O Que é OPERAR FORA em Espanhol

• operando fuera
• operar fuera
• operan fuera

Exemplos de uso de Operar fora em Português e suas traduções para o Espanhol

E operar fora do Bloco?
¿Y operar fuera del quirófano?

Duas empresas de helicóptero a operar fora da Sola.
Dos compañías de helicópteros que operan fuera de Sola.

Deve operar fora das restrições.
Deben estar operando fuera de las restricciones.

Preciso de alguém que possa operar fora da burocracia.
Necesito a alguien que pueda actuar al margen de la burocracia.

Estás a operar fora da autoridade da Driscoll.
Driscoll acaba de anunciar que estás operando fuera de su autoridad.

Ao mesmo tempo, ela também deve operar fora do país de origem.
Al mismo tiempo, también debe operar fuera del país de origen.

Embora muitos dos heróis se aposentem, Doutor Manhattan e o Comediante operam como agentes sancionados pelo governo, e Rorschach continua a operar fora da lei.
Mientras muchos héroes están retirados, el Dr. Manhattan y el Comediante operan como agentes aprobados por el gobierno, y Rorschach continúa operando fuera de la ley.

Então estaremos a operar fora da lei, o que fazemos agora?
Entonces, estamos operando por fuera,¿ahora que hacemos?

Será possível que haja uma nova célula do Nova a operar fora do Centro?
¿Es posible que haya una nueva célula Nova operando fuera del Centro?

Transporte Taxi operar fora do resort, na estrada principal.
Transporte Taxi local operan fuera de la localidad en la carretera principal.

A polícia cre que está ligado a uma rede internacional… de tráfico de armas, a operar fora de Hong Kong.
La policía cree que pertenece a una altamente organizada… red mafiosa de comercio de armas que opera fuera de Hong Kong.

Uma organização secreta a operar fora da minha jurisdição.
Una organización de espías de alto secreto actuando fuera de mi jurisdicción.

A principal teoria é que o Deveraux lhe fez uma lavagem cerebral, entre outras, e ele… Ele está a formar um tipo de grupo separatista que está a operar fora desta região.
Y la teoría más probable es que Deveraux les ha lavado el cerebro, igual que a los demás y que está formando una especie de un grupo separatista que está operando fuera de esa zona.

Assim, portanto, só podem operar fora dos fins de semana se tivermos quatro ou mais do grupo.
Por lo tanto, sólo puede operar fuera de los fines de semana si tenemos de cuatro o más en el grupo de.

A qualidade dos dados pessoais tem importância específica, já que o princípio da disponibilidade propicia que as informações sejam usadas pelas autoridades de aplicação da lei a operar fora do contexto no qual os dados foram recolhidos.
La calidad de los datos personales reviste particular importancia, dado que el principio de disponibilidad favorece que autoridades policiales que actúen fuera del contexto en el que se recogieron los datos hagan uso de ellos.

Surgem os bares clandestinos e as forças do submundo, que sabem operar fora da lei, aproveitam uma nova fonte de receitas, de uma magnitude inimaginável.
Empieza a hablarse del "bar clandestino". Y de las fuerzas del bajo mundo, que saben operar fuera de la ley hallan su nueva fuente de ingresos, cuya magnitud es incalculable.

As EEM podem operar fora das fronteiras nacionais como organismos reconhecidos pelo direito privado, podem utilizar financiamento público(por exemplo, o capital de organismos públicos) e podem representar interesses públicos.
Las EEM pueden funcionar fuera de las fronteras nacionales como órgano reconocido conforme al derecho privado, utilizar financiación pública(por ejemplo, fondos de organismos públicos) y representar intereses públicos.

Uma empresa Offshore é, então, uma sociedade constituída com a finalidade de operar fora do país de sua inscrição e/ou do lugar de residência de seus diretores, acionistas e titulares.
Una empresa Offshore es, entonces, una sociedad constituida con el fin de operar fuera del país de su inscripción y/o del lugar de residencia de sus directores, accionistas y titulares.

A directiva proposta alcança o objectivo de garantir um nível comum de protecção do ambiente e, simultaneamente, evitar um quadro legislativo fragmentado a nível comunitário, o que poderá gerar custos inflacionados para as empresas que pretendam operar fora das fronteiras nacionais.
La directiva propuesta consigue el objetivo de garantizar un nivel común de protección medio ambiental a la vez que evita un marco legislativo fragmentado a nivel de la Comunidad que podría generar un alza en los costes para las empresas que tratan de operar fuera de sus fronteras nacionales.

Se você acredita que um corretor é a operar fora dos seus termos de licenciamento e, em seguida, você pode relatá-los ao competente órgão de licenciamento.
Si usted cree que un corredor está operando fuera de sus términos de licencia, a continuación, puede denunciarlo ante el correspondiente organismo de concesión de licencias.

Os apartamentos estão dentro oposto Resort Criss para o Fun Park Cidade de diversões e Clube MAS Bowling12 km a partir de Sharm El Sheikh aeroporto- Nós oferecemos um serviço de pick upEstação de autocarros 10km(a parada fora do ponto principal de todas as grandes cidades)Taxi operar fora do resort, na estrada principal.
Los apartamentos son complejas al interior de Criss junto al parque de atracciones Fun Ciudad y el Club de Bowling MASA 12 km de Sharm el-Sheij- Ofrecemos un servicio de recogidaEstación de guagua 10km(la parada de los principales punto de partida de todas las ciudades principales)Taxi local operan fuera de la localidad en la carretera principal.

