O Que é OS PROCESSOS DE TRANSFORMAÇÃO em Espanhol

• los procesos de transformación
• los procedimientos de transformación
• los procesos de cambio

Exemplos de uso de Os processos de transformação em Português e suas traduções para o Espanhol

Os processos de transformação das fronteiras não podem acontecer do dia para a noite.
La transformación de los procesos fronterizos no puede hacerse de la noche a la mañana.

Melhorar ou racionalizar os circuitos de comercialização ou os processos de transformação.
Mejorar o racionalizar los canalesde comercializaci6n o los procedimientos de transformacidn.

Como aprendemos na escola, os processos de transformação sociopolíticos na América Latina tendem a mover-se em ondas.
Como aprendimos en la escuela, los procesos de transformación sociopolítica en América Latina tienden a moverse en olas.

Melhorar ou racionalizar os circuitos de comercialização ou os processos de transformação.
Mejorar o racionalizar los canales de comercialización o los procedimientos de transformación.

É uma ilusão crer que os processos de transformação social possam ser bem sucedidos em resultado apenas da actuação das forças livres do mercado.
Es una quimera creer que los procesos de transformación social se pueden solucionar exclusivamente por las fuerzas del mercado libre.

A única abordagem que faz sentido é aquela pensada a cada passo, por exemplo os processos de transformação em várias fases.
La única manera que tiene sentido aquí es un enfoque progresivo, es decir, un proceso de transformación dividido en múltiples etapas.

Os processos de transformação nas políticas públicas, além dos interesses e projetos dos atores sociais que disputam a política pública8 8.
Los procesos de transformación en las políticas públicas, además de los intereses y proyectos de los actores sociales que disputan la política pública8 8.

Atualizar e implementar as ações educativas para a cidadania e os processos de transformação social, aproveitando-se os aspectos positivos do novo panorama.
Actualizar e implementar las acciones educativas para la ciudadanía y los procesos de transformación social, aprovechando los aspectos positivos del nuevo panorama.

Os processos de transformação a que o grão de café é submetido, devem garantir o aroma e sabor, que são suas características principais.
Los procesos de transformación a que el grano de café es sometido, deben garantizar el aroma y sabor, que son sus características principales.

E, para se alcançar isto, é necessário desenvolver uma alfabetização integral que saiba adaptar os processos de transformação que se estão a verificar no seio das nossas sociedades.
Y para lograr esto es necesario desarrollar una alfabetización integradora que sepa acompasar los procesos de transformación que se están produciendo en el seno de nuestras sociedades.

A ImFusio acompanha os processos de transformação cultural e organizacional, contando com homens e mulheres interessados em(re) pensar formas de tornar uma organização mais humana e sustentável.
ImFusio acompaña los procesos de transformación cultural y de organización, apoyándose en los hombres y mujeres interesados en(re)pensar su organización de manera más humana y sostenible.

Em muitas partes do mundo as tropas da ONU apoiam a supervisão das transições de regimes ditatoriais para democráticos e os processos de transformação.
Las tropas de Naciones Unidas contribuyen a supervisar en muchas partes del mundo la transición de la dictadura a la democracia y los procesos de transformación.

Um DFD lógico tenta reduzir este para os fluxos de dados reais e os processos de transformação dos dados sem ter em conta a forma física pelo qual isto é conseguido.
Un DFD lógico intenta reducir esto a los flujos de datos reales y los procesos de transformación de los datos sin tener en cuenta la forma física en la que esto se logra.

O atual contexto situa o professor como o responsável pela execução do conjunto de disposições destinadas a facilitar os processos de transformação na educação.
El actual contexto educativo sitúa al profesor como responsable a nivel de ejecutor del conjunto de disposiciones tendientes a favorecer los procesos de cambio en educación.

Liderando, participando e apoiando ativamente os processos de transformação da empresa, mediante a gestão de Capital de trabalho eficiente e processos de geração de informação financeira e tributária oportuna e confiável.
Liderando, participando y apoyando activamente los procesos transformacionales de la empresa, mediante la gestión de Capital de trabajo eficiente y procesos de generación de información financiera y tributaria oportuna y confiable.

E sobretudo colhendo, no Pacto, a chave de discernimento para o momento atual, e a luz para iniciar, com fé e coragem, os processos de transformação que a congregação necessita hoje.
Sobre todo cogiendo, del Pacto la clave de discernimiento, para el momento actual y la luz para iniciar con fe y coraje aquellos procesos de transformación que la congregación, necesita hoy.

