O Que é OS PROBLEMAS COM QUE SE em Espanhol

• los problemas a los que se

Exemplos de uso de Os problemas com que se em Português e suas traduções para o Espanhol

Um sistema destes também não resolveria os problemas com que se deparam os Estados­Membros.
Un sistema semejante tampoco podría solucionar los problemas a los que se enfrentan los países miembros.

(SV) Senhor Presidente, os problemas com que se defronta a indústria automóvel europeia resultam, em grande medida, da crise económica e financeira.
(SV) Señor Presidente, los problemas a los que se enfrenta la industria del automóvil son, hasta cierto punto, resultado de la crisis financiera y económica.

Numa primeira fase, o professor falou aos seus jovens estudantes sobre os problemas com que se depara a agricultura.
En un primer momento, el profesor habló a sus jóvenes estudiantes acerca de los problemas a los que se enfrenta la agricultura.

Não só aborda os problemas com que se defrontam os portos dos Mares Adriático e Jónio, como oferece soluções lógicas e sensíveis para esses problemas..
No sólo aborda los problemas a los que se enfrentan los puertos en los mares Adriático y Jónico, sino que además ofrece soluciones lógicas y sensatas a dichos problemas..

Sendo eu oriundo da Grécia, um país com um grande número de complexos insulares, conheço bem os problemas com que se defrontam essas regiões.
Proviniendo de Grecia, un país con un gran número de conjuntos insulares, soy conocedora de los problemas con que se enfrentan estas regiones.

Alguns artistas apresentaram um caso impressionante para demonstrar os problemas com que se confrontam no sistema actual, que opera através de sociedades de cobrança de direitos de autor.
Algunos artistas nos ilustraron los problemas a los que se enfrentan bajo el sistema actual que opera a través de esas sociedades.

Os problemas com que se debatem os países-membros da UE que, como Malta, dispõem de potencial para se converterem em fornecedores de energia têm de ser tratados pela União Europeia no seu todo.
Los problemas a los que se enfrentan los países de la UE como Malta, que pueden convertirse en proveedores de energía deben ser abordados por la Unión Europea en su conjunto.

Na avaliação, temos de considerar também os problemas com que se debatem os países em vias de desenvolvimento.
También hemos de considerar en nuestro juicio los problemas a los que se ven enfrentados los países en desarrollo.

Receamos que esta grande demora só possa ser prejudicial para o sector na medida em que perpetua a incerteza em que tem operado nos últimos anos e acentua os problemas com que se debate.
Tememos que esta demora tan prolongada resulte necesaria mente perjudicial para este sector, al perpetuar la incertidumbre con la que ha tenido que operar en los últimos años, y al recalcar los problemas con que se enfrenta.

Por último, gostaria de salientar que, para acometer os problemas com que se depara a cidade da era pós-industrial, a participação da população local é indispensável.
Por último, quisiera recalcar que para poder resolver los problemas a los que se enfrentan las ciudades post-industriales necesitamos la participación local.

Seria, no entanto, um erro ver o Mercado Interno como uma iniciativa que, por si só, viesse resolver todos os problemas com que se defrontam as empresas da Comunidade.
Sin embargo, sería un error entender el mercado interior como una iniciativa que resolverá por sí sola todos los problemas a los que se enfrentan las empresas comunitarias.

A sua aprovação poderá ajudar a resolver os problemas com que se podem deparar as pessoas que passam a residir noutro Estado-Membro ou que pretendem usar temporariamente, noutro Estado-Membro, um veículo matriculado no seu país de origem.
Su adopción podrá ayudar a solucionar los problemas que se pueden plantear a las personas que cambian de residencia de un Estado miembro a otro o que desean utilizar temporalmente un vehículo matriculado en su país de origen en otro Estado miembro.

Parece-me correcto que o Parlamento exerça pressão com vista a reduzir os problemas com que se deparam os trabalhadores fronteiriços.
Me parece acertado ocuparnos desde este Parlamento en reducir los problemas a los que se enfrentan los trabajadores que cruzan una frontera diariamente para ir a trabajar.

Sabemos e valorizamos os problemas com que se defronta diariamente no exercício da sua profissão, nomeadamente no reconhecimento do Cliente perante uma resposta aparentemente“padronizada” e“ensaiada” mas que é fruto de um trabalho continuo e pouco valorizado.
Somos conscientes y revalorizamos los problemas con que se enfrenta a diario en el ejercicio de su profesión, en particular en lo que respecta al reconocimiento del cliente ante una respuesta aparentemente"estandarizada" y"ensayada" que en realidad es fruto de un trabajo continuo y poco valorado.