De acordo com o acima mencionado, os seus dados pessoais podem ser processados pelos colaboradores do Grupo XM a operar fora da AEE, outra entidade do Grupo XM ou por um dos nossos fornecedores de serviços.
En vista de lo anterior, su información personal puede ser procesada por personal de XM Group que opere fuera del EEE y que trabaje para nosotros, para otra entidad de XM Group o para uno de nuestros proveedores de servicio.

AS FAJ, portanto, têm capacidades muito limitadas de operar fora do Japão, têm poucas capacidades ofensivas, tais como mísseis terra-terra, reabastecimento aéreo, fuzileiros navais, unidades anfíbias ou grandes estoques de munição.
Como las Fuerzas de Autodefensa de Japón tienen muy limitadas sus posibilidades de operaciones en el exterior, apenas cuentan con medios para llevarlas a cabo, tales como misiles tierra-tierra o sistemas de reabastecimiento en vuelo, cuerpos de infantería de marina, unidades anfibias o grandes arsenales.

De acordo com o acima mencionado, os seus dados pessoais podem ser processados pelos colaboradores a operar fora da AEE, outra empresa por nós possuída e respetivas subsidiárias ou por um dos nossos fornecedores de serviços.
En vista de lo anterior, tu información personal puede ser procesada por personal que opere fuera del EEE y que trabaje para nosotros, para una de nuestras entidades tenedoras y sus respectivos subsidiarios, o para uno de nuestros proveedores de servicios.

Independentemente da categoria de participação, aqueles que vão operar fora do endereço indicado em sua Licença de radioamador, deve declará-lo usando o nome riscado área de chamada, mesmo no caso em que a província continua a mesma.
Independientemente de la categoría de participación, los que van a estar operando fuera de la dirección que aparece en su licencia de radioaficionado, OBLIGATORIO lo daré a conocer mediante el nombre de ponches zona llamada, incluso en el caso en el que la provincia sigue siendo el mismo.

Desculpar as impropriedades no que acontece nesses casos seria encorajar aqueles que estão inclinados a perseguir tal ação a pensar que podem operar fora de qualquer estrutura reguladora, pensar que podem operar fora da lei, pensar que podem operar sem ter que observar os limites cuidadosamente considerados que a legislatura aplicou à polícia(a quem eles dizem estar ajudando) e pensar que eles podem manipular os tribunais para impor penas condicionais.
Excusar las irregularidades en lo que sucede en tales casos sería alentar a aquellos que están inclinados a emprender tal acción a pensar que pueden operar fuera de cualquier estructura reguladora, a pensar que pueden operar fuera de la ley, a pensar que pueden operar sin tener que observar los límites cuidadosamente considerados que la legislatura ha aplicado a la policía(a quienes dicen estar ayudando) y pensar que pueden manipular a los tribunales para imponer sentencias de condena.

Usando o Compressor de ar quando impulsionado operando fora da caixa de luva.
Con aire Compresor cuando operan fuera de la caja de guante.

Rosewood opera fora da agência.
Rosewood opera fuera de la agencia.

Nova corrida armamentista: os poderes espaciais operam fora das regras.
Nueva carrera de armamentos: los poderes espaciales operan fuera de las reglas.

Não permito que assassinos operem fora da minha organização.
No tolero asesinos operando fuera de mi organización.

Como usar o "operar fora" em uma frase Português

No início da idade moderna, as cidades se não podendo operar fora de perdeu sua posição para os países que desenvolveram a produção interna e.

Como é óbvio, não é possível operar fora do conjunto universal (porque se está sempre dentro dele...).

Proporcionando uma visibilidade acrescida a iniciativas de relevo, Welcome destaca a vitalidade de agentes e espaços culturais nas áreas do design a operar fora da capital portuguesa.

E este conhecimento científico permite uma liberdade extrema para operar fora dos processos pré-concebidas.

De acordo com Negrisolo, o mercado parece anestesiado com tantas notícias negativas que estacionou em um patamar de preço e os agentes não se arriscam a operar fora dele.

Temos grupos empresariais muito competentes que sabem operar fora do país em condições de igualdade. É uma agenda dura e há um certo temor de avançar nessa direção.

Foi o primeiro robot com controlo remoto a operar fora da Terra e andou 11 meses a explorar o Mare Imbrium.

Financiando e monopolizando o mercado de exportação de toros, eles tem manipulado vários operadores de colheita (particularmente os detentores de simples licenças anuais) de modo a operar fora da lei. .

Você, portanto, precisa usar essas instalações para conhecer o status dos corretores alegando operar fora do Canadá.

Splice Bandejas podem ser viradas, também podem ser retiradas para operar fora da caixa, fácil de aumentar a capacidade (quando o espaço é suficiente).

Como usar o "operan fuera" em uma frase Espanhol

Para unidades que operan fuera de los lmites de temperatura anteriores, consulte el prrafo Lubricantes Sintticos.

Operan fuera de la capacidad de la percepción humana (sin la ayuda de instrumentos).

A contrario estas extensiones operan fuera de la década.

La gestión financiera pública agregada de los órganos que operan fuera de línea al SIIF Nación.

Estos astronautas militares regularmente operan fuera en el espacio (7).

Muchos otros fondos, que operan fuera de los bancos, pasan por una situación similar.

Juntos birlan a aquellos que operan fuera de la ley … para su beneficio personal.

Las máquinas de juego que operan fuera de los casinos tienen ingresos globales por 79.

Algunos cirujanos operan fuera de hospitales en clínicas privadas.

Fly-Fi no está disponible en vuelos que operan fuera del territorio continental de EE.