O Que é O QUE ELE ESTÁ A TENTAR DIZER em Espanhol

• lo que intenta decir
• lo que está tratando de decir
• lo que quiere decir

Exemplos de uso de O que ele está a tentar dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

O que ele está a tentar dizer é.
Lo que está tratando de decir es.

Não entendo o que ele está a tentar dizer.
Realmente no entiendo lo que… No entiendo lo que intenta decir.

O que ele está a tentar dizer é que ele..
Lo que quiere decir es que..

Basicamente, o que ele está a tentar dizer é… que somos vampiros.
Básicamente, lo que trata de decir es que somos vampiros.

O que ele está a tentar dizer é, põe-te a milhas Pip.
Lo que quiere decir es que te largues, Pip.

Eu acho que o que ele está a tentar dizer é o que… Monogamia é natural.
Creo que lo que está tratando de decir es que la monogamia no es natural.

O que ele está a tentar dizer é que quer ir ao baile.
Lo que quiere decir es que quiere ir al baile.

Acho que o que ele está a tentar dizer é que és nosso amigo e estás em apuros.
Creo que lo que intenta decir… es que eres nuestro compatriota… y estás en problemas.

O que ele está a tentar dizer é que somos uns caralhos.
Lo que intenta decir es que somos unos perdedores.

O que ele está a tentar dizer é que gostaria imenso.
Lo que está tratando de decir es que estaría encantado.

O que ele está a tentar dizer é para nos dar a chave agora!
Lo que está intentando decirle es que nos de la llave ahora!

O que ele está a tentar dizer é que ficará"ligeiramente" mais quente.
Lo que él quiere decir es que esto va a ponerse más caliente.

O que ele está a tentar dizer é quando é que tu vais começar a crescer?
Lo que está tratando de decir es,¿cuándo empezarás a madurar?

O que ele está a tentar dizer é que não planeámos isto, aconteceu.
Lo que trata de decir es que no lo planeamos, solo sucedió.

O que ele está a tentar dizer, é que não vamos negociar mais convosco.
Lo que intenta decir es que ya no queremos hacer negocios con tu gente.

O que ele está a tentar dizer é obrigado. Mas, sabes, tens que parar.
Lo que trata de decirte es"gracias", pero tienes que dejar de hacerlo.

O que ele está a tentar dizer é que este Carl… querem que o pessoal venda Buicks, não que os roube.
Lo que intenta decir es que Carl… quiere tipos que vendan Buicks, no que los roben.

O que ele está a tentar dizer é que fez o exame de entrada, mas esqueceu-se de fazer o verso.
Lo que está intentando decir es que hizo la parte de delante del examen, pero se le olvidó hacer la de atrás.

O que ele está a tentar dizer é que vocês os dois, o que quer que seja que têm, estão ligados.
Lo que intenta decir es… es que ustedes dos… lo que sea que tienen, están unidos.

O que ele está a tentar dizer é que… há um componente de áudio para a camuflagem, que também inverte ondas sonoras.
Lo que esta intentando decir es que también hay un componente de audio de encubrimiento que invierte las ondas de sonido.

Acho que o que ele está a tentar dizer é que se precisares de algum tempo para limpar a cabeça e fugir de tudo de maneira a que possas entender o que está a acontecer.
Creo que intentas decírnoslo. Si necesitas tiempo para aclarar tus ideas, … alejarte de todo y entonces darle sentido a esto, … puedo hacer que suceda.

Acho que o que ele está a tentar dizer é que se precisas de tempo para limpar a cabeça e fugir de tudo de modo que possa entender o que está a acontecer, Posso fazer isso acontecer.
Creo que lo que trata de decir es que si necesitas algo de tiempo para aclarar tu cabeza y alejarte de todo para poder arreglar las cosas puedo hacer que eso ocurra.

Isso é o que ele estava a tentar dizer.
Eso es lo que intenta decir.

Acho que o que ela está a tentar dizer é que os ânimos estão exaltados.
Creo que lo que intenta decir es que los ánimos están caldeados.

É o que ela está a tentar dizer.
Eso es lo que trata de decirnos.

Deve ser o que ele nos estava a tentar dizer.
Debe haber sido lo que trataba de decirnos.

Não entendem o que ela nos está a tentar dizer?
¿No entiendes lo que quiere decirnos?

O que ela estava a tentar dizer.
Lo que intentaba decir.

O que ela está a tentar dizer, chefe, … é que acabo de ser nomeado chefe. da comissão de negociação das agentes da CONTROL.
Lo que intenta decir, jefe es que acaban de nombrarme jefe del comité negociador de las agentes de CONTROL.

É suposto beijar quem está debaixo do azevinho. Portanto, não é muito difícil perceber o que ela está a tentar dizer.
Hay que besarse debajo del muerdago no es dificil imaginar lo que quiere decirle.