As estratégias gerais de desenvolvimento rural não podem, por si só, solucionar todos os problemas com que se deparam as zonas rurais, especialmente devido à dimensão local dos mesmos.
Las estrategias generales de desarrollo rural no pueden, por sí solas, resolver todos los problemas a los que se enfrentan las zonas rurales, en particular debido a su escala.

No que se refere às possibilidades de actuação por parte da União Europeia, elas são imediatas, já que dispomos, em Maputo, de fundos de contrapartida e de material que pode ser imediatamente mobilizado para paliar também os problemas com que se debatem as populações afectadas.
En lo que se refiere a las posibilidades de actuación por parte de la Unión Europea, éstas son inmediatas, ya que disponemos en Maputo de fondos de contrapartida y disponemos de material que puede ser movilizado inmediatamente para paliar también los problemas que se presentan a la población afectada.

Há uma coisa que todos temos de admitir: que não existe solução militar para os problemas com que se defrontam os Balcãs e o Kosovo, que existem apenas possibilidades de uma solução política pacífica.
Todos debemos admitir una cosa: Que no existe una solución pacífica para los problemas a los que se enfrentan los Balcanes y Kosovo, tan solo existen posibilidades de una solución política pacífica.

Recordaram igualmente o pedido feito à comunidade internacional pelos presidentes da América Central, no sentido de permitir que a Nicarágua encontre soluções imediatas para os problemas com que se depara na reconstrução económica e social do país.
También han recordado el llamamiento de los presidentes centroamericanos a la comunidad interna­cional para que se permita a Nicaragua encontrar soluciones inmediatas a los problemas que se le plantean en la reconstrucción económica y social del pais.

O relatório sobre a pesca costeira é um excelente relatório, pois identifica os problemas com que se defrontam os pescadores que praticam este tipo de pesca e avança soluções realistas e eficazes.
El informe sobre la pesca de bajura es un informe excelente que identifica bien los problemas a los que se enfrentan los pescadores que practican este tipo de pesca y propugna soluciones realistas y eficaces.

O plano de acção para a mobilidade e a proposta da Comissão para a adopção de uma directiva que reúna num único texto os diversos instrumentos legislativos sobre a liberdade de circulação e de residência dos cidadãos da União revestem-se de especial importância para as mulheres e os problemas com que se confrontam no quadro da integração europeia.
El plan de acción para la movilidad y la propuesta de la Comisión de adoptar una directiva en la que se combinen los diversos instrumentos legislativos sobre la libertad de movimiento y desplazamiento y residencia de los ciudadanos de la Unión en un único texto es particularmente importante para las mujeres y los problemas a los que se enfrentan en el marco de la integración europea.

A agenda social renovada em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços deve abordar os problemas com que se confrontam os ciganos, que não têm acesso a serviços de saúde situados a curta distância da sua comunidade.
La agenda social renovada sobre asistencia sanitaria transfronteriza debe preocuparse por los problemas que tienen los romas a la hora de encontrar servicios sanitarios a poca distancia de su comunidad.

(SK) Senhor Presidente, a reunião do Conselho Europeu foi marcada pela expectativa de saber como iriam os líderes da Europa lidar com os problemas com que se viram confrontados pela recessão económica.
(SK) Señor Presidente, la reunión del Consejo Europeo estuvo marcada por las expectativas en torno a cómo harían frente los líderes de Europa a los problemas que se les plantean a raíz de la recesión económica.

O CESE entende que, a concretizar-se, esta proposta vai contribuir para superar os problemas com que se debate o mercado de trabalho e, muito especialmente, para minorar o desajustamento que se constata entre a preparação da mão-de-obra e as exigências da economia.
El CESE considera que la propuesta puede- en caso de llevarse a la práctica- aliviar los problemas que se plantean actualmente en el mercado de trabajo, y, en particular, reducir la inadecuación existente entre la preparación de la mano de obra disponible y las exigencias de la economía.

As estratégias de desenvolvimento rural de Integração horizontal não podem, por si só, solucionar todos os problemas com que se deparam as zonas rurais, especialmente em vista da sua dimensão local.
Las estrategias generales de desarrollo rural no pueden, por sí solas, resolver todos los problemas a los que se enfrentan las zonas rurales, debido en particular a la escala local de estas últimas.

