Que é MUDÁMO-NOS em Espanhol

• nos mudamos
• nos fuimos

Exemplos de uso de Mudámo-nos em Português e suas traduções para o Espanhol

Nós mudámo-nos.
Nos mudamos.

Tu quiseste regressar, nós mudámo-nos.
Tú querías volver, nos mudamos.

Nós mudámo-nos na Quinta-Feira.
Nos mudamos el jueves.

Não, nós mudámo-nos.
No, nos mudamos.

Nós mudámo-nos em minha casa.
Nos cambiamos en mi casa.

Ouça… nós mudámo-nos.
Escuche, nos mudamos. Sí.

Nós mudámo-nos há uns 5 anos.
Nos mudamos hace unos 5 años.

Peço desculpa, mudámo-nos.
Lo siento, nos hemos trasladado.

Mudámo-nos quando tinha 9 anos. Viemos da Coreia.
Venimos de Korea cuando tenía nueve años.

Eles compraram uma quinta e mudámo-nos para norte.
Compraron una granja y nos fuimos al norte.

Mudámo-nos quando eu tinha seis anos e ficámos até aos meus 13.
Vinimos cuando yo tenía seis. Vivimos aquí hasta mis 13.

Sabe, a Carole e eu mudámo-nos para cá há dois anos.
¿Sabes? Carole y yo nos mí… damos aqui hace dos años.

Mudámo-nos de Nova Iorque porque a minha mãe perdeu o emprego.
Nos fuimos de New York porque mi madre se quedó sin empleo.

Então o Willie e eu mudámo-nos para aqui para sempre.
Entonces, Willie y yo nos mudaremos aquí definitivamente.

Um dia o meu velho decidiu que queria paz e sossego e mudámo-nos para Patras.
Un día mi viejo decidió que quería paz y tranquilidad y se mudó a Patras.

Uns anos depois, mudámo-nos. Para a cidade carvoeira seguinte.
Algunos años después nos trasladamos a la ciudad más cercana.

Depois da guerra, o meu marido e eu mudámo-nos para Xangai.
Nada más terminar la guerra, mi marido y yo nos fuimos a Shangai.

Mudámo-nos de S. Francisco pensando que eu herdaria os doentes dele. Agora não tenho nenhum.
Hemos venido desde San Francisco con la idea de que yo heredaría todos sus pacientes, y ahora no tengo ni uno.

O meu pai fugiu com a secretária por isso, eu e a minha mãe mudámo-nos para a Califórnia.
Mi papá nos dejó y mi mamá y yo nos mudamos a California.

Adiante, mudámo-nos de Stratford para Los Angeles, e só quero dizer uma coisa acerca desta mudança.
En todo caso, nos mudamos de Stratford a Los Angeles, y sólo les quiero comentar algo sobre la transición.

Assim o Tom aceitou ser treinador no Lincoln, eu despedi-me do Tribune, e mudámo-nos para o campo.
Tom aceptó ser entrenador de 3ra. División en Lincoln. Renuncié al periódico y nos mudamos al campo.

Mudámo-nos de cidade em cidade até que acabámos aqui E então pensei que tínhamos terminado de fugir.
Nos mudamos de ciudad en ciudad hasta que terminamos aquí, y entonces… entonces pensé que habíamos terminado de huir.

Eu e o meu irmão Rob e o Brody e o Shaun, mudámo-nos para aqui há dois anos e temos vivido juntos desde então.
Mi hermano Rob y yo y Brody y Shaun nos mudamos aquí hace un par de años y hemos vivido juntos desde entonces.

Mudámo-nos para aqui pelo mesmo motivo que você. Para criar as nossas famílias e tentar viver uma vida normal.
Nos mudamos aquí por la misma razón que tú… para mantener a nuestras familias y tratar de vivir una vida normal.

No início dos anos sessenta casei-me com um professor de filosofia italiano e mudámo-nos do Texas para a Itália.
Al principio de los sesenta me casé con un profesor de filosofía Italiano y me mudé a Italia, desde Texas.

A Olhos Azuis e eu mudámo-nos para longe do Caolho e vivemos e caçamos juntos como uma equipa.
Los ojos azules y yo nos mudamos lejos de Tuerto… Los ojos azules y yo nos mudamos lejos de Tuerto… y viven y cazan juntos como un equipo.

A minha família tinha-se mudado de Nova Jérsei, para a Califórnia, e mudámo-nos da neve para muito calor e condutas de gás.
Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas.

A minha mulher, os miúdos e eu mudámo-nos para a garagem, e estes"hackers", programadores, adeptos das teorias da conspiração.
Mi esposa, los niños y yo, nos mudamos al garage de atrás y estos hackers y programadores y conspiradores y anarquistas tomaron el control de la casa.

Após o primeiro divórcio do Jára deixamos-lhes o nosso óptimo apartamento na cidade e mudámo-nos para esta toca.
Luego del primer divorcio de Jara le dejamos a él y a Kveta nuestro lindo y gran apartamento en la ciudad y nos mudamos a esta madriguera de conejo.

Despedimo-nos das famílias, apanhámos um avião e mudámo-nos para o Beverly Hilton, onde começámos a pesquisa e a preparação para as entrevistas.
Nos despedimos de nuestras familias, subimos a un avión y nos mudamos al Beverly Hilton. Empezamos a investigar y prepararnos para las entrevistas.