Exemplos de uso de Ordenará em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Não me ordenará que seja 60/40.
No me ordenarás que sea 60/40.Se ele teve qualquer jeito, e logo o sacerdote ordenará.
Se ordenará cronológica e alfabeticamente pelo nome das partes.
Em vez disso, o tribunal lhe ordenará a fazer ou a não certas coisas.
Ordenará o seu povo a lavrar as suas terras e a pescar nos seus mares… pela glória do rei.
Le ordenará a su pueblo labrar sus campos y pescar en sus mares… por la gloria del Rey.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
deus ordenouordenara a moisés
o senhor ordenarauma lista ordenadaordenou a construção
senhor lhe ordenarao rei ordenouministro ordenadoordenado por deus
ordenar dados
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito, que te guardem;
Porque escrito está: Que á sus ángeles mandará de ti, que te guarden;O sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias.
El sacerdote mandará lavar el lugar donde está la mancha y lo aislará otros siete días.Porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito, que te guardem;
Porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden;Então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará, segunda vez, por sete dias.
Entonces el sacerdote mandará que laven donde está la plaga, y lo encerrará otra vez por siete días.Estão a dar 48 horas aos judeus para que se retirem,após as quais… ordenará um ataque militar em grande escala.
Les están dando 48 horas a los judíos para que se retiren,tras las cuales… ordenará un ataque militar en gran escala.E acrescentou:“A Lei ordenará um processo de depuração de todas essas bases de dados, com controles e garantias.
Y añadió:“La ley va a ordenar un proceso de depuración de todas estas bases de datos, con controles y garantías.No sábado seguinte, 22 demaio, o Bispo auxiliar David Kamau, na Basílica da Sagrada Família, ordenará outros três sacerdotes e dois diáconos.
El sábado siguiente, 22 de mayo,el Obispo Auxiliar David Kamau, ordenara a otros 3 sacerdotes y 3 diáconos en la Basílica de la Sagrada Familia.Leps ordenará, cantar sobre um copo de vodka ou toda a equipe vai estar cantando"Entre nós derreter o gelo"….
Leps ordenarán, cantar sobre un vaso de vodka o todo el equipo va a estar cantando"Entre nosotros derretir el hielo"….Se o juiz não puder ordenar o desconto em folha de pagamento, então ordenará que o outro pai seja o próprio responsável pelo pagamento da pensão alimentícia.
Si el juez no puede ordenar el embargo de sueldos, el juez ordenará que el padre pague la manutención él mismo.Ele ordenará aos anjos que te protejam, e eles elevar-te-ão com as suas mãos, para que não tropeces numa pedra.
Él ordenará que sus ángeles te cuiden y ellos te levantarán con sus propias manos para que no tropieces con piedra alguna. Antes de examinar o mofo, o sacerdote ordenará que desocupem a casa para que nada que houver na casa se torne impuro.
 Entonces el sacerdote, antes de entrar para examinar el moho, mandará que desocupen la casa para que no se contamine todo lo que haya en ella.Logo que a suspeita de infecção for notificada,a autoridade competente colocará a exploração sob fiscalização oficial e ordenará, nomeadamente, que.
A partir de la notificación de la sospecha,la autoridad competente colocará la explotación bajo vigilancia oficial y ordenará en particular que.O sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade, num lugar imundo;
Entonces el sacerdote mandará arrancar las piedras en que esté la plaga, y las echarán en un lugar inmundo fuera de la ciudad.Logo após a notificação da suspeita,a autoridade competente mandará colocar a exploração sob vigilância oficial e ordenará, nomeadamente.
En cuante se le notifique la sospecha de infección o contaminación,la autoridad competente pondrá la explotación bajo vigilancia oficial y ordenará, en particular.O sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade, num lugar imundo;
Entonces el sacerdote mandará que saquen las piedras donde está la mancha y que las echen fuera de la ciudad, a un lugar inmundo.A partir da notificação da suspeita da presença de uma doença,o serviço oficial colocará a exploração sob vigilância oficial e ordenará nomeadamente que.
En cuanto se le notifique la sospecha de la presencia de la enfermedad,el servicio oficial pondrá la explotación bajo vigilancia oficial y ordenará, en particular, que.A autoridade municipal ordenará imediatamente que o impetrante seja conduzido a sua presença, e se exiba ordem de privação de liberdade.
La autoridad municipal ordenará inmediatamente que el recurrente sea conducido a su presencia, y se exhiba orden de privación de la libertad.Logo que seja notificada a suspeita da presença da doença,a autoridade competente mandará colocar a exploração sob vigilância oficial e ordenará, nomeadamente.
En cuanto se le notifique la sospecha de la presencia de la enfermedad,la autoridad competente pondrá la explotación bajo vigilancia oficial y ordenará, en particular.E o sacerdote ordenará que despejem a casa, antes que entre para examinar a praga, para que não se torne imundo tudo o que está na casa;
Entonces el sacerdote mandará desocupar la casa antes de entrar a examinar la plaga, para que no sea contaminado todo lo que esté en la casa.Se o requerente não apresentar a sua petição no prazo fixado pelo Tribunal e não invocar um impedimento legítimo,o Tribunal ordenará o encerramento do processo.
Si dentro dd plazo fijado por el Tribunal, d demandante no hubiere presentado su demanda tin invocar causa suficiente,el Tribund ordenará la conclusión del procedimiento.E o sacerdote ordenará que despejem a casa, antes que entre para examinar a praga, para que não se torne imundo tudo o que está na casa;
Entonces el sacerdote mandara desocupar la casa antes que entre a mirar la plaga, para que no sea contaminado todo lo que estuviere en la casa;Se o requerente não apresentar a sua petição no prazo fixado pelo Tribuna e não invocar ura impedimento legítimo,o Tribunal ordenará o encerramento do processo.
Si dentro del plazo fijado por el Tribunal, el demandante no hubiere presentado su demanda sin invocar causa suficiente,el Tribunal ordenará la conclusión del procedimiento.Quando os requisitos são aceitos, o SAPI ordenará a publicação para efeito de oposições de terceiros que considerem que tal patente pode conter elementos que violem direito prévios.
Cuando los requisitos son aceptados el SAPI ordenará la publicación para efecto de oposiciones de terceros que consideren que dicha patente puede contener elementos que violen derechos previos.Seo requerente não apresentara sua petição no prazo fixado pelo Tribunal c não invocar um impedimento legítimo,o Tribunal ordenará o encerramento do processo.
Si dentro dd plazo fijado por el Tribunal arbitrd, el demandante no hubiere presentado su demanda sin invocar causa sufidente,el Tribunal arbitral ordenará la conclusión del procedimiento.