Estamos perante um processo de consulta e eu julgo que o processo está, justamente, a con tribuir para expor os problemas com que se depara não apenas a Comissão mas também a população europeia, e penso que todos nos esforçamos por nos compreendermos mutuamente.
Éste es un procedimiento de debate y creo que este proceso precisamente contribuye a exponer los problemas a lo que se enfrenta no sólo la Comisión, sino también la población europea, y creo que todos nosotros nos entendemos mutuamente.

As actividades e estudos no quadro do projecto Best de 2001,«Promover o espírito empresarial nas mulheres», abordam os diversos problemas com que se deparam homens e mulheres para criar uma nova empresa ou gerir uma empresa já existente.
Las actividades y estudios dentro del marco del Proyecto Best«Promover el espíritu empresarial entre las mujeres», iniciado en 2001, abordan los problemas a los que se enfrentan los hombres y las mujeres que pretenden poner en marcha, o gestionar eficazmente, una empresa.

Se quiserem começar a avaliá-lo, pensem nos proble mas com que se defronta a antiga RDA e depois digam: pois é, são esses os problemas com que se defrontam os alemães de Leste; agora tirem-lhes os marcos alemães e pensem na necessidade de se inventar uma nova constituição, novas leis e novos partidos políticos.
Para hacerse una idea de ellos, no hay nada mejor que pensar en los problemas con que se enfrentaba la antigua República Democrática Alemana y decir a continuación: esos son los problemas con que se enfrentan los alemanes del Este, prescindamos ahora del marco, aceptemos la necesidad de inventar una nueva Constitución, nuevas leyes y nuevos partidos políticos.

O que a União Europeia e a Comissão Barroso têm de fazer, e já, é deitar mãos ao trabalho para resolver os problemas com que se defrontam milhões de cidadãos no nosso continente, tanto nos novos como nos antigos Estados-Membros.
Lo que Europa y la Comisión Barroso han de hacer aquí y ahora es ponerse a trabajar para resolver los problemas a los que se enfrentan millones de ciudadanos de nuestro continente, tanto en los nuevos como en los antiguos Estados miembros.

Não se trata apenas de ouvir o presidente da Convenção, trata­se também de saber quais os problemas com que se depara, neste momento, a Convenção, qual o objectivo final da Carta e que destino será o seu.
No se trata simplemente de escuchar al Presidente de la Convención, se trata también de escuchar cuáles son los problemas que se plantean en estos momentos a la Convención, de preguntarse cuál es el objetivo último de la Carta y saber qué va a suceder con la misma.

Como usar o "os problemas com que se" em uma frase Português

Os problemas com que se defrontam são igualmente nossos.

Ajudam os habitantes da Baía da Aventura e resolvem todos os problemas com que se deparam.

Não seria melhor adiar o lançamento e tentar melhorar ou resolver os problemas com que se debate?

As nossas análises e reviews têm em consideração, também, o feedback dos nossos visitantes, incluindo os problemas com que se deparam na sua experiência como jogadores.

Tendo atenção a essa matriz, onde encaixaria os problemas com que se depara actualmente?

Sós e sem quem os orientasse sentiram a necessidade de resolver por si e de uma forma colectiva os problemas com que se debatiam: águas, gados e terras a cultivar.

Farmacêutico de profissão, também ele tinha sido um soldado da Guerra Civil norte-americana, que procurava algum alívio para os problemas com que se deparava.

Será por aí que o debate em torno da cidade e daquilo que são as suas potencialidades e os problemas com que se depara tem que forçosamente ir.

No entanto, para resolver os problemas com que se depara, terá que enfrentá-las, porque é inútil tentar olhar para o lado.

Os problemas com que se confrontam os imigrantes são os mesmos em toda a Europa.

Como usar o "los problemas a los que se" em uma frase Espanhol

¿Cuáles son los problemas a los que se enfrentan los emprendedores andaluces?

Bien administradas, sirven para resolver los problemas a los que se enfrentan.

Esto es uno de los problemas a los que se enfrentan.

Sin embargo, los problemas a los que se enfrentan.

Los problemas a los que se enfrentaron fueron: 1.

pero los problemas a los que se enfrenta no son pocos.

" Los problemas a los que se enfrentaba Einstein eran insuperables.

Que quizá los problemas a los que se refiera sean estos, ojo.

¿Cuáles son los problemas a los que se enfrenta la atención?

¿Podrán superar todos los problemas a los que se enfrentan?