Neste momento, podemos encarar com optimismo os processos de transformação que vão ocorrer na União Europeia até ao final do século e no novo milénio, e temos de agradecer à Presidência espanhola o dinamismo que a União Europeia recuperou.
En este momento, podemos contemplar con optimismo los procesos de cambio en la Unión Europea que han de producirse hasta final de siglo y en el nuevo milenio, y hemos de agradecer por ello, a la Presidencia española, este recuperado dinamismo que ha adquirido la Unión Europea.

A nossa equipa das Tecnologias da Informação é composta por especialistas em tecnologia que lideram os processos de transformação da Amplifon através da implementação constante de novas soluções de inovação.
Nuestro equipo de TI está compuesto por expertos en tecnología que lideran los procesos de transformación de Amplifon y adoptan soluciones innovadoras de forma constante.

Eles tentam fazê-lo com golpes bastante dolorosos e com a nova experiência do desemprego e da pobreza, que acompanham os avanços verificados na reconversão e os processos de transformação.
Lo están intentando con algunas rupturas un tanto dolorosas y con la nueva experiencia del desempleo y la pobreza, que acompañan a los avances en la reestructuración y a los procesos de transformación.

As construções genéticas necessárias para os processos de transformação de plantas com o objetivo de desenvolver variedades transgênicas são consideradas, em geral, como material patenteável. Neste sentido, INPI do Brasil e Argentina, por exemplo, têm concedido dezenas dessas patentes.
Las construcciones genéticas necesarias para los procesos de transformación de plantas con el objetivo de desarrollar variedades transgénicas son consideradas en general como material patentable y las oficinas de Patentes de Brasil y Argentina, por ejemplo, tienen concedidas decenas de estas patentes.

Os Comités Organizador e Científico do Congresso estão a trabalhar para oferecer um programa interessante que nos permita aprofundar os processos de transformação que vivem as nossas cidades.
El Comité Organizador y el Comité Científico del Congreso están trabajando para ofrecer un programa interesante que nos permita profundizar en los procesos de transformación que viven nuestras ciudades.

Os processos de transformação democrática que estão neste momento a iniciar-se no Egipto e na Tunísia podem ser reforçados graças aos esforços da UE para instruir os cidadãos destes países num espírito de democracia e de respeito do Estado de direito e dos direitos humanos.
Los procesos de transformación democrática que han comenzado en Egipto y Túnez pueden reforzarse gracias a los esfuerzos de la UE para educar a los ciudadanos de estos países en el espíritu de la democracia y el respeto del Estado de Derecho y los derechos humanos.

R- O fim não demorará, pois as emanações negativas emitidas por vossas ações destituídas de amor aceleram os processos de transformação planetária, que se ajusta à nova vibração de quarta dimensão.
R- El fin no tardará, pues las emanaciones negativas emitidas por vuestras acciones destituidas de amor aceleran los procesos de transformación planetaria, que se ajusta a la nueva vibración de la cuarta dimensión.

Informar e prestar formação às PME sobre o potencial dos recursos marinhos, os processos de transformação, as actividades biológicas de interesse, as questões da rastreabilidade, os aspectos legislativos e as tendências dos mercados através da organização de seminários, acções de formação, sessões de demonstração, conferências, encontros.
Informar a las PYMEs sobre las potencialidades de los recursos marinos, los procesos de transformación, las actividades biológicas de interés, las cuestiones de trazabilidad, los aspectos legislativos y las tendencias de los mercados a través de la organización de seminarios, talleres, conferencias, reuniones individuales,etc.

Em terceiro lugar, a AT7 aborda, também, os aspectos culturais, como podem ser os costumes e tradições, as“culturas da água”, algumas dos quais são tão antígas como a própria espécie humana e sua relação com os processos de transformação sócio-ecológica.
En tercer lugar, el AT7 también aborda los aspectos culturales, como pueden ser las costumbres y tradiciones, las“culturas del agua”, algunas de las cuales son tan antiguas como la propia especie humana, y su relación con los procesos de transformación socio-ecológica.

Para tirar partido das nanotecnologias[39], o desenvolvimento industrial terá de fazer coexistir os processos de transformação e tecnológicos tradicionais(top-down) com processos inovadores capazes de criar, manipular e integrar os novos ingredientes de dimensões nanométricas em plataformas já existentes ou novas.
Para que el desarrollo industrial pueda aprovechar las nanotecnologías[39], debe lograr la coexistencia de los procesos manufactureros y tecnológicos tradicionales(de arriba abajo) con los métodos innovadores capaces de crear, manipular e incorporar nuevos componentes de dimensión nanométrica en plataformas existentes o nuevas.

A adesão às DCNs/Enf, a qual reforça o princípio da integralidade como eixo estruturante dos currículos, além de requerer mudanças duradouras e profundas na formação em saúde, necessita da adesão de políticas públicas de saúde e de educação que favoreçam, apoiem e estimulem os processos de transformação.
La adhesión a las DCNs/Enf, la cual refuerza el principio de la Integralidad como eje que estructura los currículos, además de requerir cambios perdurables y profundos en la formación en salud, necesita de la adhesión a las políticas públicas de salud y de educación que favorezcan, apoyen y estimulen los procesos de transformación.

Endossando essa tese, o Espírito Emmanuel, considerando o processo radioativo, identifica a"evolução" da matéria, pois"é nesse contínuo desgaste que se observam os processos de transformação das individualizações químicas, convertidas em energia, movimento, eletricidade, luz, na ascensão para novas modalidades evolutivas, em obediência às leis que regem o Universo".
Endosando esa tesis, el Espíritu Emmanuel, considerando el proceso radioactivo, identifica la"evolución" de la materia, pues"es en ese continuo desgaste que se observan los procesos de transformación de las individualizaciones químicas, convertidas en energía, movimiento, electricidad, luz, en el ascenso para nuevas modalidades evolutivas, en obediencia a las leyes que rigen el Universo".

Na continuidade do ciclo que começou em outubro, novembro é aprofundar as relações agora tendo como tema central os processos de transformação, que, para muitos, significará a aceitação de a inevitabilidade do fim de processos, a necessidade de morte como uma abertura para um novo ciclo de crescimento.
En la continuidad del ciclo que se inició en octubre, noviembre sigue profundizando en el área de las relaciones teniendo ahora como tema central los procesos de transformación, lo que para muchos podrá significar la aceptación de la inevitabilidad de procesos finales, la necesidad de muerte como punto de apertura para un nuevo ciclo de crecimiento.

Pois, necessário continuar a assegurar a necessária margem de flexibilidade para as especificidades regionais, os métodos artesanais e tradicionais, os processos de transformação especiais, as qualidades particulares dos produtos e os meios de comercialização específicos e a garantir aos consumidores um nível elevado e uniforme de segurança alimentar.
Por ello, en el futuro conviene también preservar márgenes de maniobra que tengan en cuenta las particularidades regionales, los métodos artesanales y tradicionales, los procedimientos de transformación particulares, las calidades especiales y los canales de comercialización específicos y, que al mismo tiempo, garanticen al consumidor un nivel elevado y uniforme de seguridad alimentaria.

Como usar o "os processos de transformação" em uma frase Português

Foi organizado por Ameríndia que é uma rede de organizações e de pessoas comprometidas com os processos de transformação de nosos povos.

Em muitos casos, é a criatividade na escolha de materiais existentes, em combinação com os processos de transformação, que gera soluções na excelência final dos produtos.

Em análise esteve a capacidade das instituições financeiras oferecerem aos consumidores uma experiência otimizada, como parte integrante do contacto com os processos de transformação digital.

Por isso, no post de hoje, nós, da Viminas, vamos te explicar no que elas se diferem e como são feitos os processos de transformação que acontecem por aqui.

Empresas de produtos cosméticos orgânicos utilizados para a preparação de cremes os processos de transformação mínima e utilizados materiais reciclados nos métodos de embalagem.

O refino envolve os processos de transformação dos produtos da redução dos minérios de Ferro em aço, com composição química adequada ao uso.

Investiga, a partir de perspectivas descoloniais e latino-americanas, os modos como se expressam os projetos e ações de desenvolvimento rural, limitando os processos de transformação social.

Chamamos isto de “metabolismo” (tudo aquilo que envolve os processos de transformação no nosso organismo).

Seu uso é inevitável, em face da “comoditização” das empresas e do ciclo de reforço que alavanca os processos de transformação da sociedade.

Jardim nos diz que, ainda são lentos os processos de transformação socioeconômica, porém estas transformações hoje, já é fato.

Como usar o "los procesos de cambio, los procesos de transformación" em uma frase Espanhol

Los procesos de cambio político son procesos sociales.

Asimismo, conocerás los procesos de cambio del sector.

Los procesos de cambio pueden provocar resistencias, miedos, temores.

Los procesos de cambio conllevan la generación de innovaciones.

Detectar los procesos de cambio y desarrollo organizacional.

¿Están liderando los procesos de cambio necesarios?

Adaptarse a los procesos de cambio e incluso promoverlos.

Ante los procesos de cambio sienten temor e inseguridad.

Los procesos de cambio y cultura son diferentes.

Algo clave en los procesos de transformación digital.